「那麼那是什麼時候，怎麼來的呢？」
「這我們至今不知道。」
「羅蓮父母最後一次見到她是什麼時候？」
「酒會上。」
「以後沒有再見過？」
「沒有」
曼松掀起嘴。他用手絹擦了擦額頭。
「我們犯了一個錯誤。」他說。
匹埃爾注意地看著他。
「我們誰都免不了。」他說。
「我們沒有查一下入境卡。」曼松聲音輕得幾乎聽不見，「我怎麼沒有早點想到呢？」
「要是您找不到羅蓮的入境卡呢？」匹埃爾問。
「那麼從理論上說她不在英國。」曼松回答。
匹埃爾嘆了口氣，把煙蒂扔出車窗。
「我不回巴黎，」他完了說，「我留在這裡……哪怕會因此失去我的職位。」
曼松自同匹埃爾相見以來，第一次發出了微笑。他拍了拍匹埃爾的肩膀，從內心對他產生了好感。
「我們的飛機停在那邊的體育機場上。」曼松說著把汽車調過頭來，駛離了機場大樓；經過檢查口時，他向他的朋友，那位守門老頭問了好。汽車在辦公樓前停了下來。
「那是我們的飛機。」曼松指著一架獵兔242說。
「為什麼我們沒有直接上這兒來呢？。
「我是想，您知道這裡的真實情況后……我可以及時送您登上前往巴黎的班機。」曼松說。
「對的……可也不對。我想在蘇格蘭度假。曼松先生。」
「那麼您來吧。」曼松說著走進了辦公室。他請求機場負責人讓他們在這間房間里待幾分鐘。機場負責人詫異地離開了房間，走時以不信任的眼光看著曼松身邊這個胖乎乎的矮個子男人。曼松給愛丁堡警察局打了個電話，他說了自己的代號，要求召開一個內線電話會議。他命令倫敦警察廳所有下屬局，馬上檢查8月16日和17日所有乘坐飛機、輪船和火車入境者的入境卡。這個工作量是驚人的，但是成敗在此一舉。
「這真是興師動眾、勞民傷財的事。」匹埃爾說，「但願不會白費功夫。」
他們走出辦公室，向獵兔242走去。曼松向指揮塔台招招手，飛行員走出門來，發動了飛機。
幾分鐘后，獵兔號晃動著機身，掠過機場大樓上空，飛了個大8字，對準了航線。
山笛摘下耳機。他已經飛過克洛伊空中交通檢查站，報了他的航線。飛機越過福特-喬治，前方是克羅瑪梯。然後又穿過了多納奇-弗斯上空。他打算在到達丹畢斯前一直貼著海岸線飛。
「她睡著的嗎？」山笛問。
「我們又讓她嗅了幾滴。」貝特西回答。
「這玩意兒太難聞了，簡直叫人受不了。」山笛說。
「你會頂住的。」貝特西有氣無力地說。
克里斯朵夫目不轉睛地看著那張酣睡者的臉。他不知道該怎麼解釋，為什麼他心裡會突然彆扭起來。不能將這個姑娘看成商品，看成換取一千萬法郎的代價。
飛行天氣良好，只有微風吹拂，引擎均衡而安靜地工作著，螺旋槳隆隆地響，機艙里很舒服。假如沒有這種矛盾的念頭，克里斯朵夫一定會靠在椅背上，閉上眼睛，等待這法國女人睜開她棕色的眼睛，那在飛機上曾兩次好奇地注視過他的眼睛。
克里斯朵夫總覺得心裡有點不安。他真希望不是這個姑娘，而是另一個人作為他們的人質。那個人得有張讓人討厭的臉，一張符合人們所描繪的羅蓮-德-弗雷斯卡生活方式的臉。他眼前睡著的是資本主義父母的產物嗎？真是那個嬌生慣養、道德敗壞、趾高氣揚、肆無忌憚的社會敗類。
他詛咒自己那突如其來的多愁善感，掉頭朝窗外看去，認出下方是高爾斯皮，幾公裡外是布羅拉，他俯瞰下面的海岸，看見附近的帆船和漁艇，有時船上有人向他們揮手，他的目光又回到了昏迷不醒的姑娘身上，回到這張純潔的臉上。
約翰觀察了他一陣，然後碰了碰貝特西，把頭朝克里斯朵夫那裡努了努。貝特西也看了一會兒克里斯朵夫的樣子，她顯然有些不滿。
「你盯著她看幹什麼？」她說，「你是不是還從來沒有見過外國貨色？」
克里斯朵夫掉開了腦袋。約翰大笑起來。馬科斯轉過身來。
「他這是第一次看見一個姑娘仰面朝天地躺在面前。」約翰說。
克里斯朵夫看著約翰。
「如果你是說一個被氯仿熏倒的人，那算是說對了。」克里斯朵夫給他以刻薄的答覆。