正在那時,他們聽到了一個孩子的哭聲。埃倫和米洛·斯科特夫婦面面相覷,顯出不敢相信的神情。
「是帕特里夏!她還活著。啊,我的天哪!」
他們在矮樹叢中找到了孩子。孩子竟然沒有受傷,真是奇迹。
米洛輕輕地將她撿起,緊緊地抱在懷裡。「噓!沒事了,親愛的,」他輕聲說道,「一切都會好的。」
埃倫站在他旁邊,臉上露出震驚的神色。「你——你說過她死了。」
「她肯定是被碰暈了。」
埃倫久久地瞪著孩子。「她應該和其他人一道死了才好。」她的喉嚨就像是被卡住了一樣。
米洛抬頭看著她,感到震驚。「你說什麼?」
「拜倫在遺囑里把一切都留給了帕特里夏。以後20年你將是她的看護人,她長大以後,會像她父親一樣,對你吝嗇。這是你所需要的嗎?」
他沉默不語。
「我們不會再有這樣的機會了。」她瞪著孩子,目露凶光,米洛以前從未見過。就像是她想要——
她簡直瘋了。她得了精神病了。「看在上帝的分上,埃倫,你在想什麼呀?」
她久久地看著丈夫,那種野蠻之色從她眼中消失了。「我不知道。」她平靜地說。停了一會,她說:「我們可以這麼辦。我們可以把她留在什麼地方,米洛。駕駛員說我們靠近阿維拉。那裡應該有很多遊客。任何人都沒有理由說孩子和飛機失事有關。」
他搖了搖頭。「拜倫和蘇珊的朋友知道他們帶著帕特里夏。」
埃倫看了看燃燒著的飛機。「沒問題。他們都在墜機時死了。我們在這裡舉行一場私人追悼會。」
「埃倫,」他抗議道,「我們不能這樣做。我們永遠也逃脫不了這件事。」
「上帝為我們做了這件事。我們已經解脫了。」
米洛看了看孩子。「但是她這麼——」
「她不會出事的,」埃倫安慰他說,「我們把她留給城外一家富裕的人家。會有人收養她的,她長大以後會在這兒過上美好的生活。」
他搖了搖頭。「我不能這麼做。不。」
「如果你愛我,就應當為我們這麼干。你必須作出選擇,米洛。你要麼要我,要麼一輩子為你兄弟的孩子幹活。」
「求求你,我——」
「你愛我嗎?」
「勝過我的生命。」他簡單地說。
「那麼,證明給我看。」
在黑暗之中,他們頂著大風,小心翼翼地摸下山腰。由於飛機墜毀在林地里,聲音很悶,城裡的人還不知道已經發生的事情。
三個小時以後,在阿維拉郊外,埃倫和米洛來到一幢小農舍門前。當時天還沒亮。
「我們把她留在這兒吧。」埃倫輕聲說。
米洛想最後試試。「埃倫,我們能——?」
「放在這兒!」她口氣很硬。
他不再出聲,轉身抱著孩子來到農舍門前。孩子只穿了一件破爛的粉紅色睡衣,外麵包著一塊毯子。
米洛看了帕特里夏最後一眼,兩眼噙著淚水,然後輕輕地將她放下。
他輕聲說:「祝你過上美好的生活,親愛的。」
哭叫聲驚醒了亞松森·莫拉斯。半睡半醒間,她以為是一隻山羊或是一隻羊羔在叫。它怎麼會跑出羊圈了呢?
她嘴裡咕噥著,從暖和的床上起來,穿上一件褪了色的舊長袍,向門口走去。
當她看到躺在地上邊哭邊踢的嬰兒時,她說道:「我的天哪!」說著,她連忙去叫丈夫。
他們把孩子抱進屋來,獃獃地看著她。她哭個沒完,身上發紫。
「我們得送她去醫院。」
他們連忙給嬰兒再包上一塊毛毯,把她放在敞篷小運貨車上,開到醫院。他們坐在長走廊的一條板凳上,等著有人叫他們。30分鐘之後有一位醫生來了,將嬰兒抱去檢查。
回來時,他說:「她得了肺炎。」
