「是他建議的，我就也讓他送我回去。開始我並不覺得受傷了。我知道有撞昏過去一下下，我自己也有點不好意思。因為——對我說起來我走的是綠燈，就因為如此我根本沒有仔細看一下——反正，他堅持我應該去醫院檢查一下。我一再拒絕，所以他就要送我回家。」
柯白莎看起來像見到了鬼一樣。她說：「之後呢？」
「男的看起來是一個標準紳士，但是上他車不久，我就發現他喝過不少酒。然後我看出他有點醉了，越來越醉他就把紳士的假面具拋掉．露出尾巴，從口頭上不三不四，進而就動手了。我摔了他一個耳光，叫他停車，我下車，換乘街車回家。」
「你沒有告訴他你住哪裡嗎？」
「沒有，一開始只是告訴他個方向。」
「他也知道你的名字？」
「我告訴他了，看來他醉了也不會記得住。這一點我記得很清楚。」
柯白莎眼睛睜得滾圓，她說：「你假如要我完全發瘋，從窗上跳出去，只要告訴我你曾經住過山雀公寓。」
「但是，我不但住過山雀公寓，我現在還是住山雀公寓。南費加洛路上的山雀公寓。你怎麼會知道的？」
白莎一把掌拍向自己前額就放在那裡拿不下來。
「怎麼啦」戴瑟芬問。
「他奶奶的，」白莎說：「真他奶奶的。我見到大頭鬼了。」
「我不懂你說什麼？」
「你說下去，把之後的事告訴我。」
「沒有什麼了呀！車禍第二天早上我就不舒服。我去看醫生，他叫我完全休息。我當時沒有錢，但是知道有一筆錢會來。我想也許我可以安排一下——那就是，葛太太，梅先生的管家有一些錢保留著做日常開支的；此外也許我可以預支我的薪水。我想我應該先告訴你梅先生是我老闆，他那天死了，死得相當突然——」
「這些我都知道。」白莎說：「告訴我有關錢的事就好。」
「我去找葛太太，她手上沒有多餘給我做我想做的事，但是她叫我進去躺下來，她來想想辦法看。她真是能幹，保險公司給我一個太有利，太有利的妥協。」
「怎樣一個妥協？」
「他們同意我的醫生，我應該全休1個月到6個星期。同意我應該到一個沒有人知道，所以沒有人打擾的地方，把全世界的事拋諸腦後，也不要通知任何朋友來看我。我的老闆死了，反正暫時也沒工作做。保險公司同意送我這裡來療養，每1分錢都由他們付，還照以前薪水付我兩個月，離開洛杉磯時給我一張5百元的支票，另外保證我出院的時候有工作做，夠慷慨了吧。」
「你簽了什麼文件嗎？」
「有。這是一個合法，完整的妥協，我簽了字——應該叫作放棄權利書吧。」
白莎說：「老天！」
「我不懂，好像你不太舒服，是我告訴你這些的原因嗎？你能告訴我怎麼回事嗎？」
「那保險公司，」白莎說；「是不是共益保險公司，那個和你們接洽的人是不是R.L.傅？」
「不是，怎麼啦？」
「那是什麼人？」白莎問。
「好像是對等汽車保險會社，反正就差不多這樣個名字。派來的人姓彌，很少的姓，是他辦好一切手續的。」
「支票你用什麼方法兌的現？」
「最後一刻付的是現鈔，因為那是星期六的下午。彌先生銀行都關門了，而我急著要來比較安靜的這裡，所以他方便我給的現鈔。在簽完字之後，你知道他告訴我什麼？」
「不知道。他告訴你什麼？」
她大笑道：「他的客戶當時醉了，醉到不記得曾經撞倒過人。他承認喝了很多烈酒開車回家。他甚至不記得到過那個撞到我的路口。完全不記得出過車禍。我真的不相信會有……」
「等一下，」白莎問：「照你這樣講，你又是怎樣能聯絡上那保險公司的呢？」
「是葛太太辦的。」
「我知道，但是她又怎麼能聯絡得上那保險公司的呢？憑了什麼——」
「我記得那男人的汽車牌號？」
「你寫下來了嗎？」白莎問。
「沒有，我沒有寫下來。我記住而已，我告訴葛太太是幾號。當然回家之後我就寫下來了，我剛才說沒有寫下來是說我沒有在現場，當了汽車的面把它寫下來，怎麼啦，有關係嗎？」
「你做了最笨的事了。」
「我？」
「是的。」