「真的要帶瑪莉——岡田君江去嗎？」
「不這樣做不行呀！」
「太危險了。如果不帶她去，對方又逃掉的話，美子她們的性命就——」我突然想到了。「哎，我行不行？」
「怎麼說？」
「我可以扮作岡田君江，這不就行了嗎？」
「那更危險了。」朝田說。「萬一你被幹掉的話——」
「我是偵探嘛！我作好準備了。」
我故作神氣，當然我不想死。
「假設對方認得岡田君江的臉，若由人頂替的話，立刻就被識穿了。」福爾摩斯說。
「可是……」
「且慢。」福爾摩斯站起來。「若是頂替的話，第九號樓有更勝任的人選。」
我不由點頭附和。
「好主意！但他肯不肯合作？」
「跟他說說看。」福爾摩斯微笑。
「要我幫忙偵探工作呀？」
除了魯潘外，不作第二人想了。
他還是新臉孔，原本是演員，扮裝名人。只是做得太投入，陷入絕境，最後住進這裡來了。
「拜託。」福爾摩斯拿過一張椅子，在魯潘床邊坐下。
「無論如何需要你幫忙啊！」
「讓我想想看，我和你不是仇敵嗎？」
「你這樣說不對，那是魯布蘭任意說我是你的敵人而已，我本人沒有理由和你作對的。」
「這點我明白……」魯潘無聊地抬頭望看天花板說。
「拜託，魯潘先生。」我走上前。「你不是鋤強扶弱的怪盜么？而且，你不是開過巴納特偵探社嗎？」
「你很清楚我的事嘛！」魯潘高興地說。
這種風流男子，一旦受到女人讚揚時，通常都會心情好轉。
「所以，請你務必幫忙才好。」
「有一個條件。」魯潘從床上坐起來。
「什麼條伴？」
「你的香吻。」
「噢。」
我笑一下，吻了他一下。魯潘倏地離開，說：「你真叫人頭痛。」
他用聲音模仿我的說話方式，幾可亂真。
「真嚇人！」站在門口觀看的朝田啞然。「就像鈴本小姐在說話一樣。」
「可不是嗎？」魯潘這次霍地站起來。「無論如何，我都要把那個人救出來！」
這是模仿朝田的聲音動作，我不禁噗嗤而笑。
縱使臉形和體型不像，可是姿勢、表情、動作等等，
維肖維妙，簡直就是被模仿人的化身。
「OK，我來幫忙吧！」魯潘做回「自己」說。「我應該扮誰才對？」
「一名自稱瑪莉-安的女性。你認識她吧？」
「啊，認識。她常在休息室看書。時間是明天嗎？」