「也許是我的嘴害了我。不過，現在我首先想到的是巴黎，也許你會說我口是心非。」

「她吧，就這麼定了。我會告訴你該怎麼做。」

波洛和他的新任秘書沒有乘飛機，簡認為這樣不錯，上次飛機上的遭遇她至今仍念念不忘。他們在卡來訂了一間船艙，坐直達船到巴黎。波洛向她口授了自己的打算。

「到巴黎后我要去見幾個人，有律師梅特-亞歷山大，巴黎警察廳的福尼爾，還有杜邦父子。不過，小杜邦由你負責，似乎他對你有些好感。他可能還記得你。」

「其實我和他見過面了。」簡他們的邂逅告訴了波洛。

「那就更好了。小姐，我們這次去巴黎，你不得與任何人談論吉塞爾夫人的事情。假如小杜邦執意要談，你可以說霍布里夫人是最大的嫌疑。我去找福尼爾也正是想確認一下我的想法。」

「可憐的霍布里夫人，你拿她當擋箭牌了。」簡想了一下又說：「你不懷疑是小杜邦乾的？」

「不，不。」波洛說，「我只是想收集情況。此外，他似乎迷上了你，不是嗎？」

簡大笑起來，「他的思維簡單，不過挺可愛。他只知道擺弄什麼遠古化石之類的東西。」

「他和諾曼不一樣。」波洛說，「雖然兩人都希望週遊世界。諾曼不是說準備去加拿大嗎？」

「他現在又想去紐西蘭，說我會喜歡那兒的天氣。」

「可現在你已經將自己託付給了波洛大叔，我將竭盡全力照顧你。」

兩天後他們到達巴黎，波洛和他的秘書以及杜邦父子來到一家僻靜的小餐館就餐。英國來賓各自面對自己的談話對象，簡覺得小杜邦並不像在倫敦時那樣隨和。她一邊談笑，一邊偷聽鄰座兩位老人的談話，她發現他們隻字未提謀殺案的事，波洛不斷地說自己對波斯考古興趣大增。最終不知是誰建議讓兩位年青人去看電影。他們走後，波洛拉過椅子說：「如今經濟不景氣，籌資並不是一件容易的事情。你接受過私人捐助嗎？」

「哦，我的朋友，我們幾乎是跪著向別人請求資助。公眾對我們這一行的興趣不大，誰會關心陶器上的花紋和造型？」

「那麼一次捐助有多少呢？500英鎊？」

杜邦先生驚訝地直起身體，「你想捐助？對我們來講那可是一個巨大的數目。」

波洛乾咳了一下，「我只是想幫幫忙。請別誤解了。我的秘書，也就是你剛才看見的姑娘，她希望與你們一同去探險。」

杜邦先生略有些不解，摸了摸鬍子說：「哦，那沒問題。」

「格雷小姐對古陶情有獨鍾，她畢生夢想有一天能挖到些古物。並且，她手巧心細。」

「這可是一個有用的資質。」杜邦先生似乎接受了。

當波洛回到店時，正看見簡與小杜邦在大廳道別。然後，他們一同上了電梯。波洛說：「我已經給你找到了一份稱心的差事。春天你將和杜邦父子一道去波斯。」

「你瘋了嗎？我肯定不會去波斯。我打算與諾曼一道去紐西蘭的馬斯維爾山。」

波洛和藹地向她擠了擠眼，「我的孩子，離5月份還有幾個月的時間。愉快的微笑並不意味著認可。正如我和老杜邦談及捐助之事，並不意味著我就要簽支票。」

第23章

翌晨10點半，表情憂慮的福尼爾來到波洛的客廳，熱情地和矮小的比利時人握手。

「我想告訴你我的想法。」

「哦！」波洛的臉上放著光彩。

「那天你在倫敦說，兇手為什麼就不把兇器塞出通風口？我找到了答案：我們很容易就找到了吹管，因為這是兇手所希望的。」

「太好了！」波洛說。

「我進一步問自己：兇手幹嘛要這麼做？我的答案是，吹管這件兇器根本就沒有使用過。」

「太好了，太好了！這也是我的推理。」

「我以為兇器只是毒針，兇手是用其他什麼東西發射的。我記得你堅持要一份乘客所有物品的清單，有兩件東西吸引了我的注意力－－霍布里夫人有兩隻煙盒；杜邦父子的桌上有幾根庫爾德人的竹管。」

波洛靜靜地望著他，然後說：「你的思路是對的，但有些偏頗。別忘了那隻黃蜂－－」這時電話響起，他拿過話筒：「你好。對，是我，赫邱里-波洛……，是亞歷山大先生嗎？……福尼爾先生……對……對，他剛到。」他扭頭低聲對福尼爾說：「他去巴黎警察廳找過你。他很激動，要來見你。」

福尼爾接過電話：「喂，你好。……我是福尼爾……，什麼？……什麼？好，好，我們馬上就去。」他放下話筒，面對波洛，「是吉塞爾的女兒，她來索要遺產。」

「她從哪兒來？」

「大概是美國。亞歷山大讓她11點半到，還讓我們立即去見他。」

「我們就去。我一直等待的幕後者終於露面了，很快就會有答案了。」

亞歷山大先生愉快地接待了他們，相互寒暄之後，他轉入了正題：

「我昨天收到一封信，莫里索小姐也就是現在的理查茲小姐要求今天上午前來拜訪。她已經結婚，正好24歲，並帶來了身份證明文件。」他打開桌上的檔案夾裡面有喬治-萊曼和瑪麗-莫里索的結婚證書，在魁北克登記註冊，時間為1910年，還有莫里索-萊曼的出生證明等材料。亞歷山大先生放下材料說：「據我看，莫里索認識萊曼時，她是幼兒園的教師，同時還替孩子們縫補衣物。她丈夫待她不好，兩人離了婚，她又恢復了自己婚前的姓名。魁北克瑪麗孤兒院曾接收過一個孩子，她在那裡長大。瑪麗-莫里索不久和一位男人離開加拿大去了法國，此後瑪麗也就是當時的萊曼夫人定期給加拿大的孩子寄錢，一直到她21歲。」

「那姑娘是怎麼知道自己是繼承人的？」