總之，對這個調查結果，御手洗是心有不甘，而玲王奈則是暗自慶幸。對我來說，詹姆斯·培恩這個外國人雖然很古怪，但應該不是殺人狂。到現在發生的一連串案件，還是和橫濱的大楠樹有瓜葛，是它發揮了某種神秘作用。最早騎跨在屋頂上的藤並卓就是盯著大楠樹而死的―我們決不能忘記這一點。
「今晚好好休息，明天我們去把洞里敲掉的水泥恢復原樣。」御手洗說。
「埃默森家裡有水泥，簡直是個便利店。」
即便是在進餐過程中，御手洗仍在思考。到底哪個地方出錯了呢？這時需要整理一下思路了。
我也同樣在分析這個問題。巨人之家的北牆裡並沒有發現少女的屍體，難道培恩所說的「誘拐小屋」和「巨人之家」是完全不同的兩個建築？
御手洗似乎也懷疑這一點。這附近是否還有和巨人之家相類似的建築？老警官聽了御手洗的問題直搖頭。他堅持說，尼斯湖周圍，不，哪怕是愛丁堡以北，這麼奇怪的建築沒有第二個。
御手洗一時間迷失了方向。這也正常。巨人之家的北牆裡並沒有少女的屍體，御手洗的所有推理必須推翻重來。如果說培恩並沒有在蘇格蘭殘殺少女，那麼橫濱大楠樹里的四具少女的屍體恐怕也和培恩無關了。至少我是這麼認為的。
橫濱居民對培恩的評價在弗塞斯村民這裡得到了印證。他果真是位沉默寡言、品行端正、性格內斂的教育家。不錯，在他內心裡有一些危險的妄想狂因素，但那是創作小說的素材，不是犯罪。否則作家和詩人都要被判處死刑。
所有的罪過都在於那株兩千年樹齡的大楠樹，此外沒有別人。詹姆斯·培恩這個蘇格蘭人不過是偶然把我們引人了歧途，絕不是真正的兇手。直覺這樣告訴我。
「我現在有點挂念工作和家裡。就是不和經紀公司聯繫，我也想給橫濱的家裡打個電話。」玲王奈緊皺雙眉，眯著眼睛看著餐館牆上的掛鐘―她有些近視。此時，時針正指向了下午三點二十分，她接著又看自己的手錶。
「三點二十了，現在日本是幾點呢？」她自言自語。我趕緊看自己的手錶。我自從上飛機以後並沒有調整，所以現在它仍舊是日本時間。指針正指著十一點二十分。
「十一點二十。」我說道。
「十一點二十？是上午還是晚＿上？」
「是晚上。」御手洗回答。
「已經晚卜十一點多了，那邊會有人沒睡覺嗎？」她挪了挪椅子。「你要往橫濱打電話嗎？」我問。
「嗯。」
「打給誰呢？」
「卓已經不在了，給誰打好呢？如果經紀公司打電話，而我不在房間里，他們就會掛到老屋那邊。看來只有給照夫打電話問問了。」說著，玲王奈站起身來。
電話就在廚房的入口處，她對廚房裡邊招呼了一聲，拿起了聽筒。我一直看著她。她雖然說過，自己挪出一周左右的時間不難，但是作為一個名人，把一周時間完全留給自己事實上很困難。她把聽筒放下，回到桌前，姿態優雅地坐下，把剩下的沙拉和麵包都吃光了。餐館的艾米莉給我們端來了盤子，玲王奈微笑著說了一句什麼，她很高興地說「謝謝」。這是在稱讚她的手藝吧？
其實，御手洗認為這樣的飯菜充其量也就是不難吃而已。
御手洗仍然在和老警官說話。老警官還夾著那頂誇張的大帽子，正口沫橫飛地高談闊論。菲尼克斯垂著耳朵，趴在地上睡著了。御手洗和接觸不久的人總是有說不完的話。
紅茶＿上來了，裝在大茶壺裡，下面還放了一個花貓圖案的大棉墊用來保溫。茶杯就擺在我們面前。玲王奈拎起茶壺，給我的杯子倒上紅茶。她此時的舉止，完全是個日本女性。
外邊又響起了刷刷的雨聲，水滴順著玻璃窗向下滑落，真是個雨國。當我把目光從窗外收回時，電話響了。
「是我呼叫的國際長途。」她說著把茶壺放在了桌子上。我站起來拿過茶壺，將御手洗、老警官和玲王奈的杯子都倒滿，白色的牛奶從杯底泛上來。
「三幸嗎？還沒有睡？」玲王奈驚訝的聲音傳來。外面的風雨聲和壁爐里柴薪劇烈燃燒發出的劈啪聲，在安靜的餐館里飄蕩。但玲王奈的聲音很快變低了，聽不清通話的內容。
我放下茶壺，回到座位上，沒有加砂糖就端起了杯子，香味飄散開來。這裡特有的紅茶和日本的味道不一樣。御手洗還像在橫濱馬車道的住所里一樣，右手端著茶杯，左手擎著托盤。不修邊幅的御手洗與那些儀錶講究的人生活習慣完全不同，但是他們喝蘇格蘭紅茶的做派卻驚人地一致。
聽著外面的風雨聲，一口一口地慢慢品嘗著奶茶。勞作之後，一頓美味帶來了心理上的充實感。我漸漸喜歡上這家沒有音樂聆噪的餐館。隨著英國之旅時間的流逝，這樣的生活越來越使我深深感動。
奢侈豪華的宴會固然不錯，但這裡沒有洪水一樣汽車的喧囂和尾氣，只有欣賞不盡的自然景色，清澄的空氣養育著樸素的人們，給人留下難以磨滅的印象。
如今的日本就是鄉村旅行也無法尋找這種味道了，無論去哪裡都是迷你型東京，要不就是被警惕的眼睛糾纏不休。蘇格蘭人的豪放性格是如何造就的呢？是不是因為他們的內心總是充滿自信？我浮想聯翩的時候，也往意到站立著的玲王奈。
她苗條的腰身就在眼前，賞心悅目。我的視線緩緩向上遊走，不由得呆住了。玲王奈失魂落魄的表情映人了我的眼帘。只見她瞪著眼睛，嘴唇微張，好像連呼吸都停止了，大眼睛里喻著淚水。
御手洗也注意到這個變化，向這邊看。
「怎麼了？」我把茶杯放到桌子上，問道。老警官也不再喋喋不休，看著她。
「母親和讓……」玲王奈喂懦著。
「令堂和讓先生怎麼了？」我問。
「他們都死了。」
「啊？！」
「是他殺吧……」玲王奈自言自語。
「如果是他殺，兇手是誰？」御手洗問道。
「那株大楠樹……」玲王奈回答。
御手洗一時語塞，陷人了沉默。