死亡之犬

阿加莎 克里斯蒂 作品 第 28 頁 / 共 65 頁 收藏
字級: 朗讀:

「胡說八道!」她蔑視地說道,「好像我會相信那一類垃圾似的。」

「看看你房間外面的那張椅子,」我冷冷地說道,「昨天晚上它被撕裂成了碎片。」

「真的?」她抬起眉毛,假裝出很詫異的樣子,但是,我看得出,我說的事情她全都知道。「不過是一些愚蠢的惡作劇罷了,我想。」

「不是那樣的,」我帶著某種感覺說道,「而且,我希望你告訴我——為了你自己的利益——」我停了下來。

「告訴你什麼?」她問道。

「任何可以對問題起啟示作用的事情。」我嚴肅地說道。

她笑了起來。

「我什麼也不知道,」她說道,「絕對的什麼也不知道。」

看來,任何危險的警告都不能誘使她口氣鬆懈下來了。

然而我確信,她知道的東西真的比我們要多,而且,她把事情的線索隱藏了起來,這些線索我們絕對是無法猜得到的。

但是,我看得出來,要使她開口是不可能了。

但是,我決定了,我要採取一切力所能及的預防措施,因為我確信,她正處於一個非常真實而且就要到來的危險之中。晚上在她回房間之前,塞特爾和我對她的房間作了一次徹底檢查,我們一致決定輪流在那條小路上進行監視。

我先監視,上半夜平安無事地過去了,三點的時候,塞特爾接替了我。由於前天晚上一夜無眠,使我感到非常疲倦,因此,一倒在床上就不知不覺睡著了,接著,我做了一個非常奇怪的夢。

我夢到那隻灰貓蹲在我的床下面,它盯著我,眼睛里充滿一種奇怪的懇求的神情。然後,我知道這隻動物希望我跟著它走,我按照要求做了。它領著我走下了長長的樓梯,然後走到房子的右側部分,最後來到一間顯然是圖書室的房間里。在房間的一邊它停了下來,抬起它的前爪,把它放到書架上面的一本書上,然後,它再次凝視著我,帶著和剛才一樣的充滿懇求的眼神。

最後——那隻貓和圖書室都消失了,我醒了過來,發現已經是早上了。

在塞特爾看守的過程中,也沒發生什麼事情,但是,聽我講述那個夢以後,他很感興趣。按照我的要求,他帶我到了那問圖書室,非常巧,房間裡面的每一個特別的擺設都和我夢中的一樣。我甚至可以指出那隻貓帶著悲傷的眼神看我最後一眼的確切位置。

我們兩個人站在那裡,頭腦里一片混亂。突然,我的腦海里浮出了一個主意,我彎下腰,瀏覽了擺在那個位置上的圖書的書名。我注意到,那排書的中間有一個空缺。

「這裡有一本書被拿走了。」我對塞特爾說道。

他也朝著那個書架彎下了腰。

「喂,」他說道,「後面這裡有根釘子,它從那本丟失的書上掛下了一塊小碎片。」

他仔細地從釘子上解下那塊碎片,它只有一英寸大小——但是,它的上面印著幾個意味深長的字:「那隻貓……」「這個東西讓我顫抖,」塞特爾說道,「它的確是又可怕又神秘。」

「我必須知道所有的事情,」我說道,「這裡丟失的書是什麼?你想想,還有沒有什麼方法可以我到它?」

「可能在什麼地方會有目錄,或許,卡邁克爾夫人——」我搖搖頭。

「卡邁克爾夫人不會告訴你任何事情的。」

「你是那樣想的嗎?」

「我可以肯定。當我們還在黑暗中猜測和摸索的時候,卡邁克爾夫人已經知道了一切真相。而且,為了她自己的理由,她不會說出任何事情的。與打破平靜的局面相比,她更願意冒那個可怕的危險。」

這一天過得風平浪靜,這使我想起了暴風雨前的平靜。

而且,我有一個奇怪的感覺,就是這個問題很快就會解決了。我一直在黑暗中摸索著,但是,很快我就會看到真相,所有的事實都在那裡,早就準備好了,等著一道小小的靈光把它們串連起來,它們才會顯示出本來的重要性。

現在,它們發生了!用一種奇怪的方式發生了!

那時,我們像平常一樣,晚飯後,一起坐在那間綠色的客廳里。我們都非常安靜,房間真的非常安靜,一隻小老鼠穿過地板——就在那時,發生了一件事情。

阿瑟突然從他的椅子上跳了起來,顫動的身體彎得跟弓一樣,他追蹤著那隻老鼠,老鼠消失在壁板後面,而他就蹲在那裡——盯著——他的身體仍然強烈地顫動著。

非常可怕!我從來沒有見過那樣令人震驚的一刻。我不再懷疑阿瑟那鬼鬼祟祟的腳步和警覺的眼神所讓我想起的事情了。這個解釋從我的腦海里一閃而過,那麼野蠻,那麼不可思議和難以置信。我覺得它不可能,我拒絕著它——不可想象!但是,我無法把它從我的腦海里驅除出去。

我幾乎想不起接著還發生了些什麼,整件事情看起來都非常模糊和不真實,我不知道我們是如何上了樓,並簡單地道了晚安,我們相互不敢看對方的眼睛,以免從中看到我們自己無法逃避的害怕。

塞特爾自告奮勇要在卡邁克爾夫人的門外看守上半夜,並約好凌晨三點時叫我。我並不怎麼害怕卡邁克爾夫人;我確信,我繼續幻想出來的理論是不可能的。我告訴自己這是不可能的——但是,我的思緒不停地轉向它,並繼續幻想。

然後,突然夜晚的寂靜被打破了,塞特爾的聲音在大喊著,在叫著我,我衝到走廊上。

他正在用所有的力氣捶打和推撞著卡邁克爾夫人的房門。

「惡魔來找這個女人!」他叫道,「她把門鎖起來了!」

「但是——」

「它就在裡面,喂!找她來了!你沒聽見嗎?」

從鎖著的房門後面,傳來了一聲拖得長長的兇殘的貓的號叫聲,接著,是一聲驚駭至極的尖叫——接著……我聽出了那是卡邁克爾夫人的聲音。