朗讀宇宙、生命及一切第宇宙、生命及一切

「啊？」
「《指南》。 《銀河系漫遊指南》。 記得嗎？」
「嗯，我記得把它扔進河裏了。 」
「對，」福特說，「我又把它撈起來了。 」
「你沒告訴我。 」
「我不想讓你再扔一次了。 」
「好吧。 」阿瑟認了，「它說……？」
「什麼？」
「《指南》上說？」
「《指南》上說，飛行是有方法的，或者說有訣竅的。 訣竅就在於，你得學會把自己朝地上拋去，然後不碰到地上。 」他訕訕地笑了，指指自己的膝蓋，又舉起手臂給阿瑟看他的肘部。 這些部位的衣服都磨得破破爛爛了。 
「我到現在還做得不太好。 」他說著，伸出手來，「真的很高興再見到你，阿瑟。 」他說。 
阿瑟搖搖頭，一種強烈的、非常複雜的感覺向他襲來。 「我已經很多年沒見過一個人了。 」他說，「一個都沒。 我幾乎不記得怎麼說話。 我不斷地忘掉單詞。 你知道，我有在練習。 我練習對著……對著……人們一般把瘋子對著說話的那些東西叫什麼？比如『喬治三世』？」
「國王？」福特猜道。 
「不對，不對。 」阿瑟說，「就是那種用來對著說話的。 看在老天的份上，我們身邊可到處都是。 我自己就造了上百個。 他們都死了。 還有樹！我還練習對著樹說話。 那是幹什麼？」
福特依然伸著手。 阿瑟不解地看著這只手。 
「握手。 」福特提醒他。 
阿瑟握了。 一開始還有點緊張，仿佛它會變成一條魚。 然後，阿瑟感到潮水般湧來的釋然，他用雙手緊緊抓住福特的手，搖了又搖。 
過了一會，福特覺得該告一段落了。 於是他們爬到附近一塊突出的岩石頂上，縱覽四方景色。 
「那些高爾加非洲人①怎麼樣了？」福特問。 
【①高爾加非洲人：第二部中出現的、一撥移民到史前地球的外星人。 原文Golgafrinchans，單詞後半部分跟「非洲人」（african）很相似，疑似作者故意為之。 ——譯者注】
阿瑟聳聳肩。 
「他們中很多人沒挨過三年前的冬天，」他說，「剩下少數撐到春天的，說他們需要休假，就坐上木筏子離開了。 根據歷史他們應該活下來了……」
「呵，」福特說，「好吧好吧。 」他把手放在嘴邊，再次環視這個空蕩蕩的世界。 突然之間，福特感覺到一種活力，一種目標感。 
「我們走，」他很興奮地說，帶著充滿活力的戰栗，
「去哪兒？怎麼去？」阿瑟問。 
「我不知道，」福特說，「我就是覺得時機到了。 會有事情發生的。 我們已經在路上了。 」
他壓低聲音，如同耳語一般：
「我已經發現了，水流裏的波瀾。 」
他凝視遠方，目光炯炯有神，似乎希望能起一陣風，好把他的頭發吹得戲劇化地向後飛舞。 可惜，風正忙著跟不遠處幾片葉子胡鬧呢。 
阿瑟請他再重複一下剛才的話，他沒聽懂。 福特又重複了一遍。 
「水流？」阿瑟說。 
「時間與空間的流動。 」福特說。 這時來了一小縷風，他便露出牙齒迎接風兒。

第5頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《宇宙、生命及一切》