啞證人

阿加莎 克里斯蒂 作品 第 71 頁 / 共 99 頁 收藏
字級: 朗讀:

問題到此只得放一放了。

波洛這時拿出在藥劑師那裡買來的一包肝炎葯,這樣一來真有點虎頭蛇尾,高潮變低潮了。

「我相信阿倫德爾小姐服過這些葯,是不是?」他說,「我想這種葯無論如何不會對她有害吧?」

「這種葯媽?沒有害。葯中含蘆薈——鬼臼樹脂——全都很柔和,沒有害,」格蘭傑說,「她愛服這種葯。我不介意。」

他說完站了氣來。

「您也給她配些葯吃媽?」波洛問。

「是的——我給她配了一種飯後服用的柔和的肝炎藥丸。」他的眼睛閃著光說,「這種葯她服一盒也不會有害。我不會讓我的病人服藥中毒,波洛先生。」

然後,他微笑著同我們倆握手告別。

波洛打開他從藥店買來的那包葯。這種葯裝在透明的膠囊裡面,其中四分之三全是棕黑色的粉末。

「看上去象我曾經服過的一種暈船藥,」我說。

波洛打開一個膠囊,仔細檢查它的成分,用舌頭小心謹慎地品嘗著。他做了個怪相。

「嗯,」我一邊說,一邊撲通一下坐在一把椅子上,打了個打呵欠。「每一樣東西看上去都沒有害。洛夫巴羅醫生完全否定了砒霜中毒的理論。你最後信服了吧,我固執的波洛。」

「我真是固執——我想這是你對我的評價吧?——是的,我肯定是長了個花崗岩腦袋,」我的朋友沉思地說。

「那麼,儘管藥劑師、護士和醫生都不同意你的看法,你還是認為阿倫德爾小姐是被謀殺的媽?」

波洛輕聲地說:

「我相信她是被謀殺的。不——不只是相信。我肯定是謀殺,黑斯廷斯。」

「我想有一種辦法可以證實是否是謀殺,」我慢慢地說,「那就是掘墓開棺。」

波洛點點頭。

「那麼我們下一步是不是要這麼做呢?」

「我的朋友,我必須小心從事。」

「為什麼?」

「因為,」波洛壓低了聲音說,「我怕出現第二起慘案。」

「你的意思是……」

「我怕,黑斯廷斯,我怕。讓我們就談到這裡吧。」

二


十二 樓梯上的女人


第二天早上,我們收到一張手寫的便條。筆跡很輕,字體歪歪扭扭向上斜。

親愛的波洛先生:

我從埃倫那兒聽到,您昨天到小綠房子來了。如果您今天什麼時候能來見見我,我將不勝感激。

威廉明娜-勞森謹啟「她到這裡來了,」我說。

「是的。」

「我不知道她為什麼要到這裡來?」

波洛笑了笑說:

「我認為沒有什麼不祥之兆。現在那所房子畢竟已經屬於她所有了。」

「這倒是真話。可你知道,波洛,這就是我們這場戲中最糟糕的一部分了。任何人乾的每件細小的事情,都可能懷有不良的動機。」

「我確實很欣賞你的格言『懷疑每一個人』。」

「你是否還是懷疑每一個人呢?」

「不——對我來說,事情已經歸結到一點上:我只懷疑一個特別的人。」

「哪一個?」