邦德深吸了一口氣，舉起ASP。他距雷哈尼的腦袋只有幾步遠。他只要扣動扳機就萬事大吉。餘下的只是設法離開房間先藏在某處，再考慮逃離這個島。
他正要摟扳機時，突然覺得腦後有一股涼風。
「我不想這麼干，詹姆斯。我們已經跟蹤你好久了，你不可能做成這件上帝要做的事。」
這熟悉的聲音來自邦德的背後。
「把槍放下，詹姆斯。扔掉槍，否則你動一動，我就打死你！」
這聲音把邦德驚得愣住了，ASP很重地掉在地板上。塔米爾-雷哈尼在床上翻了一個身，嘴裡呻吟著。
「好啦，你現在轉過身來。」
邦德轉過身，他看見楠尼-諾里什立在窗戶邊，一支烏齊自動槍抵靠在她苗條的髖部。
18.女士在等候
「詹姆斯，我對不得已所做的這一切向你道歉。你名不虛傳，我想每個姑娘也都想出名，都想干出一點大事。」
楠尼灰色的眼睛冰冷得就像十二月北海的海水，她的話邦德還是不太明白。
「請不要向我道歉。」邦德想緩和一個氣氛，強擠出微笑說。但楠尼的態度依舊冷冰冰的，手中槍也沒有放下。「這麼說，蘇基與你一夥了？你們真把我給蒙了。這是一個私人組織嗎？還是你們只是為它工作？」
「這不關蘇基的事。她與這件事沒有關係。」楠尼直率地說。她有這種本事，講話時能將真實的感情藏而不露，「蘇基現在還睡在皮埃爾飯店的床上呢。與你在飯店分手后，我們進房間要了咖啡。我偷偷給她下了點『米老鼠』，就是米奇-芬，勁頭很大。現在只有我來替你服務，等到她醒來時，你已經魂歸西天了，如果她能夠醒過來的話。」
邦德掃了一眼大床。那個萎縮了的塔米爾-雷哈尼一動不動。邦德需要抓緊時間，談話必須迅速，現在是一個機會。他盡量口氣輕鬆地說：
「米奇-芬可是給馬匹排便的藥物，你難道不知道？」
楠尼沒有搭他的話頭：「你這身行頭看上去就像電影里的黑水怪，詹姆斯。你穿這些不好看，我想請你慢慢地把它脫下來。」
邦德聳聳肩：「如果你這麼想的話。」
「是的，但你別裝傻充愣。你只要稍有不軌，我會毫不遲疑用它打斷你的腿。」她槍口稍稍移開了一些。
邦德慢慢地，有些吃力地將上衣脫下。邦德想讓楠尼多說話，好從她的話中尋找機會。
「你真把我給耍了，楠尼。但畢竟你救過我幾次。」
「次數比你知道得要多。」她語調平靜，不帶一絲感情，「那是我的工作，僅是工作而已，我儘力了。」
「你們把那個德國人——叫什麼來著？康拉德-坦佩爾——扔在去施特拉斯堡的路上了？」
「哦，是的。還有兩個，他們對你下手之前被我幹掉了，在那艘去奧斯坦德的船上。」
邦德點點頭，表示他知道船上的那兩個人，「科杜瓦——即老鼠，毒矮子呢？」
「罪有應得。」
「那輛雷諾呢？」
「我奇怪你還會想到它。你幫了很大忙。詹姆斯。奎因嘛，不過是一個小人物，你也配合得不錯。我才是你的保護天使，這才是我的工作。」
邦德終於脫下潛水服，站在那裡，上身只剩那件黑色套頭衫。
「鉤子，那個混帳警察呢？」
楠尼冷冰冰地笑著說：「我在那兒有一些幫手，我自己私人的緊急按鈕——鉤子已經介紹了。他認為我既為他工作，也為『幽靈』幹事。後來雷哈尼上校看他不中用了，就派一幫打手結果了他。本來這幫人也要幹掉你，但是雷哈尼決定由我來。這裡面我和雷哈尼有約定，如果沒有抓到你，我將被砍頭。差一點我就完成任務了，那隻吸血蝙蝠是我布置的。你真幸運。蘇基來了，是她救了你。但我無法回去向雷哈尼交帳。他們在這裡正在用一些動物作實驗，試驗讓人染上狂犬病。你就是一隻被用來試驗的豚鼠。這個計劃是先將你帶到鯊魚島來做試驗，雷哈尼要的是你的頭，但砍下你的頭之前，他還想看看狂犬病在你身上的反應。他們是這麼說的。」
楠尼又將槍口對準邦德：「請你面對牆蹲下，詹姆斯。這是一個標準的姿勢，兩腳分開，手臂平伸手掌抵住牆。我們可不願意你身上帶著那些小東西，你說是不是？」
她很在行地把邦德全身摸個遍，接著開始解他的皮帶，楠尼動作利索，看得出受過專業訓練，而這正是邦德感到擔心的。「皮帶可是危險的東西。」她解開帶扣，將皮帶從褲子上抽了下來。「不壞嘛，這東西挺特別，做得很精緻。」她顯然看見了皮帶里的小工具盒。
「楠尼，難道『幽靈』的人都像你這樣喜歡這種血腥的比賽——拿人頭做賭注嗎？」
「我可不是他們的人，」楠尼態度轉而嚴肅，「我沒有拿他們的薪水，參加這次競爭是自願的。以前我很少為他們做事，這次我同意與他們合作。我們只是雇傭關係，事情辦成了，我可以得到部分獎金，辦不成，那……，現在我已經成功了。上校對我特別信任。他認為這樣做能減少開支。」
雷哈尼在床上動了一下，似乎聽見有人在談論他。
「誰呀？什麼……是誰呀？」
邦德最後一次見雷哈尼時，雷哈尼講話總是帶著命令式的堅定語氣，而現在有氣無力，就像他的身體一樣衰弱。
「是我，雷哈尼上校。」楠尼畢恭畢敬地答道。
「是諾里什小姐？」