年輕人一聽這話心裡很高興，立即回答說：「會騎，而且騎得很好。」
「出去騎一騎看看。」
青年警察似乎是不相信自己的耳朵，用懷疑的眼光望著正在掛電話的上司。
「去吧。」范德姆說。
年輕人出去了。
老警察把話筒遞給范德姆，說：「電話掛通了。」
范德姆沖著話筒對守機員說：「儘快找到傑克斯上尉，越快越好。」說完就等在那裡。
過了不到兩分鐘就傳來傑克斯的話音，「喂，你是誰？」
「我是范德姆。我現在在南邊的一個鎮子里，正在追蹤一條大魚。」
「咱們的頭頭們聽到昨晚發生的事情后慌了手腳，不知所措。准得大發雷霆，博格中校坐立不安。你現在到底在什麼地方，長官？」
「你先別問我在哪兒。我在這裡只呆一會兒就得走，要去孤軍作戰。為了確保當地警察部門給予大力支持……」范德姆不想讓身邊的警察聽懂他的話，下面是這樣說的：「我要你扮演荷蘭大叔的角色。」這句話的意思是讓傑克斯給警方下命令。
「怎麼樣？」范德姆問。
「就這麼辦，長官。」
范德姆把話筒遞給那位老警察，自己退到後面來。他知道傑克斯要對警察說些什麼。老警察挺立在那裡，認真聽傑克斯給他下指示。傑克斯告訴他要無條件地聽從范德姆少校的吩咐。「是，長官，」老警察重複了好幾遍同樣的話。最後他又說：「長官請放心，我們將不遺餘力地去執行少校的指示……」他的話音突然上住，范德姆知道傑克斯已將電話掛上。老警察看了范德姆一眼，又對著已發出嗡嗡聲音的話筒說：「再見。」
范德姆走到窗前向外看了看，看到那位年輕的警察騎著摩托車在廣場上轉了一圈又一圈，邊轉邊按喇叭。一幫孩子站在一邊看熱鬧，有幾個膽大的孩子還跟在車後面跑。年輕人很得意，臉上始終掛著笑容。他行！范德姆想。
范德姆對老警察說：「聽著，幾分鐘后我要上開往阿斯烏德的列車，在下一站下車。我要你們這位年輕的警察開著我的摩托車去下一站，在那裡與我會面。聽懂了嗎？」
「是，長官。列車在這裡停車嗎？」警察說。
「平時不停嗎？」
「一般情況下開往阿斯烏德的客車不在這裡停。」
「那就快去車站，告訴站長要那列車停一下。」
「是，長官。」說完他就跑步走了。
范德姆看到那個警察跑過廣場進了車站。
他還沒聽到列車的聲音，認為還有時間再打個電話。他抓起話筒等著守機員接通給阿斯烏德駐軍的電話。如果能接通的話可真是奇迹，因為這條線經常出故障。真幸運，電話接通了，阿斯烏德那邊有了迴音，范德姆要找紐曼上尉。等了好長時間才傳來紐曼的聲音。
「我是范德姆，我認為我盯上了殺死你那位下士的兇手。」
「太棒了！長官。我能做些什麼？」紐曼問。
「你好好聽著。這事只能你我知道，其中的原因等以後向你作解釋。我要單獨干，如果用那些荷槍實彈的士兵的話，將使事情更糟，而且沒任何用處。」
「知道了。你需要我干點什麼？」
「再過幾個小時我就抵達阿斯烏德。你要提前給我準備好一輛計程車，一套便裝和一個小男孩。你要不要同我會一下面？」
「當然，沒問題。你從公路上來嗎？」
「這樣吧，我們在進入該市的路口上見，怎麼樣？」
「好。」
范德姆聽到遠方傳來噗噗的火車蒸汽機的聲音，便對著話筒說：「我得走了。」
「我等著你。」
范德姆連好電話，在桌上放了5鎊錢作為給那位警察的小費。他急忙出來走到廣場上，這時列車冒出的白煙已經能看到了。在他小跑往車站跑時，那個年輕的警察騎著摩托趕過來。范德姆停住腳對他說：「我馬上要上這趟車。我要你騎著摩托快點趕到下個車站，在那裡等我。行嗎？」
「行，行。」年輕人樂不可支。
范德姆掏出一張5英鎊的鈔票一撕兩半。年輕人瞪大了眼睛。范德姆將其中一半遞給他，說。「在下一站見到我時再給你另一半。」
「好的。」
列車就要進站了，范德姆一溜煙地跑過廣場。老警察在站口等著他。他對范德姆說：「站長正在給列車發信號，要它停住
范德姆握住他的手說：「謝謝你。你叫什麼名字？」
「納斯巴赫上士。」