火車比范德姆先進入小鎮。范德姆心中已作好計劃，明白自己該怎樣去干。但是，他需要時間，沒有時間他就不可能搶先進入車站並在火車到來時跳上火車。他駛入小鎮，車速也隨即減緩下來。街道上有一群羊擋住了他的路。路邊有一位阿拉伯老人蹲在那裡抽煙，同時用一種疑慮的眼光看著這位騎在摩托車上的歐洲人。一頭拴在樹上的驢子正在低頭喝主人用水桶送來的水，它對這位來客毫無反應，連頭都沒抬一下。此外，還有兩個蓬頭垢面的孩子沿街跑來跑去，互相嬉戲，玩得很快樂。在這裡可以看到火車站，因為前方是個廣場，廣場那邊就是車站出口，出站的人可以清晰地辨認出來。范德姆一直在觀察，以防沃爾夫在該站下車。如果沃爾夫沒下車的話，范德姆可以快速抵達下一站，在那裡上車追蹤沃爾夫。他將車停住，然後熄了火。

火車已開始在軌道上滑行。埃琳尼看到路口上有一位一臉病容的人在等著火車過後越過鐵路線。一個胖子騎著驢子慢慢前行。一個小孩牽著駱駝跟在後面。再過一會兒火車就進站了，埃琳尼的勇氣似乎減弱了些，因為他已告訴比利要在該站逃跑，但她還沒想出一個逃跑計劃來，可以說毫無準備。不管如何，一定要設法在這一站逃走，如果不這麼做，比利將不會再相信她。

她在竭力構思出一個逃跑計劃來。她的優勢是什麼呢？她一時想不出來，但她已決定讓比利從沃爾夫手中逃出來，這是最合算的。先給比利一個逃跑的機會，然後她想法阻住沃爾夫，不讓他去追比利。她突然記起小時候有一次在亞歷山大那條污穢不堪的街道上打架的情景。當時有一位恃強欺弱的男孩子在揍她，另一個愛打抱不平的男孩進行干預並同那個愛欺負人的孩子打起來。他一邊打一邊對她喊「快跑！」她跑了幾步后停住了，回過頭來驚魂未定而又好奇地看著那兩個男孩子打鬥。事情是怎樣結束的，她已記不起了。

她看了一下周圍，腦子在急速轉動。他們這節車廂共有二十來排座位，她和比利挨在一起，沃爾夫坐在對面，他的旁邊位子空著，他身後是下車口。車中其他旅客是歐洲人和富有的埃及人，都西裝革履。大家都感到有些熱，一個個都無精打采，顯得很疲勞，有幾個人早已睡著了。在車廂的另一頭，列車長正在給幾個埃及軍官端茶倒水。

她透過車窗看到了一個小小的清真寺，然後又看到一座法國式小樓，接著看到的是火車站。站台旁邊長著幾棵樹，一位老漢盤腿坐在樹市抽煙。有6個看上去還未成年的埃及兵擠坐在站台上的一個長凳子上。一位孕婦抱著孩子，挺著大肚子站在樹旁。火車停下來了。

現在還不行，還不是時候，埃琳尼想。等火車快要啟動時再行動為好，那樣沃爾夫就沒時間追了。她雖坐在那裡，但心裡十分不安。站台上有一個大鐘，用羅馬數字錶示鐘點。火車在11：55分停住，一個男人來到窗口叫賣水果汁，沃爾夫揚了揚手把他打發走了。

一位身著科普特長袍的牧師上車坐在沃爾夫身邊，並與沃爾夫相互問候。

趁他們二人說話之機，埃琳尼悄悄地對比利說：「等汽笛一響，你立即朝車門方向跑，快點下車。」她的心砰砰直跳，快要從嗓子眼裡冒出來了。

比利設作聲。沃爾夫問：「你們說什麼？」

汽笛拉響了。

比利猶豫不決地看著埃琳尼。

沃爾夫皺起眉頭。

埃琳尼一下撲到沃爾夫身上，用手抓他的臉。她把他對自己的侮辱化作仇恨，真地與他拼上了，而他對她這突如其來的舉動毫無準備，只好本能地抬起手來抵擋，但無濟於事。她對自己從何來的這股力氣感到吃驚，沒用幾下就在他臉上抓了個口子，鮮血從那裡滲出來。

牧師驚叫不已。

這時她看到比利已跑到車門日，在用力拽拉車門。

她緊緊纏住沃爾夫，用前額去撞他的臉。接著她又鬆開手，想用手去抓他的眼睛。

最後，他大吼一聲，忽地一下站起來將埃琳尼推了一把，埃琳尼後退了一步，但馬上又抓住了沃爾夫的上衣。他揚起拳頭朝她的下巴頦狠狠揍去，她只覺得兩眼冒金星，一屁股坐回到自己的座位上。等她的視力恢復過來時，只見沃爾夫正朝車門口跑。她站了起來。

比利已打開車門，接著就跳到站台上。沃爾夫省去了開車門的時間。一下子也跳下去了。埃琳尼這時也衝到了車門口。

比利順著站台拚命跑，沃爾夫在後面緊追不捨。有幾位埃及人驚奇地望著這一場面，都不知發生了什麼事，只是獃獃地站在原地不動。埃琳尼跳下車追趕沃爾夫，想跑上去抓住他。火車抖動了一下準備啟動前行。沃爾夫似乎意識到了火車要開走，所以沒命地追比利。埃琳尼高喊：「快跑，比利！快跑！」比利回頭望了一下，眼看就到出站口了。幾個檢票員站在出口，目瞪口呆地看著在這邊跑的孩子。埃琳尼心想：他們可能不會放比利出去，他沒車票。不過沒什麼關係，火車已開始移動了，沃爾夫得回來乘車。沃爾夫看了一下火車，但腳步沒有放慢。埃琳尼認為沃爾夫不會追上比利了，非常高興。心想：我們成功了！可是事情不巧，比利在這節骨眼兒上摔倒了。

他一定是踏到什麼比較滑的東西上了，是樹葉或是瓜皮。比利在失去平衡的情況下重重地摔在地上，沃爾夫衝上去彎腰將比利抱起來。這時埃琳尼也趕到了，在沃爾夫的腰部重重地撞了一下。沃爾夫身子一歪，手一松，比利就從他手中滑了出來。埃琳尼攔腰抱住沃爾夫，火車這時緩緩移動。沃爾夫急了，將埃琳尼的手報開，使勁搖動了一下身子，將她摔在地上。

埃琳尼茫然地倒在地上，抬頭看到沃爾夫正將比利夾在腋下。儘管比利一邊叫一邊用拳頭錘打沃爾夫的背部，但毫無作用。沃爾夫順著火車前進的方向跑了一段，然後一躍在一個沒關門的地方上了車。埃琳尼真想呆在地上不動，不願再看到那個可惡的沃爾夫。但是她不能置比利於不顧，於是她一躍而起朝火車奔去。

她與火車并行跑著，有人順手將她拉上火車。

她失敗了，敗得真慘。她感到完全垮了，只好再回到起點上去。

她跟在沃爾夫的後面穿過幾節車廂回到原來的座位上。在行走過程中，她始終沒看看左右的乘客是用什麼樣的目光看她。她看到沃爾夫狠狠地在比利的屁股上打了一巴掌，隨後又將他按在座位上。比利沒有大聲哭鬧，只是默默地抽泣。

沃爾夫把臉轉向埃琳尼大聲說：「姑娘，你幹嘛干這樣的傻事！」這話顯然是說給同車廂的其他旅客廳的。他一把抓住她的胳膊將她拽到面前，馬上就伸出手來左右開弓猛抽她的臉。真疼呀！但埃琳尼再沒氣力來抵擋他的巴掌。那位牧師似乎看不下這種舉動，用手碰了一下沃爾夫的肩膀，然後又在他耳邊小聲說了句什麼。

沃爾夫放開埃琳尼，氣乎乎地坐下來。埃琳尼環視左右，發現所有乘客都在盯著她，但沒人出面幫助她，因為她不是一個男人，而是個埃及婦女。婦女與駱駝一樣，只好逆來順受，讓人打了一次又一次。

她一屁股坐到自己的座位上，憤怒和仇恨在她心中頓時化為烏有。不是嗎？他們的逃跑計劃差一點就成功了

第27章

范德姆聽到火車發出的噗哧噗哧的啟動聲，眼看著它越來越快，最後出了車站。這一站下來的人不多，都是些埃及農民。

他的車不一會兒就竄出小鎮，來到那條筆直但不太寬的公路上。他與火車展開競爭，沒多久就把火車甩在了後面。此時已是正午，驕陽似火，范德姆只覺得渾身火辣辣的。他想：如果我直接把車開進公路旁的清水河裡會有多痛快啊！

他在疾駛過程中作出了一個決定。他從開羅出發時沒別的想法，只是想把比利從虎口中救出來，但出了開羅后他就認識到他的責任不僅應該救比利，而且還要考慮到目前正在進行的這場戰爭。

范德姆已基本肯定沃爾夫昨晚沒有使用無線電發報機給隆美爾發報，因為他太忙了，沒抽出空來。今晨他又將發報機交給了別人，將密碼本扔進河中，又把密鑰點火燒掉。這說明他還有～部發報機，還有一本用作密碼本的《雷別卡》，還有一份密鑰，這些東西很可能藏在阿斯烏德的某個地方。如果將范德姆的欺騙計劃付諸實施的話，必須要得到那部電台和密鑰，這就意味著要讓沃爾夫到達阿斯烏德並取回那套發報用的東西。

這項決定使他很矛盾，但他還是冷靜地這樣決定了。他必須要將比利和埃琳尼救出來，但那要等到沃爾夫取到那些東西以後再說。這樣干對於十來歲的孩子來說似乎太殘酷了，有點不近人情。但糟糕的事已經發生，那就是沃爾夫已將比利綁架上了火車。如果現在不狠狠心，更殘酷的事還在後頭呢。到時候父子二人部被關進德國的集中營，死活都難保證。捨不得孩子打不著狼，只有讓孩子先委屈一下了。

范德姆懷著複雜的心情作出了這樣的決定，下一步要做的事是確定一下沃爾夫是不是真的在這趟火車上。他邊注意路面邊構畫出上車檢查的計劃。他必須要想個法子，使比利和埃琳尼在車上碰到他時要裝成不認識他的樣子，一切很都自然，不給沃爾夫以任何懷疑。

當他到這下一個小鎮時，他估計自己比那列客車提前15分鐘進入鎮子。該鎮的情境與上一個差不多，街上同樣髒亂，牲畜同樣在街上走來走去，人們也都懶洋洋地，磚瓦樓房也就只有幾座。警察局坐落在車站廣場對面，左邊有一個清真寺，右邊立著一座教堂。范德姆將摩托車停在警察局門外，沒有下車，而是一個勁地按喇叭。

兩名阿拉伯警察從樓里走出來，走在前面的那位頭髮灰白，身著白色警服，腰裡挎著手槍。跟在後面的是個小夥子，年紀在18——20歲之間，沒有帶槍。那位年長的警察邊走邊系衣扣，范德姆見此情景后馬上下車大聲喊道：「立正！」那二人立刻筆直站住，同時舉手敬禮。范德姆還禮后握著那位老警察的手說：「我在追蹤一個要犯，需要得到你們的幫助。」話說得很乾脆，老警察眼睛眨巴了一下說：「請進。」

范德姆走在前頭。他邊走邊盤算如何牢牢地掌握主動權。因為他知道自己的份量，如果這裡的警察不予合作的話，他的計劃就會落空。他進了樓，在走廊里發現一間屋的桌子上放著一部電話，所以他沒再往前走，而是拐彎進了屋子，兩名警察緊隨其後。

范德姆對那個老警察說：「給開羅英軍司令部掛個電話。」他告訴了那人電話號碼，那人抓起話筒開始撥電話。范德姆把臉轉向那位年輕的警察說：「你見過摩托車嗎？」

「見過，見過。」年輕人連忙點頭說。

「能騎嗎？」