他笑了笑道：「很特別的曲子，雖然聽不懂歌詞，不過很好聽。」
唉，這就是語言不通的麻煩，我不得不再幫他翻成了日文。他聽完解釋後，沒有說話。
我白了白他道：「你不覺得最後幾句很浪漫嗎？」
他淡淡道：「不覺得」
真是個沒情趣的男人，誰嫁他非憋死不可。
他忽然站起身，牽過了馬，低聲道：「回去吧，太晚了。」
他臉上又恢複了往常的神色，為什麼他總是那麼吝嗇他的溫柔，偶爾的溫柔總是象曇花一現呢？
「明天我可不可以稍微晚點起來？」
「不可以。」
「可是你今天帶我出來，耽誤了我的睡眠。」
「哼。」(低低)
「晚半小時？」
「哼！」(大聲了)
「好啦，起就起，哼……(某人也很小聲的哼了一下。)
別了阿市
轉眼又快到冬天，這似乎是我在這裏的第三個冬天了，不知不覺，竟然已經在這裏呆了三年多的時間，不知道是否象以前看的書裏一樣，這裏的一年就是原來世界的一天呢，如果是這樣那我豈不是才失蹤了三天？不過總覺得不大可能似的。這世上哪有這麼好的事啊。
今天的天陰沉沉的，似乎要下雨的樣子，我到前庭去把幾盆花草搬進屋子，卻看見阿市正坐在那裏。我笑了笑，這個小姑娘在想什麼呢，這陣子都沒有找她玩，也不知道她怎麼樣了。
「阿市！」我朝她招了招手。
她回過頭，見到是我，微微笑了一下，她雖是笑著，神情卻有些古怪，似乎有一絲淒涼。
我心中一驚，趕緊走了過去問道：「怎麼了，阿市？」
她搖了搖頭，一言不發。
「告訴我，阿市，如果你還當我是朋友的話。」我握著她的手說。
她看了我一眼，眼中閃過一絲哀戚，緩緩道：「信長哥哥要把我嫁給北近江的淺井長政。」
我的心裏格登一下，這一天還是到了。
「那你就這麼認命了嗎？」一問出口，我又覺得自己問了句傻話，不認命又怎麼樣，她也無力改變自己的命運。
她看著前方，忽然淡淡笑了一下，道：「我不認命又怎麼樣，信長哥哥的野心這麼大，為了他的野心，他可以殺了信行哥哥，又怎麼會不利用我呢。」
看她說著和她年紀完全不符的話，我忽然想起了初見時那位純真的撲蝶女孩，是什麼讓她成長的這麼快？
心中也有些悶悶的，可是我什麼忙也幫不了。
我想了想，安慰她道：「聽說那位淺井長政也是個文武全才，而且也是個出了名的美男子，說不定你也會喜歡他。」我真的不知道該怎麼安慰她。
她又是一笑，彎腰撿起了一片落葉，道：「我們的命運是否也象這落葉一般，隨風飄零，不由自主，也不知何處可以停靠。」
她的笑容依然美麗，只是讓人心痛，我心頭一熱，忽然緊緊抱住了她，喃喃道：「你一定會幸福的，相信我，一定會！」
她身子一震，隨即又松弛下來，把頭軟軟的靠在我的肩上，我感到她的身子有一些顫抖，耳邊傳來一陣很輕很輕的抽泣聲，阿市的初戀已經破碎了，我早知道有這麼一天，只是不知道來得這裏快。阿市，我真的希望你能幸福，可是在這裏，我又能做些什麼。