UponPaul『ssteeplestandsatree
Asfullofapplesasmaybe；
ThelittltboysLondonTown
Theyrunwithbookstopullthemdown：
Andthentheyrunfromhedgetohedge
UntiltheycomestoLondonBridge.
背面是這首歌的日語譯文。
聖·保羅塔頂上有棵樹，
樹上結著許多的蘋果，
倫敦街頭的小鬼頭們，
手裡拿著木構衝上去，
掏下蘋果，一鬨而散，從圍牆跑到圍牆，
最後終於到了倫敦橋。
這就是從村政警部那間房裡抄來的歌詞，菜穗子和真琴先是盯著歌詞默默地看了一陣，之後真琴開口問道。
「公一說過，解讀暗號的訣竅，就在於依照順序來讀歌詞，那麼具體又該怎樣來處理呢？」
「處理？」
「也就是說，這暗號究竟是屬於哪種。比方說，暗號的處理方法中，不是有種把原來的文字替換成其他文字或記號的辦法嗎？就是歇洛克·福爾摩斯的《跳舞的人》，愛倫坡的《黃金蟲》里出現的那種。但目前我們眼前的是《鵝媽媽之歌》這種已經存在的歌詞，所以應該不會是這種暗號才對。」
真琴也挺喜歡推理的，只不過其熱衷程度還遠遠不及動漫，光從她沒有說「柯南·道爾的《跳舞的人》」，而是說「歇洛克·福爾摩斯」這一點上，便足以看出她的熱衷程度來。
「除此之外，還有些什麼類型的暗號呢？」
「嗯，比方說，還有改變原來文字的順序這種辦法。舉個簡單的例子，把原來的文字原封不動地倒過來，或是換成橫列書寫后縱列截取之類的。只不過這辦法對現在的這些暗號也不是很適用。」
「那還有呢？」
「還有就是在文章的構成單詞或文字之間插入多餘的字句，讓整篇暗號變得無法理解的辦法。」
「那這辦法也不成啊。這些暗號本來就夠費解的了。」
「對，如果用之前所說的三種辦法來解讀的話，那麼完成後的暗號文，不是讓人完全搞不明白，就是記號的單純羅列了。所以它們對這次的暗號而言，全都不適用。」
「就沒有哪段能湊出可以讀懂的文字來嗎？」
「從本來的目的來說，暗號文本身就可以是些莫名其妙的文章。然而這樣的例子也並非就史無前例。並排放著些毫無特別之處的文章，而把每一行李的第一個或是最後一個抽出來湊到一起的話，隱藏在暗號中的訊息就會浮出水面來，感覺就像是文字遊戲一樣。比方說，有這樣一個例子。」
說著，真琴在本子上寫下了伊呂波歌，每行七個字，之後又在每一行的最後一個字上做上記號。
いろはにほへと
ちりぬるをわか
よたれそつねな
らむうゐのおく
やまけふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす
「順著最後的幾個字念下來的話，就成了『とかなくてしす』，其中的『とか』其實就是『とが』，也就是『罪孽』的意思。也就是說，這首歌里隱含了無罪冤死的訊息。因此，有人推斷說這首歌可能是一位無罪冤死之人所作的。」
「厲害。」
聽完真琴的解說，菜穗子不由得感嘆起來。不光只是為了以前一直以為無甚特別之處的伊呂波歌中隱藏著這樣的秘密，同時也對真琴的學識淵博感到欽佩。「之前我都不知道這些事呢。」
「這些事可以說是婦孺皆知的啦。但凡說明隱藏訊息時就必然會提起，而且只要是讀過推理小說的人，大抵也全都知道。你也別拿出去和其他人說，會丟醜的啦。」
「什麼嘛，真沒勁。」
「所以呢，這次的暗號里，可能性最大的就是這種隱含訊息了，之前我自己也曾經嘗試著排列過……」