他看到埃琳尼在客廳里攪拌馬丁尼酒。他感到在自己家裡應該由他來招待埃琳尼，而且要招待得好一些，可他太累了。他一屁股坐在一張椅子上，接著埃琳尼遞過來的酒，道了一聲謝。
他說：「你怎麼到這裡來了？」
「我與沃爾夫有個約會。」
「太好了。」范德姆立即丟開了其它雜念。「什麼時候？」
「星期四。」她把一張紙遞過去。
他細心地看那封信。信上的字跡清晰，有點像藝術體。內容是約會，但口氣像是下命令。
「信是怎麼到你手的？」他問。
「一個小男孩送到我家的。」
「你有沒有問問那孩子是誰給他的這封信？在哪裡給的？或者別的什麼問題？」
她垂頭喪氣地說：「我根本就沒想到這麼多。」
「沒關係。」范德姆心想，沃爾夫這是為了小心起見才這麼乾的，那孩子也許不知道什麼。
「我們怎麼辦？」埃琳尼問。
「只能和上次一樣辦。」范德姆盡量使自己的口氣顯得自信一些。看起來這事情並不複雜。一個男人和一個姑娘約會，到他們全面的地方等著，等他一露頭就把他抓住就行了。但是沃爾夫不是等閑之輩，他真讓人難以捉摸。這次他別想再坐計程車逃走了。范德姆可以派上20甚至30個人把那家飯館團團圍住，再派幾輛車把出路擋住，或者再使用點別的高招。但沃爾夫這一次可能又要變換手法，范德姆很難猜測到，這是個大問題。
她好像是在琢磨他在想什麼，說：「這次我可不再和他呆上一夜了。」
「為什麼？」
「他威脅我。」
范德姆感到內疚，這又使他想起發生在伊斯坦布爾的事。他壓制住自己的同情心，說：「不過上次他沒怎麼著你。」
「他雖然沒姦汙我，但不能說他就對我沒什麼威脅。我擔心他早晚會那麼乾的，他不會無緣無故地與我約會。」
「我們已經有了教訓，這次不會再出現差錯。」范德姆裝成十分有把握的樣子說。他感到吃驚的是埃琳尼執意不肯與沃爾夫睡在一起。他曾想過，干那種事對她來講應該是無所謂的，他錯誤地估計了她。看到她身上閃出了新的生命火花，他很受鼓舞，於是決定一定要誠懇地對待她。他說：「我向你保證，這次我一定憑藉我手中的權力不使這次行動出現任何差錯。」
加法爾進來說：「先生，晚餐準備好了。」范德姆笑了，他想，加法爾對這位女客人的招待真像個地道的英國人家的男管家。
范德姆問埃琳尼：「你吃過了嗎？」
「沒有。」
「我們吃什麼，加法爾？」
「給你準備的是湯、炒雞蛋和酸乳酪，給這位小姐準備的是烤牛排。」
埃琳尼問范德姆：「你平常就吃這些東西嗎？」
「不，因為我的臉部有傷，不能嚼，只能吃軟一些的東西。」他站了起來。
在一同去餐廳的路上埃琳尼問：「現在還疼嗎？」
「只有在笑的時候疼。說實話，我受傷的這半邊臉的肌肉不能伸縮，我現在已經習慣用另外半邊臉笑了。」
他們一起坐下，加法爾把歷端上來。
埃琳尼說：「我非常喜歡你的兒子。」
「我也是。」范德姆說。
「他有點早熟，不像是個才十來歲的孩子。」
「你認為這不好嗎？」
她聳了一下肩膀說：「誰知道呢？」
「他身上有一些成年人才能有的東西。」
「沒錯。」埃琳尼遲疑了一下又問：「你妻子是什麼時候去世的？」
「1941年5月28日的晚上。」
「比利對我說她死在克里特。」
「是的。她是空軍的一名譯電員。當德國進攻克里特島時，她正好在島上臨時駐紮。5月28日，英國軍隊知道抵抗不過德軍，所以準備撤退。一顆飛彈擊中了她，當時就死去了。當然，當時我們正設法把活著的人轉移出去，屍體就扔在那裡了。所以……所以她沒有墳墓，沒有紀念碑，什麼也沒留下。」
埃琳尼緊接著他的話問：「你還在愛著她嗎？」