「對不起，馬丁先生現在不空。」

他過後仍未給她回電話。

5點鐘時，拉臘徑直來到了保羅·馬丁的辦公室。

她對那位淺發女秘書說：「請通報馬丁先生，拉臘·卡梅倫來見他。」

那秘書顯出沒有把握的樣子，「這個，我……請等一下。」她走進裡間辦公室，過了一會出來了，「請進吧。」

拉臘走進屋時，保羅·馬丁抬起頭望著她。

「喔，卡梅倫小姐？」他聲音冷淡，既不熱情，也不敵視，「你有什麼事嗎？」

「我來謝您。」

「謝我什麼？」

「謝您……謝您通融了工會那邊的關係。」

他皺起了眉頭，「我不懂你在說什麼。」

「今天清晨，所有的工人都回去幹活了。一切就像奇迹一樣，大樓又能夠按期竣工了。」

「喔，那麼恭喜你。」

「我將樂於支付您的費用，如果您開一張帳單……」

「卡梅倫小姐，我想你一定是弄錯了。如果你的問題解決了，我替你高興，但是這件事跟我無關。」

拉臘注視著他，良久，她說：「好吧。我……我很抱歉打擾了您。」

「沒關係。」他目送她出了辦公室。

一會兒功夫，他的秘書進來了，「卡梅倫小姐給您留下一個包裹，馬丁先生。」

這是一個不大的盒子，上面扎著鮮艷的緞帶。他好奇地打開了它，裡面是一尊全副戎裝、虎視眈眈的銀質騎士雕像。一個道歉？她叫我什麼來著？恐龍？他祖父的話音至今言猶在耳：那是個你死我活的年代，保羅。年輕一代決定奪取黑手黨的黨魁地位，清除那班留著唇髭的老古董們，他們都是些死不進化的恐龍。這是一場血流成河的殘殺，然而他們成功了。

這一切已經那麼遙遠了，發生在一個古老的國度，在西西里島。

第十三章

【1979年，西西里，吉比利那】

馬丁尼家族在吉比利那這個西西里島的小村落里是外來戶，被看作是異鄉人。吉比利那村是一片荒蕪貧瘠的不毛之地，終年暴露在酷熱無情的烈日下，像一幅悲觀主義流派畫家筆下的風景畫。在這個大部分土地都歸徵稅人——富有的大地主們——擁有的島上，馬丁尼一家買了一小塊農田，自己煞費苦心地經營著。

有一天，一個狗腿子來到朱塞皮·馬丁尼的家裡。

「你的這個小農莊，」他說，「土質太堅硬了，根本不適宜種植橄欖和葡萄，你也沒法過上像樣一點的日子。」

「用不著為我操心，」馬丁尼說，「我種了一輩子田。」

「我們都在為你擔心，」那人不理會他，「唐·維托有幾塊好地，他願意租給你。」

「我清楚唐·維托的好意和好地，」朱塞皮·馬丁尼嗤之以鼻地說，「要是我做了他的分益佃農，他就要拿走3/4的收成，我還要向他繳納100％的種子利息。我會一年忙到頭，最後落得個兩手空空，就像跟他做交易的其他傻瓜的下場一樣。告訴他，我不幹，謝謝你啦。」

「你這樣做就鑄下大錯了，先生。這是個無法無天的國家，隨時都會遇上飛來的橫禍。」

「你是在威脅我嗎？」

「當然不是，先生。我只是提醒你……」

「滾出我的農莊！」朱塞皮·馬丁尼說。

這名監工盯著他看了半晌，然後悲哀地搖了搖頭，「你是個不識時務的人。」

朱塞皮·馬丁尼的小兒子伊沃問：「那人是誰，爹？」

「一個大地主的狗腿子。」

「我不喜歡這傢伙。」兒子說。

「我也不喜歡，伊沃。」

第二天夜裡，朱塞皮·馬丁尼的莊稼被人放火燒了，他的幾頭牲口也失蹤了。

朱塞皮·馬丁尼犯了他的第二個錯誤，他去找了村裡的保安警察。

「我要求保護。」他說。