我由衷地祝賀著瑪麗·安,「我真為你感到高興,瑪麗·安,就像我自己中了六合彩的頭獎一樣興奮。」
是的,瑪麗·安今天晚上的表演的確扣人心弦,她充分地調動起來在場的每一名觀眾的感情。在我看來,她今天晚上的表現和坎住內拉與邦尼之間的那一場比賽一樣,激動人心。
當我們兩個匯入到參觀博覽會的人群中的時候,瑪麗·安收起了臉上的笑容,用一雙期待的大眼睛望著我,平靜地說道:「內森,如果他們送我去好萊塢的話,那麼你會和我一起去那的,是吧?」
此刻,我們兩個人正漫步在環形電動大樓的前面,在大樓前有一座大型的燈光噴泉。在五彩的燈光映照下,一縷縷的噴泉水柱騰空而起,散落成一朵朵五彩的水花。
我斬釘截鐵地答道:「當然。」
瑪麗·安又笑了,「真的嗎?」
我深情地凝視著瑪麗·安的笑臉,「當然是真的,寶貝兒。我能在短短的一分鐘之內就把我所有的業務裝進我的小行李箱中,要知道加利福尼亞是從事我這一職業的最佳地點之一呀。」
瑪麗·安又追問了一句,「你不是只是說說而已吧?」
我停了下來,瑪麗·安也隨之止住了腳步。我把她拉到我的面前,深深凝望著她的那雙大眼睛,嚴肅地說道:「記住,瑪麗·安,我願意陪你去天涯海角,不論是紙醉金迷的好萊塢,還是陰森可怖的地獄,你明白嗎?」
瑪麗·安感動地笑了,緊緊地擁抱著我,過往的行人也對我倆側目而笑。
她孩子氣十足地說:「現在帶我去博覽會吧。」
「怎麼還要去?」
「我們還有好些地方沒去看過呢。」她撒嬌地說。
「哪兒呀?」
她又噘起了嘴,「巴黎大街,我想看薩利·蘭特脫衣服。」我耐心地說:「薩利·蘭特根本就不用脫衣服,在她出場的時候,她就已經是這樣一副模樣了。她不過是在台上借著展示插在身上那些彩色羽毛的機會,炫耀一下她的身材罷了。」
她警覺地瞪大了眼睛,「怎麼,你去看過嗎?」
我笑了笑說:「不,我怎麼會一個人去呢?這些是我的那些同事告訴我的,我自己並沒有親自證實過,我可不想去看她炫耀插在赤裸身體上的那些花里胡哨的羽毛。既然如此,你為什麼還要去看呢?」
「我只是想去親眼看一看嘛,難道你沒聽說『耳聽為虛,眼見為實』這句話嗎?更何況,他們都說如果沒有看到薩利·蘭特,就不算到過博覽會。」
我很清楚瑪麗·安為什麼想去觀看薩利·蘭特的表演。最近,許多本地的報紙都爭相報道說,幾家著名的好萊塢製片廠都在追蹤攝製舉世矚目的世界博覽會的盛況,因此薩利·蘭特就成了瑪麗·安的假想競爭對手。
我告訴瑪麗·安,我想回家,她家或是我家都可以,不過我沒有告訴她我想回家的真正原因。
我相信昨天晚上的事是沖著我來的,有人想要除掉我。儘管當時我和迪波爾·庫內在一起,不能因此就判定兇手一定是沖著我來的,不過我的職業直覺告訴我:我才是主要的追蹤目標。因為我最近一直在世界博覽會到處尋找瑪麗·安的弟弟吉米·比姆,這一定引起了別人的注意。
昨天晚上發生的事,只牢牢地藏在我的心裡。我既沒有告訴瑪麗·安,也沒有告訴我的好朋友,艾略特和邦尼對此事一無所知。
當時,四周的居民區街道附近空無一人,我冒險把庫內的屍體留在了人行道上。然後,我迅速地跑回到幾個街區以外的體育館停車場,開車回家,在我的那張摺疊床上舒坦地睡下了。距離我上一次被捲入的槍擊事件還不到兩個月,我又捲入了一起新的槍擊案中,一些別有用心的警察和小報記者一定會為此大做文章的,我可不想再一次成為報紙上的新聞人物。
很顯然,在案發時,除了我以外,沒有其他目擊證人。庫內中了三顆無聲的槍彈,一聲未發地倒地死去了,我又滾到了路旁的草叢中。當時,周圍的住家沒有一家突然打亮了電燈。直到那輛車開遠了,確信它不會再返回來之後,我才從草叢中鑽了出來。除非有人當我在人群中追趕庫內的時候認出了我,否則我絕不會主動站出來澄清此事。我不想再被捲入風波之中了。
今天一清早,庫內被殺的消息就傳開了。緝竊小組的一名警察打來電話,告訴我庫內昨天晚上被人殺死了,然後又問我這消息值不值五美元。我告訴他,不值,因為庫內死了,他對我一點兒用處也沒有了。不過,我告訴他,如果他哪一天有空的時候來邦尼的酒店坐一坐,我會請他喝一杯啤酒的。
當天下午出版的《快報》也簡單地介紹了一下庫內一案的情況:一名職業扒手被人槍殺了。芝加哥警方認為這事與黑社會有關,不過截止到目前為止,此案還沒有進一步的線索。在近十到十五年以來,芝加哥發生了上千起黑社會成員內部之間的謀殺案,我從來沒有聽說過其中的一起曾經被偵破過,當然傑克·林格爾的那件案子除外。
可是,庫內的死亡究竟意味著什麼?我怎麼也不明白。不過,我擔心這與瑪麗·安的弟弟有關。目前,紐伯利那一幫人同奈蒂的人關係鬧得很僵。為了追查吉米·比姆的線索,我一路追查,一直查到了奈蒂的眼皮子底下,所以子彈就向我飛來了。
以前我一直認為奈蒂欠我一個人情,所以沒有提防他會派人殺我。
我打電話給奈蒂,我得直接和他本人取得聯繫,我設法通過他在北克拉克大街卡曾利餐廳的聯絡處給他留了口信。很快地,消息便被送到了,在晚上七點鐘左右的時候,我正要去博覽會,奈蒂給我打來了電話。
「黑勒,你還好嗎?」
我冷冷地答道:「比迪波爾·庫內要好,他昨天晚上死了。」
「我也聽說了。」
「我當時和他在一起。」
「這我倒沒有聽說。」
「弗蘭克,你可以和我開誠布公地談一談嗎?你曾經說過的,你欠我一份人情,你還記得嗎?」
「當然。不過,我和庫內的死是一點關係也沒有。黑勒,你想讓我幫你查出是誰幹的嗎?」
「如果你能辦到的話,我會十分感激你的,弗蘭克。」
「好吧,那麼咱們談談吧。明天下午兩點鐘你到我的辦公室來見我吧,我也想了解一下你找的那個小夥子進展如何了。」
「吉米·比姆?」看來他也聽說我最近的所作所為了。
「是的。誰知道呢,也許在這件事上我能幫幫你。」
