「您的那些狡猾傢伙都到了嗎？」
「還沒到齊。」
「請您確切地告訴我您要我向他們提些什麼問題。」
他的這句話看來似乎沒有別的用意，而且說話時還裝得友好而又恭敬，然而這卻是一種消極抵制。其實，阿馬達約和梅格雷同樣地清楚，不可能事先確定審問時要問的每一句話。
儘管如此，梅格雷還是根據每個傳訊對象的不同情況，口授了若干問題。阿馬迪約象個唯命是從的秘書，把這些問題一個個記下來，臉上還露出一種非常滿意的神情。
「就這些？」
「就這些。」
「我們現在從那個姓奧迪阿的開始，好嗎？」
梅格雷表示從哪個開始對他來說都一樣，於是阿馬迪約警長隨手按了鈴，並向進來的警察下了一道命令。他的秘書背著光坐在辦公室的另一頭，而梅格雷則選了一個最陰暗的角落坐下來。
「請坐，奧迪阿，您向我們說說昨天夜裡您幹了些什麼。」
「我什麼也沒幹啊。」
雖然陽光直照著咖啡館侍者的眼睛，他還是發現了梅格雷，而且還向他做了個鬼臉。
「昨天午在您在哪兒？」
「我記不清了。我看了一場電影，後來到豐丹街的一家酒吧間喝了一杯。對……」
阿馬迪約向梅格雷打了一個暗號，意思是說：
「您別著急，我會按照您口授的問題提問的。」
果然，他戴上夾鼻眼鏡，慢悠悠地照本宣科起來：
「您在酒吧間遇到的那些朋友叫什麼名字？」
這一局早就輸定了。審訊一開始就糟透了。警長的模樣無異於學生背書，奧迪阿嗅出了這一點，因此越來越滿不在乎。
「我沒遇見朋友。」
「您難道連這兒在坐的一個人都沒有看見嗎？」
奧迪阿把臉轉向梅格雷，上下打量一番，搖了搖腦袋。
「也許見過這位先生，可我說不準，我沒注意他。」
「後來呢？」
「後來我走出酒吧間，因為電影院的空氣渾濁，我犯了頭疼病，所以就到城外林蔭道上去散步。當我穿過大街時，被一輛車給撞了，當我清醒過來的時候發現自己受了傷，躺在一棵樹底下。當時，這位先生就在場，他告訴我說，我是被一輛小汽車撞倒的。我求他把我送回家，可他不願意，把我帶到了一家旅館的房間里。」
另一扇門打開了，警察署長走進來，靜悄悄地靠在牆上。
「您對他說了些什麼？」
「沒說什麼，儘是他一個人說來著。他提到了二些人，可我一個也不認識，他要我到這兒來聲明這些人是我的夥伴。」
阿馬迪約手裡拿著一支很粗的藍鉛筆，不時地在吸墨水紙上記下一兩個字，而秘書則筆錄了全部證詞。
「對不起！」署長插進來提了一個問題，「你剛才對我們說的比唱的還好聽，可是你還是向我們老實說一說，你凌晨三點跑到夏佩爾林蔭道想去幹什麼。」
「我頭痛。」
「耍滑頭對你很不利。要知道你已經判過四次刑了……」
「請原諒！頭兩次是得到赦免的，您沒有權利翻老帳。」
梅格雷只是看看聽聽而已。他抽著煙斗，煙絲的芳香滲透到辦公室的每個角落，縷縷青煙在陽光下冉冉上升。
「過幾分鐘咱們再說吧。」
阿馬迫約讓人把奧迪阿帶到隔壁的一間屋子，拿起電話：
「把那個叫歐仁·貝尼亞爾的帶進來。」
歐仁面帶笑容，從容不迫地走進來，一眼就把在坐的每個人都掃了一遍，然後把香煙掐滅在煙灰缸里。
「昨天晚上你幹什麼了？」阿馬迪約毫無信心地重複著這個問題。
「我的天哪，警長先生，因為昨晚牙疼得厲害，我早早就上床了。你們最好去問阿爾西娜旅館的夜班值勤。」