「那麼他的真名呢？」
江南歪著脖子，說不出來。鹿谷笑了笑，眯縫起眼睛：「查爾斯·拉托畢基·杜金森。這就是凱洛里的真名。」
「杜金森……」
「他是凱洛里這個筆名的。在真名的基礎上，起了露易斯。他把真名查爾斯·拉托畢基轉譯為拉丁語，將字母前後調換，再用英語讀出來。總之，中村青司是帶著嘲諷的意味，說天羽博士是露易斯·凱洛里的。中村青司故意使用杜金森這個真名，由此可以看出他的性格。」
「你這麼一說，我想起來了。神代教授說，以前在他們的同人雜誌社裡，天羽博士就喜歡寫童話之類的作品。」
「是呀。神代教授是這麼說的。另外，一說到露易斯·凱洛里，就會想到什麼？」
「他曾經是牛津大學的教授。」
「教數學和邏輯學，還有呢？」
「還有……對不起。我在小的時候，曾經看過他寫的<奇怪國度的阿莉斯>。」
「你用不著道歉。」
「哎呀，真的不好意思。」
「凱洛里有點性變態，這可是很有名的。他對一般的、成熟的女性根本沒有興趣。他的目標鎖定在13歲以下的少女。」
「少女……戀童癖？」
「你就不能含蓄點？」鹿谷裝模作樣地擦擦大鼻子。
江南繼續說著：「也就是說，這個天羽辰也和凱洛里一樣，也迷戀少女？」
「神代教授也說他很有男子氣，很討女人喜歡，但是他卻一直單身。橘老師不是說過這麼一句話嗎？——天羽博士對女人沒有太大的興趣。」
「是的。橘老師是這麼說過。」
「中村青司因為商討工作，和天羽博士交談過幾次。其間，他看穿了天羽的本性，發現天羽只愛成為『女人』之前的『少女』。當時，天羽博士所關心的目標就是養女理沙子。他之所以在人跡罕至的森林中建造別墅，也是想營造一個只有自己和理沙子的二人世界。阿寒的別墅——黑貓館竣工后，只要有機會，天羽博士就會帶著理沙子來到這裡，享受二人時光。偶爾也會邀請朋友來玩。隨著時間的推移，理沙子也長成了一個大姑娘。天羽仍然愛著她。但是就在理沙子快要上中學的時候，他可能一時衝動，親手殺死了她……」
「他為什麼要那樣做？」江南插嘴問道，「博士不是很愛理沙子嗎？」
「是很愛。但是他只愛作為『少女』的理沙子。正因為這樣，他才殺死了理沙子。因為他不能容忍理沙子從一個純潔的『少女』成長為一個污穢的『女人』。從某種意義上講，女孩子長到十二歲，就開始從孩子向成人過渡了。胸脯開始膨脹，初潮也來了。」
「原來是這麼回事。」
「當然，這都是我主觀的推測，也許事情更為錯綜複雜，現在只能在理論上推斷一下。天羽博士殺死了理沙子。不知道他為什麼還要殺死黑貓，估計是同一時間殺死的。他把兩具屍體抬到地下室的秘密甬道中，在甬道入口，砌上一堵牆，堵死。對外謊稱自己的養女失蹤了，而且僥倖掩蓋了自己的罪行。但是——他後來的命運是很悲慘的。對他而言，失去理沙子的打擊是很大的。他終日與酒為伴，借酒澆愁，不久便惹出了大麻煩，被大學解聘，生意上又破產了，最後在札幌市內無法立足。心愛的別墅被轉賣給他人，但是為了看護著藏匿於地下甬道中的理沙子的屍體，為了寄託對她的思念，他是絕不肯離開黑貓館的。」
「因此，他就主動做宅子的管理員？」
「是的。他拜託當地的房屋經理人——足立秀秋，向新房主隱瞞自己的真名和來歷。說不定，他很早就和這個足立秀秋是朋友了，但其他事情另當別論，理沙子屍體的事情是絕口不提的。這是六年前——不，七年前的事情。」
「鯰田冬馬這個假名，有什麼特殊的意思嗎？」
「啊，是這樣。」鹿谷從桌子上拿起一張記錄用紙，放在膝蓋上，用筆寫起來,「這是個很簡單的字謎遊戲。我也是到昨天晚上才反應過來。」說著，鹿谷將紙遞給江南，上面用羅馬字母寫著「鯰田冬馬」的名字。
「AYUTATOMA「不需要很複雜的調換。拿著這張紙，到鏡子里去看看。
江南站起來，走到鑲嵌在牆壁上的鏡子前。按照鹿谷所的，將紙對著鏡子。
「啊！」他失聲叫了起來，「原來是這樣。完全顛倒過來了。」
鏡子里的名字不是「鯰田冬馬」，而是「天羽辰也」。
「『AMOTATUYA』真不愧是『住在鏡子里的人』。」鹿谷的那個語調像是在演戲。江南凝視著鏡子里的文字，默默地點點頭。
「就這樣，天羽辰也就變成了黑貓館的管理員鯰田冬馬，在這裡度過餘生。此後，房屋的主人幾經更替，每次都靠足立秀秋的斡旋，他獨自繼續著『隱士』的生活。去年8月，那幫年輕人來了。對於他們的到來，天羽的心情是很複雜的，我們從手記里抽幾段描寫看看。」鹿谷又打開手記的拷貝件，翻了起來。
「例如，在第二天吃晚飯的時候，木之內沖著椿本雷納胡編了一個所謂的『黑貓館傳說』。當鯰田聽到木之內講到過去這個宅子里曾發生過一個大事件的時候，『走到走廊邊，停下腳步，豎起耳朵，想聽聽他怎麼說』，當時他肯定非常緊張。當他發現那不過是一派胡言后，才算鬆了一口氣。
「後來，當把雷納的屍體抬到地下室，冰川突然問到甬道門的時候，『被弄個措手不及，一瞬間，竟不知該如何回答』，當牆壁崩塌下來，秘密甬道被發現，冰川率先走進去的時候，手記中是這樣描述的——『我也下定決心，跟了進去』。如果考慮到鯰田老人當時的心情，就很容易理解手記中的這些描述了。難道不是嗎？」
「我有一個問題。」江南說道，「把雷納的屍體藏在宅子的地下室里，對鯰田老人來講，是得到了一個保證。但是如果從鯰田對已故理沙子的感情來考慮的話……」
「你的意思是說他絕不會允許這樣的事情發生，是嗎？」
「是的。鯰田何止是不喜歡雷納那樣的女人，簡直就是討厭之極。把那種女人和自己心愛的養女葬在一個地方，我覺得他肯定會有很強烈的抵觸感。」
「你說的有道理。他的確會產生那樣的想法。」鹿谷點點頭，但很快又微微地搖搖頭，「但我們也可以換個角度考慮。關於雷納的容貌，手記中有這樣一段描述，你還記得嗎？『如果說我對她還有一點興趣的話，那就是她的面容（尤其是眼睛）和我已故的親人有點相像。』這個已故的親人必定是他妹妹，也就是理沙子的母親。
橘老師形容他妹妹是個小惡魔一般的美人。雷納肯定就是與她相似的美人。如果真是那樣，一方面，正如你說的，他會產生抵觸感，但另一方面，也可以這樣認為——理沙子長期獨處在黑暗之中，如果把這個與她母親相像的女子埋葬在地下室里，也許可以慰藉她那孤獨的心靈……」
看見江南理解地點點頭，鹿谷合上活頁本，丟在一邊。