從達娜的「陸地漫遊者」被炸，已經過了六個月。她死裡逃生，只是受了些震蕩，肋骨破裂，手腕斷裂，創傷痛苦。喬萬遭受腿部破裂，刮傷，撞傷。那天夜裡，馬特。貝克爾給達娜打來電話，命令她返回華盛頓，可是，事變使達娜比以往有更強的意志留下。
「這些人不顧一切，」達娜執迷不悟地對他說，「我不能就這樣走了，如果你命令我回去，我就辭職。」
「你這是在要挾我嗎？」
「是。」
「我以為，」馬特大聲呵斥，「我不允許任何人要挾我，你明白嗎？」
達娜倔強地等著。
「做一次休假如何？」他又軟語懇求。
「我不用休假。」通過電話，她能聽見他在無可奈何地嘆息。
「好吧，待在那兒，不過，達娜——」
「什麼？」
「答應我，你一定要小心！」
旅館外邊，達娜可以聽到機械炮火的聲音。「好。」
整夜，城市都在沉重的攻擊之下，達娜無法入睡。每一次著陸的迫擊炮爆炸，都意味著又有一棟建築被摧毀，又有一個家庭無家可歸，甚至死亡。
早晨很早的時候，達娜已經和她的工作隊防備著射擊走到街上。本恩。阿爾伯特桑等到迫擊炮的轟鳴聲逐漸減弱，對達娜點點頭：「十秒。」
「準備好了，」達娜泰然自若。
本恩用手指示意，達娜便從背景的廢墟轉過臉，面對著電視攝像機。
「這是一座慢慢從地球上消失的城市，隨著電流被切斷，它的眼睛已被關閉……電視、廣播台已經停止，它沒有了耳朵……所有公共運輸被迫中斷，它因此失去了腿……」
攝像機搖向荒涼的，被炸毀的操場，鏽蝕的骨架搖擺著，滑落著。
「在另外的生活中，此時，孩子們應該在玩耍，他們的笑聲充滿在空中。」
不遠處，又聽見迫擊炮火聲，空襲警報突然響起來。達娜身後，人們照舊在街道上走著，彷彿他們什麼都不曾聽到。
「你聽到的聲音是又一次空襲警報，是在通知人們跑開，躲避。可是，薩拉熱窩市民們已找不到地方可以躲藏，因此，他們只好保持緘默。誰能逃避國家，放棄自己的房屋和土地？太多的人等待著，死去，這是殘忍地選擇。有和平傳聞，可是，太多的傳聞，太少的和平。和平會來到嗎？什麼時候？哪一天，孩子們能走出他們的貓耳洞，再使用這片操場？沒有人知道，他們只能希望。這是『wte』，達娜。埃文斯，從薩拉熱窩報道。」
攝像機上閃爍的紅燈熄滅。「我們快離開這裡，」本恩說。
新的攝影師安迪。卡薩日匆忙開始把裝置收攏。
一個小男孩站在人行道上，看著達娜。是個街頭流浪兒，穿著污穢，衣服爛褸不堪，鞋子裂開了口，只是一雙熾熱的眼睛在那張有骯髒污痕的臉上閃動。他沒有右胳膊。
達娜看看這個打量著她的男孩，對他笑笑：「你好！」
沒有答覆。達娜自嘲地聳聳肩，轉向本恩。
「我們走吧。」
幾分鐘后，他們走在回「假日旅館」的路上。
「假日旅館」擠滿著報紙、電台、電視記者們，他們組成了一個全異的家庭。他們本是競爭對手，然而，由於感覺到自己所處的環境危險，他們時刻準備著去互相幫助。現在，他們又在一起散布著散碎的消息：
在門堤內哥羅有一場騷亂……
在瓦科威有一次爆炸……
在佩特羅沃。撒羅，有個醫院已經被炮轟……
吉恩。保羅。休伯特走了，他接受了其他任務。達娜非常想念他。
一天早晨，達娜剛要離開旅館，發現，曾在街上看見過的那個小男孩站在巷道里。
喬萬為達娜打開另一輛「陸地漫遊者」車門：「早上好，女士！」
「早上好！」
小男孩站在那裡，一直好奇地盯著達娜。她走近他說：「早上好！」
沒有答覆。達娜問喬萬：「你用斯洛維尼亞語怎麼說『早上好』？」
小男孩說：「多布臘佳卓。」
達娜轉向他：「那麼，你懂英語了？」