「絕對不是。在我來之前這裡是破敗不堪的。現在我隱隱約約回想起來了，我妻子似乎說過，洋樓下面以前有個防空洞，因為很危險，戰後就全部填埋上了。可能指的就是這裡吧……」「唉，要是沒有填上就好了。最大的悲劇就是毀掉別人的夢。照夫先生，有沒有其他人口？」
「沒……沒聽說過。只有這裡吧……」
「既然都在這裡，那就沒有意義了。關上吧！從那邊慢慢放下來！」還是像以前的樣子，翻板一樣的地板被複原了。
「照夫先生結婚到這家，是哪一年的事？」御手洗一邊拍打雙手的灰塵一邊問。
「在昭和四十九年。」
「哦！這麼說填埋地洞是昭和四十九年以前的事了。好了，接下來的工作就是仔細檢查這個房間里的貴重收藏品了，或許能得到有用的線索。石岡君，你也是畫家，一個畫家在他憧憬的異鄉收集了這麼多珍貴的藝術品，然後存放在這裡，如果換成你，會兩手空空地離開這裡回國嗎？」
「這簡直不可想象。」我回答道。
「這裡的所有收藏，都是培恩先生以他近乎苛刻的審美眼光精挑細選出來的日本藝術品，就是在日本人偶博物館看到的東西也不過如此。」
「我也是這麼想的。這些收藏不僅僅是拿著鈔票就可以隨意購買的，同時凝結了金錢、時間、精力等巨大的付出。我怎麼也想象不出他會超然物慾，把珍貴的收藏放在這裡，然後自己瀟洒地回國。」
「丹下先生，你看我的朋友也是位藝術家，現在他也這麼說。這真是個謎！解開這個謎團的鑰匙，我看就在這間屋子裡。我現在要花上半天時間，徹底把這個房間弄清楚。這個房間充滿了謎團與暗示，順利的話，今天晚。匕或者到明天早晨，我們會重新交流調查成果。這間書房和充斥著密密麻麻英文的文件夾後面，可以肯定就是血淋淋的故事。」
這時響起了敲門聲，牧野夫人出現了。「嗯，午飯已經準備好了。」
「哦！那先吃午飯如何？」照夫說。
雖然御手洗明顯沒有食慾，但他還是點點頭說：「好吧。」
風向雞歸來
峰迴路轉，御手洗巧妙地利用刑警進入了培恩的書房。類似的把戲，他早已輕車熟路了。
即使在客廳進餐的十來分鐘里，御手洗的心也早已飛到書房裡去了，跟他說話完全沒有反應。我剛剛吃了一半，他就突然起身，急匆匆地到書房裡去了。看來，他已經下定決心要把自己關在書房裡，直到太陽落山。
稍後我也來到書房，想幫他做點什麼。御手洗正在默讀令人頭痛的英文，似乎沒有什麼事情需要我出力的。我有些猶豫，是在沙發上打磕睡呢，還是到客廳里去看電視？雖然書房的沙發邊也有電視，但是我想還是不要打擾御手洗的好。
正在這時，三幸從學校回來了。「啊！你們還在。太好啦！」她問，「御手洗先生呢？」
我告訴她御手洗正在八千代夫人的房間里案犢勞形，把臉都快憋青了，最好不要去打擾他。於是我和三幸趁這個機會，以學習生活為重點，雜七雜八地閑談。三幸在學校參加園藝部的活動，學習栽培花朵。
學校的話題告一段落，我按照御手洗的叮囑，有意識地聊到她的父母，交談進人了關鍵話題。
「我就是在這一帶出生長大的。」三幸說，「在黑暗坡下邊，一直穿過藤棚商業街，那後面有一處叫『願成寺』的寺廟，我就出生在那裡。從小時候開始，我就常到這邊來玩耍，我很了解這座洋樓還有它後邊的大楠樹。父親也經常提醒我。」
「你父親說了什麼？」
「藤並家的大楠樹很可怕啊。」
「對，今天在大楠樹的樹榦里還發現了屍骨。」
「是啊，剛才我已經聽說了。真是可怕！」
「但你好像並不很驚訝。」
「是嗎？我其實很吃驚啊！但是，大楠樹樹榦里有屍骸的故事，我早就聽人講過。所以有『果不其然』的感慨。」
「大家都這麼說嗎？」
「是的，都這麼說。」
「具體有誰呢？」
「附近的居民，還有我父親。父親的妹妹很久很久以前就是被這株樹吃掉的。」
「啊？真的？」我大驚失色。
「當然是真的。所以我父親總是談論這株樹，他痛恨這株樹。」
「哦，你說的是昭和十六年在樹下吊著的屍體嗎？」「嗯，那是我父親的妹妹，就是我的姑姑。」
「看來確有其事。我也聽說了一些。這麼說照夫先生對這株大楠樹懷有刻骨仇恨。」
「說的對。雖然最近他沒說什麼。」
「嗯，你的母親呢？」
「我四歲的時候，母親患了癌症死去了，是腎癌。」
「啊！那你很艱難啊！」
「是啊，但我父親更艱難。經營店鋪，還要給我做飯，照顧我。」