「活理？好殘忍——」
「在西洋看來，這種人柱似乎就是派去守橋的守衛。所以，在倫敦橋完工的時候，自然也少不了埋過人柱這種事，而這首歌所表現的，似乎也正是這類的悲劇。」
「真是首晦暗的童謠啊。」
菜穗子重新念了一遍這首歌的歌詞。如果不把它看成是暗號，而是逐字逐句地念的話，歌詞之中的神秘感和陰森感便會自然而然地傳遞到人的內心之中，令人浮想連翩。
「好了，這些題外話就先暫時撇開不談了。」
就彷彿是在抹除菜穗子內心的感傷一樣，真琴合上了書。
「也就是說，在這首《倫敦橋》里，隱含了歌詞里未曾出現過的『填埋』這個詞。如果把這首歌當成暗號來解釋的話，會不會就是『橋下埋著什麼東西』的意思呢？」
「或許那些寶石就埋藏在石橋下邊呢。」
見菜穗子如此興緻高昂，真琴伸出右手阻攔住她。
「我覺得事情沒那麼簡單。只不過或許那些寶石的確就藏在石橋的附近。」
「啊，對了，我想起來了。」
菜穗子把之前自己在《倫敦橋》之歌的壁掛上發現的逗號和句點的事告訴了真琴。而公一生前對此尤為關注這一點，也引起了真琴的注意。
「原來如此，黑色的種子啊……這其中究竟暗藏了怎樣的玄機呢？」
就像那些名偵探常做的那樣，真琴用一隻手托住下巴，另一隻手則抱住了托著下巴的那隻手。
其後的不到一個小時的時間裡，菜穗子和真琴兩人一直盯著那本《鵝媽媽之歌》的書反覆研究。其中尤以出現在各房間壁掛上的那幾首為重點。可她們越看，越覺得歌詞的怪異之處實在太多，卻完全無法找出半點解讀暗號的線索來。
「這也是一首似乎有些深意，卻又讓人琢磨不透的歌啊。」
真琴把那首《傑克與吉爾》遞到菜穗子眼前，說道。
JackandJillwentupthehill
Tofetchapailofwater；
Jackfelldownandbrokehiscrown，
AndJillcametumblingafter.
傑克和吉爾上山去打水。
傑克一跤摔破頭，
吉爾跟著也跌倒。
「這首歌的由來，據說是北歐的月亮神話中，講述名叫Hguki和名叫Jill的孩子上山打水時被月亮神擄走的一段故事。也曾有人提出過，說是上山去打水這一點似乎有些不合常理。」
「『傑克與吉爾』那間住的是江波吧。」
「對。說不定還得去親眼看看才行啊。」
真琴用指尖輕輕敲打著俯瞰圖。
「不過我總覺得有點奇怪。」
說著，菜穗子把自己剛才看的那頁遞到了真琴的眼前。紙上印的，正是那首《獃頭鵝》之歌。這本書上收錄的，自然是與《長腿叔叔》結合到一起之後的版本。
「房間里壁掛上的歌詞，為何要故意改回原先的版本去呢？如果光從其意思上來看的話，我覺得現在這樣子也沒什麼大礙啊？」
「嗯，的確有點奇怪。為了編成暗號，必須用上《獃頭鵝》那首歌。但因為那間房間分作上下兩層，所以必須用上兩首歌。因此，就硬把那首歌分成了兩首……你覺得這樣的推理如何？」
嘴上雖然這麼說，可真琴自己卻也一臉難以釋然的表情。
兩人在旅館里吃了午餐。這一天的大廳里空空蕩蕩，看不到半個人影。之前其他客人大概是因為不想總讓刑警給盯著，可今天卻連那些刑警也消失了人影。久留美呆在櫃檯後邊，大廚則大咧咧地坐在椅子上。
「人世間的事，可真是有夠諷刺的啊。」
大廚給兩人端來火腿吐司和咖啡，喃喃說道。「這世上的男人和女人多得就跟天上的星星一樣，可好男人和好女人就偏生遇不上合適的對象。你們兩個好女人成天攪在一起的話，這世上鐵定就會多出兩個找不到對象的好男人來的。」
「你這話聽起來感覺像是在說自己啊。」
久留美兩眼盯著雜誌說。
「我這身板兒可以頂得上兩個人，這樣一來人數也就對上了。不過話說回來，這世上還有一件諷刺的事。」
大廚把他那隻渾圓的手臂插進褲兜里，掏了一張紙出來。