朗讀沙皇的郵件第沙皇的郵件

「是的，桑珈，」波西米亞男人回答說，「明天，正是他老人家送我們……去我們想去的地方！」
說完以後，兩個人都回到木屋裏，並小心地把門關好。 
「好！」米歇爾-斯托戈夫心想，「如果這些波西米亞人一心不想讓別人聽懂他們在說什麼，那麼當他們再在我面前講話的時候，我一定建議他們使用一種別的語言！」
由於他本身是西伯利亞人，又由於他的童年是大草原上度過，所以，從韃靼海峽到北冰洋之間使用的幾乎所有語言，我們已經說過，米歇爾-斯托戈夫都能聽懂。 至於那個波西米亞人和他的女伴之間對話的確切含義，他就不太關心了。 這跟他有什麼關系呢？
時間已經很晚了，於是他想回客棧去休息一下。 他沿著伏爾加河往前走，河面上有不計其數的船只，黑壓壓一大片，把河水都遮住了，河流的方位使他認出了剛剛離開的是個什麼地方。 這片滿是運貨馬車與木屋的居民區正好占據著下諾夫哥羅德舉行每年主要商品交易會的那個大廣場，——這說明了那些街頭賣藝者和波西米亞人從世界各地聚集於此的原因。 
一個小時以後，米歇爾-斯托戈夫在一張俄羅斯床上睡著了，但睡得不太安穩，這種床對外國人來說實在是太硬。 第二天，7月17日，當他醒來時，天已大亮了。 
還要在下諾夫哥羅德待上五個小時，這對他來說簡直像一個世紀。 如果不是像昨天晚上那樣在城裏的大街上轉悠，他怎樣才能打發這個上午呢？他完全可以吃過午飯以後，扣好背包，到警察局簽證，然後出發。 但他不是那種在太陽升起之後才起床的人，所以他下床穿好衣服，把印有皇帝級章的信小心翼翼地放在長大衣裏子上一個衣袋的深處，並用腰帶把大衣束緊；隨後，他扣上旅行包，把它背在背上。 做完這些以後，由於他不想再回到「君士坦丁堡城」來，並打算在伏爾加河岸邊的碼頭附近吃午飯，他結帳離開了客棧。 
出於謹慎，米歇爾-斯托戈夫首先去汽船公司售票處，在那裏，他核實了「高加索號」果然是在說定的時間出發。 這時，他第一次想到，既然利瓦尼亞少女將取道彼爾姆，那麼她很可能也要乘坐「高加索號」，在這種情況下，米歇爾-斯托戈夫一定會和她同路的。 
上城的堡壘周長有兩俄裏，很像莫斯科的那一個，因此上城荒無人煙。 甚至連總督都不住在那裏了。 但是，上城有多麼死寂，下城就有多麼熱鬧！
伏爾加河上有一座浮橋，由幾個哥薩克騎兵守衛著，米歇爾-斯托戈夫從橋上走過，來到頭天夜裏他撞上波西米亞人宿營地的那個地方。 下諾夫哥羅德的這次商品交易會，連萊比錫博覽會都無法與之相提並論，舉行地點略靠城外。 在伏爾加河那邊一片廣闊的平原上，矗立著總督臨時官邸，在商品交易會舉行期間，這位高級官員就奉命駐紮在這裏，由於參加商品交易會的人魚龍混雜，所以隨時需要對它進行監督。 
此時，這片原野上蓋滿了木板房，對稱分布著，好在中間留出一些比較寬敞的大道，以使人群自由地穿行。 這些高矮不一、形狀各異的木房子組成的居民點，形成了一個與眾不同的街區，它是隨一種特殊商業的發展而產生的。 有鐵器區、毛皮區、羊毛區、木器區、布匹區、幹魚區等等。 一些房子甚至用別出心裁的材料蓋成，有的以茶葉為磚，有的用幹肉做礫石，換句話說，是用房子的主人在這裏銷售的貨物的樣品做成的。 是奇特的廣告，這或多或少有點美國味兒！
地平線上的太陽非常耀眼，因為這天早上它四點鐘就開起來了；在那些大小通道上，已經有熙熙攘攘的人群了。 俄羅斯人、西伯利亞人、德國人、哥薩克人、土庫曼人、波斯人、格魯吉亞人、希臘人、奧托曼人、印度人、中國人、歐洲人和亞洲人應有盡有，他們在一起或閑聊、或商談、或高談闊論、或做生意，所有買賣的商品似乎都堆在了這個廣場上。 腳夫、馬匹、駱駝、驢子、船只、貨車，所有能運輸貨物的人或物，也都堆積在了商品交易會的場地上。 印度尼西亞的毛皮、寶石、絲布和開司米大圍巾、土耳其的地毯、高加索的武器、伊茲米特或伊斯法罕的布料、第比利斯的盔甲、商隊的茶葉。 歐洲的銅器、瑞士的鐘表、裏昂的絲絨和綢緞、英國的棉織品、烏拉爾山的車輛、水果、蔬菜和礦石，還有孔雀石、天青石、香料、香水、草藥、木材、瀝青、纜繩、動物角、南瓜、西瓜等等，所有來自印度、中國、波斯、來自裏海和黑海、來自歐洲和亞洲的產品都匯聚到地球的這一點上。 
一切都處於運動之中、激奮之中，嘈雜聲、喧嘩聲不絕於耳，讓人難以想象，當地的下等人感情非常外露，而在這一點上，外地人也毫不遜色。 那裏有一些中亞商人，花了一年時間，押著他們的貨物，穿過廣闊的平原來到這裏，他們已有一年沒有見到自己的店鋪或商行了。 總之，下諾夫哥羅德這次商品交易會的規模是如此龐大，所以交易額不低於一億盧布。 
另外，在這個臨時形成的城市各個街區之間的廣場上，聚集著各種各樣的街頭賣藝者：小醜和雜技演員，樂隊的嘶喊和他們招徠顧客的叫嚷都震耳欲聾；波西米亞人，他們來自山區，交易會上的顧客每天都在流動，他們就為那些在馬路上東遊西逛的人算命；贊加羅人或茨岡人——俄羅斯人對吉普賽人的稱呼，他們的先祖是科夫特人的後裔，——唱著最動聽的歌曲，跳著最動人的舞蹈；街頭演員，應蜂擁而來的觀眾們的口味，演出莎士比亞的戲劇。 另外，在長長的大道上，一些耍狗熊的人輕松自如地指揮他們的四爪雜技演員表演平衡動作，在馴獸師尖利的皮鞭和燒紅的鐵棒管教下，那些參加展覽的動物發出嘶啞的嚎叫。 最後，在中央大廣場的中心，一個由「伏爾加河船夫」組成的合唱團，就像坐在船甲板上一樣坐在地上，模擬著劃槳的動作，指揮——這只想象的小船的真正舵手！揮舞著指揮棒，熱情的音樂愛好者將他們重重包圍在中間。 
奇特而又迷人的習俗！在人群的頭頂上，一大群鳥兒沖出鳥籠，飛上了天空，它們是用籠子裝著帶到這裏來的。 根據下諾夫哥羅德曆屆商品交易會的習慣，哪個「獄卒」為他的「犯人」放生，就會有慈悲心腸的人好心地送他幾個戈比。 空中上千只鳥兒展翅飛翔，發出快樂的鳴叫。 
這就是平原上的景象，著名的下諾夫哥羅德商品交易會一般都會持續六個星期，都會是這種景象。 然後，等這段熱鬧非凡的時期過去以後，巨大的喧囂就會魔術般地銷聲匿跡，上城將恢複它行政的特點，下城將回到它往日的單調無聊中去，而那些來自歐洲和中亞各地的眾多的商人也會一走而空，再也看不見一個商販，無論他還有什麼東西要賣，再也看不見一個買主，無論他還有什麼東西要買。 
我們需要在這裏補充一下，在現代文明最優秀的產物中，這一次，至少，有兩個分別代表法蘭西和英格蘭，參加了下諾夫哥羅德商品交易會，他們是阿爾西德-若利韋先生和哈裏-布朗特先生。 
這兩個記者確實來到了這裏，想采寫一點觀感獻給讀者，他們是在盡可能充分地利用他們不得不浪費的那幾個小時，因為，他們也將搭乘「高加索號」。 
他們倆正好在商品交易會上相遇了，但都只是稍稍有點驚訝，既然一種同樣的本能會使他們去追查同樣的線索，但是這一次，他們沒有交談，僅僅只是比較冷淡地相互打了聲招呼。 
阿爾西德-若利韋，本性就很樂觀，似乎覺得一切都很順利，由於他很幸運，碰巧找到了吃飯睡覺的地方，所以他對下諾夫哥羅德這個城市非常滿意，並把感想記錄在他的筆記本上。 
相反，哈裏-布朗特不僅沒有找到吃晚飯的地方，而且還不得不在露天過了一夜。 所以他看待事物的眼光完全不同，並在構思一篇猛烈抨擊這個城市的文章：這裏的旅店老板拒絕接待旅客，而旅客們住店只是為了在「精神上」受到傷害，「在物質上」被人敲詐！
米歇爾-斯托戈夫一只手插在衣袋裏，另一只手擎著他的用甜櫻桃本做的長煙鬥，似乎是最無動於衷，最不急躁的一個人。 不過，從他微微皺起的眉頭，一個善於觀察的人可以輕易地看出：他在竭力遏制自己不耐煩的心情。 
他在城裏的大街上轉悠了大約兩個小時，最後還是回到了商品交易會的現場。 他在人群中穿行的時候，他發現來自亞洲鄰近地區的商人們的確是憂心忡忡。 很明顯貿易受到了損害。 雜耍藝人、街頭賣藝者和表演平衡技巧的雜技演員在自己的攤位前大聲喧嘩，這是可以理解的，因為這些可憐的家夥一無所有，不可能到商場上去冒險，但是，在中亞國家遭到韃靼人侵略的情況下，那些大批發商卻猶豫不決，不敢和中亞的商人牽連在一起。 
還有另一個跡象，也是應該注意到的。 在俄羅斯，任何場合都能見到軍裝。 士兵們往往混在人群中，具體地說，在下諾夫哥羅德，在這次商品交易會期間，通常有很多哥薩克人，肩上扛著長矛，幫助警察在這個有三十萬外地人的居民點維持秩序。 
然而，這一天，商品交易會上連軍人的影子都沒有，不論是哥薩克人還是其他的。 一定是考慮到要緊急出發，所以上面禁止他們離開兵營。 
但是，不僅士兵們沒有露面，就連軍官們也一樣。 從頭天晚上以來，總督府的副官們奔向四面八方。 於是，出現了罕見的軍隊調動，這只能用事態的嚴重化來解釋。 全省大路上的信使有增無減，或者是從弗拉季米爾方向來的，或者是從烏拉爾山方向來的。 莫斯科與聖-彼得堡之間的電報往來片刻不停。 下諾夫哥羅德離西伯利亞邊境不遠，所以顯然必須積極認真地備戰。 人們忘不了，這座城市在十四世紀曾兩度被這些韃靼人的祖先攻占，如今，野心勃勃的費奧法－可汗又派遣他們穿過吉爾吉斯草原大舉進犯。 
有一個一點也不比總督清閑的大人物，那就是警察局長。 他的警察們和他一起負責維持秩序、接受訴狀、監督各種章程條例的執行，片刻不得安閑。 日夜運作的管理辦公室，不斷地被包圍著，或者是被本城的居民，或者是被歐洲或亞洲的外國人。 
不過，當風聲四處傳播，說警察局長被信使傳到總督府去了時，米歇爾-斯托戈夫正好在中央廣場上。 從莫斯科來了一封重要的電報，大家說，是他去總督府的原因。 
於是警察局長去了總督府，接著，就好像出於一種總的預感，馬上就有消息說，上面將會采取某種完全出人意料的、令人猝不及防的重要措施。 
米歇爾-斯托戈夫聽著人們的議論，以便在需要時可以從中得益。 
「商品交易會要關閉了！」一個人叫道。 
「下諾夫哥羅德的軍隊剛剛接到命令出發！」另一個應道。

第14頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《沙皇的郵件》