沃爾夫把臉轉向店老闆，說：「不用勞駕了。」
「很好，先生。」
招待把索吉婭的包拿來，而店老闆則一個勁地朝餐館門口看。沃爾夫又聽到一陣警鈴，聲音比剛才大。他對店老闆說：「發生了什麼事？」
易卜拉汗一副很著急的樣子。「我不得不說了，我們碰到一個很棘手的問題，先生。」
沃爾夫遲疑片刻說：「是什麼事？我們該回家了。」
一輛警車在餐館門前嘎然而止。
沃爾夫一把抓住易卜拉汗的領口。「這是怎麼了？」
「你剛才付給我的錢不是好錢。」
「你不收英國貨幣嗎？那你為什麼……」
「不是這意思，先生。那錢是偽造的。」
餐館門一下被撞開，三名軍事警察闖了進來。
沃爾夫張著嘴看著進來的這幾個人。事情發生得如此突然。迅速，他連氣都喘不上來。軍事警察，偽幣。他突然害怕起來，這是要蹲監獄的。柏林那幫笨蛋給他的是偽鈔，他怎麼這麼傻呢？帶著這些錢走了那麼遠的路，現在又……
他下意識地搖了搖頭，心想現在不是生氣的時候。他只有保持鎮靜，把今天桶的這個漏子對付過去……
3名軍警走到桌前，其中有兩名英國人，一名澳大利亞人。他們穿著長統靴，頭戴鋼盔，腰間的寬武裝帶上掛著短槍。
一位英國士兵問：「是這人嗎？」
「等一等，」沃爾夫說。他自己也覺得驚奇，他在這種時候說話竟然如此冷靜，話音如此柔和。「店老闆剛剛對我說，我給他的不是好錢，我不相信，但我準備滿足他，我相信我們可以安排一下，使他的要求得到滿足。」沃爾夫用一種責備的目光看了一下易卜拉汗，又說：「為這點事就把警察叫來真是大可不必。」
比較老一點的那位軍警說：「使用偽造貨幣是犯法行為。」
「知道，」沃爾夫說：「我知道使用偽鈔是犯法的。」他聽到自己說話的聲音是那樣鎮靜，那樣有說服力，所以他又有了信心。「我要說明的是，我這裡有銀行支票和一些零用的埃及貨幣；我可以用支票把帳付上，用埃及錢付小費。明天我就拿著這些被老闆稱為『偽鈔』的貨幣去軍需官那裡鑒別，如果真是偽鈔，我就把它們全部上交。」他對圍著他的那些人笑著又說：「我想這個辦法會使各位都滿意。」
店老闆說：「我希望你用現金來付帳，先生。」
沃爾夫恨不得給他一耳光。
索吉婭說：「我這裡的埃及貨幣也許夠了。」
沃爾夫心想，謝天謝地。
索吉婭打開包。
剛才說話的那位軍警說：「怎麼著都行，不過你得跟我走一趟。」
沃爾夫心頭一沉，問：「為什麼？」
「我們需要問你幾個問題。」
「很好。明天上午您到我那兒去吧，我住在……」
「你一定得跟我走，我得執行命令。」
「執行誰的命令？」
「憲兵主任助理的命令。」
「那麼好吧。」沃爾夫說著就站立起來。他心頭的恐懼感這時變為力量湧向他的雙臂。「不過，你，或者說是憲兵，明天早上就有罪受了！」話音剛落，他就搬起桌子朝那位軍警砸去。
他剛才想過，用幾秒鐘的時間就可以擊倒面前這人。桌子是圓的，木質很硬，桌子的邊緣正好砸在那人的鼻樑上。當那人受擊後退時，桌子又落在他身上。
桌子和那位軍警在沃爾夫左邊，右邊是店老闆，索吉婭仍坐在對面沒動，在她兩邊稍微靠後點是另外兩名軍警。
沃爾夫一把抵住店老闆，又把他使勁朝一名軍警推過一去，然後沃爾夫朝另一名軍警撲過去。這位澳大利亞軍警濘不及防，被沃爾夫在他臉上猛擊了一拳。沃爾夫本想從兩位軍警中間竄過去跑掉，但沒成功。這些軍警都是專門挑來的，膀大腰圓，對付那些從沙漠來的士兵及醉漢很有一套。那位澳大利亞人被擊后往後倒了幾步，但沒倒下。沃爾夫用腳猛踢他的小腿，並在他臉上又打了一拳。另一名英國人把老闆推開，朝著沃爾夫的腳使勁踩。
沃爾夫重重地倒在地上，臉和胸都碰到瓷磚地上，只覺臉上火辣辣的，雙眼直冒火花。他身體一側又挨了幾腳，疼得直在地上打滾。一名軍警騎到他身上，使勁揍他的頭部。他使上全身的力氣把那人推開，但雙腳又被壓住了。沃爾夫看到在軍警後面的索吉婭十分憤怒，不住地擺頭。沃爾夫的腦海里閃過一個想法，索吉婭一定是觸景生情，想起許多年前英國土兵對另一個人進行過同樣的毆打。然後，他又看到索吉婭一下子把自己坐的那把椅子高高舉起。坐在沃爾夫身上的那位軍警一看這架式就趕忙轉過身去望著她，伸出胳膊來招架快要砸下來的那把椅子。索吉婭使盡全身的氣力把椅子砸下來，椅子的一個角正好砸在那個軍警的嘴上，只聽他痛苦地尖叫一聲，一股鮮血從他的嘴唇上冒出米。
那個澳大利亞人從沃爾夫的腳上跳起來，從後面抓住索吉婭，把她的兩隻胳膊別在背後。沃爾夫騰出手來，把那個受傷的英國軍警推到一邊，一躍而起。
澳大利亞軍警放開索吉婭，向前邁了一步，看到沃爾夫手裡攥著把刀子，他停住了。他與沃爾夫四目相視，誰也沒動。看到自己的兩個同伴還躺在地上，這位澳大利亞人的手向腰間摸去。
沃爾夫轉過身去，一下就竄到門口。他閉著一隻眼，所以看東西不太清楚。門是關著的，他找門把，但沒找到。他心急如焚，總算找到門把，一下就把門拽開。門一下彈到牆上，發出砰的一聲。與此同時，澳大利亞人也開了槍。
范德姆駕著摩托車在大街上以危險的速度行駛。車燈的遮光罩被他卸掉，因為在開羅，人們不把燈火管制當作一件事來認真對待。他的食指按在喇叭上，不顧一切地往前沖。大街上這時仍很繁忙，有計程車、馬車、軍用卡車，還有驢子和駱駝。人行道上也擠滿了人，街兩邊的商店仍然燈火通明。范德姆不顧其他司機們的抗議，在擁擠的街道上左晃右拐地穿行。馬車夫氣得直揮拳頭，埃及警察一個勁地吹警笛。
憲兵主任助理幾分鐘前去了他家。