眼前的一切變得像一群亂擠亂爬的螞蟻，一個因為一隻螞蟻的死而騷動不安的螞蟻窩！
探長彷彿又看到了那個穿著襯衣的軀體，就在那兒，躺在茂盛的草叢裡，在兩個蘇的鄉村酒館後面！緊接著就是所有的憲兵出動，把守所有的道路，扣住所有來往的車輛！真像是一個發生了劇變的蟻穴！
「醉鬼！」當探長想到詹姆斯時，禁不住帶著一絲抹不掉的好感，恨恨地低聲咒罵道。
他努力讓自己用客觀的態度來重新審視這件案子。他己經全然忘記了他來尚比奧奈大街的目的：想辦法搞清詹姆斯帶著那30萬法郎去了哪裡……
可是他卻想起巴索一家。父親，母親，孩子，這3個人、藏在某個地方，膽戰心驚地窺視著外界的動靜。
「這個傻瓜，每次都讓我陪他喝酒！」探長又忍不住暗暗罵道。
他雖然沒有喝醉，但同樣感到身體很不舒服，而且入睡的時候情緒很糟，他擔心自己第二天醒來時會感到頭痛欲裂。
「我必須有一塊屬於我自己的天地……」詹姆斯在談到皇家咖啡館時這麼說。
他不僅有一塊小天地，還擁有一個屬於他自己的世界，是他藉助于波諾酒或白蘭地建造起來的世界，在這個世界里他對身邊發生的一切都可以表現得漠不關心，無動於衷。
這是個朦朦朧朧的世界，裡面只有糜集蠢動的蟻群，這還是個陰暗、不可靠的世界，在這裡一切都變得無足輕重，無所事事，所有人都在毫無目的地亂撞，在這片霧靄沉沉之中，沒有痛苦，沒有欣喜，也沒有沮喪。
在這個世界里，詹姆斯毫無表情地，用他那小丑般的腦袋和漠然的語調將梅格雷一點一點地拉了進去。
探長夢見巴索夫婦和他們的兒子把腦袋貼在他們藏身洞穴的通風口上，心驚肉跳地窺伺著外面來來去去的行人。
當他早展起來的時候，他突然意識到他的妻子不在身邊，這種感覺從沒有像現在這麼強烈。他的妻子仍在度假，郵遞員送來一張她寄的明信片：
我開始做杏子醬了。你什麼時侯來吃？
梅格雷沉重地坐在辦公桌後面，將一摞等著回復的信件弄倒，就像一座大廈坍塌了一樣，嘴裡喊著「進來！」，因為他聽到辦事員在敲門。
「什麼事，讓？」
「呂卡隊長給您打過電話，叫您到布朗芒多大街去一趟……」
「詳細地點呢？」
「他沒有具體說。他只說是布朗芒多大街。」
梅格雷斷定沒有什麼緊急情況，於是就步行到那個猶太區。布朗芒多大街是這個區里最繁華的商業街，道路兩旁舊貨商店和當鋪鱗次櫛比。
現在是早上8點半，四周還很安靜。在街道的拐角處，梅格雷看到呂卡兩手插在衣袋裡正踱來踱去。
「那個人呢？」探長有點不安地問道。
因為維克多·加亞爾已經在頭天夜裡被放了出來，而呂卡負責跟蹤他。
隊長揚了揚下巴，向探長示意遠處一個站在玻璃樹窗前的身影。
「他在那兒幹什麼？」
「我也搞不清。昨天，他一開始是繞著中央菜市場轉來轉去，後來就躺在一張長椅上睡著了。早上5點鐘的時候，一個警察過去把他趕走了，他緊接著就到了這兒。從那時到現在，他一直在這個商店附近轉悠，一會兒走遠了，一會兒又走回來，把臉貼在玻璃窗上，很明顯是有意讓我對他鬼把戲產生興趣……」
維克多這時已經看見了梅格雷，他的兩手插在兜里，走了幾步，臉上帶著嘲諷的神色，嘴裡輕輕地吹著口哨。接著他低頭看到店前的門檻，於是一屁股坐上去，那副神情就像所有遊手好閒的人一樣。
探長看到玻璃窗上寫著：漢斯戈德博格，收購和出售各種舊貨。
透過玻璃窗，探長看到在店裡昏暗的光線中有一個留著一撮山羊鬍子的小個子男人，他好像對外面異常的動靜感到很不安。
「等著我！」梅格雷對呂卡說道。
他穿過街道，走進了店鋪。他發現裡面到處都是舊衣服和一些稀奇古怪的玩意兒，四周瀰漫著一股令人作嘔的氣昧。
「您想買點什麼嗎？」小個子猶太人有點不安地問。
店鋪的深處有一道玻璃門，門裡是一間廚房，一個肥胖的女人正忙著在裡面給一個兩三歲的孩子洗臉，臉盆就放在餐桌上，旁邊擱著幾隻帶把的杯子和裝黃油的碟子。
「我是警察！」梅格雷對他說道。
「我不明白……」
「您認識外面那個從一大早就圍著這個店鋪轉來轉去的傢伙嗎？，
「瘦高個子，不停地咳嗽的那個嗎？我以前從沒見過他……剛才我有點擔心，就把我老婆叫出來了，可她也不認識這個人……這不是個猶太人……」
「那麼這個呢，您認識他嗎？」
梅格雷拿出一張馬爾賽·巴索的照片。那個猶太人仔仔細細地打量著。
「他也不是猶太人！」最後他回答說。
第25頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享