庫內有著一頭紅髮,臉上長滿了雀斑,大約有四十多歲了,可是猛一看上去就像二十歲出頭。
像庫內這樣的神偷肯定不會放棄世界博覽會這次千載難逢的機會的,在他看來,這是天賜良機。正常來說,他的推測是完全正確的。
當然,他根本不可能知道二百名緝竊人員都已經看過了他的檔案照片,無論其中的哪一個人抓住了迪波爾,都會立刻把他送到我的面前。
我也只能做到這樣了,我讓他們知道我在尋找庫內。在緝竊小組的這些成員中沒有一個是芝加哥警察局的人,他們對我在法庭上與蘭格、米勒針鋒相對地作證沒有任何偏激的見解。儘管如此,我還是不能完全信任他們,我不能讓他們覺察到我是多麼急切地想要找到庫內。我告訴他們,我只是想和庫內談談,如果有人抓住了他,並且馬上通知我的話,我會付給他五美元的。如果我出的價錢超過五美元,他們中肯定會有人把這一消息通報給庫內,因為他們很清楚庫內遠比我這樣的一個私家偵探有錢。而且,庫內和貝利·斯基德摩肯定願意為這樣的一個消息出更高的價錢。
所以我一直避免同斯基德摩本人談這件事,他是一個神通廣大的人物,同許多扒手、賭徒和盜賊打交道,身兼廢品收購商、小政客、保釋人數職。
如果我想釣到庫內這條魚的話,我就一定得保持低凋。憑藉私人的交情,我請一位警察幫我調出了庫內的檔案照片。這就是我所採取的最大膽的行動了。我把這張照片洗了幾張,不過不是很多,而且我絕不會把它們散發出去,因為一旦走露了風聲,庫內肯定會望風而逃的。
我也曾經想過去找奈蒂幫忙,他說過他欠我一份人情。可是如果那麼做的話,有時也會為奈蒂、卡朋效命的斯基德摩聽到風聲,庫內這條魚也極有可能在上鉤之前溜走。
而且我也不能冒險,奈蒂同樣是一個危險人物,他會認為我這麼急切地想找到庫內一定是別有用心。再說他現在不在佛羅里達的別墅里休養,他的身體還沒有完全康復。
我去過庫內最可能光顧的兩個地方:一個是北部的艾雷根舞廳,威恩·金和沃爾茲·金在這裡演出,他們在柔情而傷感的維也納曲調中摻入了清雅的芝加哥爵士樂,因而這裡顧客盈門了;另一個地方是大學自助餐館,老本·伯尼和他的同伴們在舞台上跳著熱情奔放的舞蹈,裡面彩燈閃爍,使整個餐館看起來像一個水族館,可是我要尋找的那條魚卻不在裡面。我給那裡的侍者看了庫內的照片,向他許諾如果在庫內出現以後,他能夠及時通知我的話,我就會毫不猶豫地付給他五美元作為酬勞。
然而,幾個星期過去了,我的一切努力都還沒有得到回報。今天,世界博覽會正式開幕了,我對自己說道,庫內一定會出現的,一定會的。
轉眼已經進入了溫暖和煦的六月,我每周都會抽出幾天時間到世界博覽會的場地來扮演一下緝竊督察員的角色。我訓練的那些學員們在我經過的時候大多向我點頭問候,這樣也能時刻提醒他們我要尋找一名重要的扒手。有時候他們也會主動問我:「我能再看一看那張照片嗎?」
同時,我和瑪麗·安之間的關係也變得有些緊張。有時候,我真想讓她另請高明算了,可是我還是捨不得讓她離開我,也許是出於身體上的需要,也許是我真的渴望和她組成一個幸福的小家庭,所以我一直沒敢對她說出這句絕情的話。
瑪麗·安根本就沒有去看邦尼在六月二十三日的那一場決定性的比賽。雖然我非常希望她能和我一起去,可是該死的!她根本就不關心邦尼,卻裝作一副不想看到我的好朋友邦尼在比賽中受傷的模樣。
在一個月以前,我介紹她和邦尼認識的。在第一次見面的時候,邦尼就被瑪麗·安給迷住了。他後來對我說:「內特,你真幸運,能找到這樣一個迷人的女孩子。」至於瑪麗·安呢,我想她是有些嫉妒邦尼,並不是因為我和邦尼之間的親密關係,而是因為邦尼比她要出名得多,瑪麗·安不能容忍我認識一個比她還有名氣的人。
於是,我只能和艾略特兩個去看那場對邦尼至關重要的比賽了。我們坐在邦尼為我們準備的第三排座位上。正是在這座體育館內,羅斯福獲得總統提名,舍邁克被大加頌揚,而今天晚上在這裡進行的是輕量級的第二輪淘汰賽。對於邦尼來說,這是他職業拳擊生涯中一個最關鍵的夜晚,他能否奪得冠軍的頭銜就在此一舉了。我的心像脫了緩的野馬似的,不停地快速搏動著。
這是一個美麗的夏日夜晚,寧靜幽遠的夜空中繁星點點。正如體育雜誌上所說的,邦尼是今年最為亮麗的體育明星之一,可是,體育館中的觀眾席位卻有一半的座位空著,我猜想可能是世界博覽會的舉行對這場比賽造成了衝擊,也可能是入場券太過昂貴的緣故。畢竟,人們舒舒服服地坐在家裡,收聽比賽的的實況轉播是不用花上一分錢的。
反正不管是出於什麼原因,絕對不會是因為邦尼本人的魁力不足。我認為恰恰相反,邦尼與上屆冠軍坎佐內拉之間的決戰可說是一場龍爭虎鬥,坎佐內拉實力不亞於邦尼,他也會殊死保住他的冠軍頭銜的。
今天晚上的觀眾大多是一些男性,因而在館里充斥著嗆人的煙草味。不知怎麼搞的,我覺得非常緊張,坐在我身邊的艾略特覺察出了我的緊張情緒。
艾略特笑著問道:「內特,你為這場比賽押了多少錢?」
「一百美元。」
「押邦尼贏?」
「那還用說。你怎麼看?」
艾略特拍了拍我的肩膀,安慰著我,「你一定會帶更多的錢回到家裡的,放鬆一些吧,內特。」
「我看起來很緊張嗎?」
「哦,是的,你幾乎都要抖成一團了,孩子,放鬆一些。」
我一字一頓地說:「我只是希望邦尼能贏得這場比賽,他應該奪得冠軍。」
艾略特笑了笑,說道:「別這麼咬牙切齒的,內特。再過幾分鐘,邦尼就要上場了……我也相信他能夠贏得這場比賽。」
我在旁邊的看台上發現了一張熟悉的面孔,我指給艾略特看,「你看那是誰?」
艾略特轉身看了一眼,「噢,那不是你的老朋友奈蒂嗎?是的,就是他,要知道坎佐內拉在義大利裔同胞里有一大批支持者。」
「可是奈蒂是西西里人。」我反駁著艾略特的話。
「別這麼較真,內特,他們這些黑社會的成員全都是坎佐內拉的重要支持者。」
「他是他們中的一員嗎?」
艾略特聳了聳肩,回答道:「這我倒從來沒有聽說過。我猜想他們這麼做,只是出於民族驕傲吧!」
「我還以為奈蒂仍然呆在佛羅里達的海灘上曬太陽呢。」
「沒錯,他在那裡呆了很長一段時間,可是最近他得出席一個聽證審判會,所以只能離開明媚的佛羅里達州了。」
我向艾略特介紹道:「坐在他身旁的就是他的岳父,朗格醫生。」
艾略特點點頭,「我聽說他一直和朗格呆在一起。在他槍傷還沒有完全癒合之前,有這樣一個醫生一直陪在他的身邊真是件不錯的事。」艾略特有些驚訝地改變了聲音,「你看見坐在他另一側座位上的人了嗎?」
我搖了搖頭,在我這角度無法看清那一側的觀眾席。我問艾略特:「是誰?」
艾略特譏諷地說道:「是凱利市長和他的後台老板納什以及一群無恥的政客幕僚。」
「這真是讓人意想不到。」
