第二天早晨，正如預料的那樣，彭赫斯特一家風光十足地來到菲茨帕特裏克的宅邪。雷金納德也坐在輪椅上被推到樓下參加歡迎儀式。哈羅德穿著僵硬的禮服，整個見面過程中他感到難受極了。哈羅德只有在這種場合才希望超越時間，然而實驗證明是相反的。他很隱忍地不去看安娜貝爾或許是阿拉貝爾吧，在大人們身後向他做的鬼臉。幸運的是，這些遠道來的人們需要洗漱整理一下，使得見面儀式沒有拖太長的時間。人們一走開，哈羅德便把自己藏到華貴的家具後面去了。
不幸得很，被菲夫人稱為「簡便午餐」的一場嚴峻考驗很快就不期而至了。哈羅德坐在那兒，臉上掛著一種非常禮貌的認真傾聽的表情。他嚴格遵守那條「注意會招致麻煩因此應該避免」的原則，盡量不說話。只有被問到的時候，才給予一簡短而禮貌的回答。這一戰略似乎很成功，午飯快進行一半了，也沒出現什麼大的災難。忽然，阿拉貝爾打翻了茶杯。
她道了歉，臉微微有些發紅，顯得更好看了。菲夫人極力安慰著她。然後為了進一步撫慰女孩子的情緒，她開始講述一個故事。那是哈羅德最為困窘的不幸往事之一。他母親開始講那年夏天去海邊，哈羅德的遊泳褲如何被一個突出物鉤住，他又如此一絲不掛地跳進水中。而那個明媚的夏日裏
海邊碰巧擠滿了人，結果哈羅德的落水就成為眾人的笑柄。這段笑話被母親繪聲繪色地講起來還是那樣樂趣十足。因此，彭一家人全都開心大笑起來。這回輪到哈羅德臉紅了，可紅得一點都不好看，哈羅德在雙胞胎姐妹肆意的嘲笑面前變得手足無措。
他又鬧上了眼睛。睜開時眼前一片耀眼的陽光。然後他聞到了一股潮濕的腥鹹氣味，聽到海鷗的叫聲，感覺到腳底下那粗糙的沙粒。現在眼睛能夠適應陽光了，當他低頭發現自己的身體回到了十歲時的樣子不禁低聲驚叫起來。他想詛咒幾句，然而沒有一個詞能充分而強烈地發泄他怨恨的情緒。
四個月零兩天過去了，哈羅德仍處在不得不把過去的六年重過一遍的恐懼中。雖然他可以把以後的幾年過得相對好一些，但這並沒有給他帶來什麼安全感，因為他不得不處處小心使自己表現得不「過於」懂事。一個孩子經過青春期以後變化是相當大的。十歲的身體和十六歲的頭腦實在不是令人舒適的組合。有點遲緩一或者說早熟更恰當些吧？哈羅德終於意識到他的才能給他帶來的並非都是好事，他決定以後一定要加信小心。
一天下午，哈羅德厭倦了那些小人書和小孩子的遊戲，於是溜進了圖書室。他在那發現了一本《湯姆。索亞曆險記》，這本書是他在幾年以後作為學校的閱讀作業讀的，他沒想到會那麼喜歡這本書。以後的幾個小時時間裏，他就蜷縮在一個窗台上，這是菲夫人在給住宅重新裝修的時候留下的唯一的一件比較舒適的「家具」，沉浸在一個河邊男孩的冒險經歷中。
天黑下來的時候。他決定不去開燈，因為那樣會清晰地暴露他的存在。從圖書室往外走的時候，他從書架底座上碰掉了一本皮面裝訂的書，他趕緊拾起來，發現那是一本他們家的影集。對於一個正努力扮演六年前的一個角色的人來說，這簡直是太寶貴了。哈羅德的嘴角不易覺察地翹了翹，這副表情根本就不屬於那麼小的一張臉。他迅速打開了影集，一下子看到了他更小時候的一張照片：盯著照相機的眼睛瞪得大大的，手裏緊緊抓著一個黑乎乎、毛絨絨的玩具能。
「泰迪能。」他喘息著說。
十一年過去了，那種孤獨感仍未消除，那是他父親在登上那條把他帶到歐洲及那場大戰去的船之前給他的最後一件禮物。結果那場戰爭奪去了他的健康連同他的思想。哈羅德一直很珍惜西奧多。羅斯福或者以他五歲的拼音能力所能發出的「泰泰熊」。菲夫人對那個玩具一直抱著雙重的態度：一方面那種毛絨絨的小熊很時髦，也體現了一種愛國思想，但另一方面她認為那不是傳統的玩具，而且他兒子似乎過於鐘情於他的寶貝熊。
危機終於爆發。一天，菲夫人從哈羅德緊緊摟著的懷裏奪走了小熊，把它高高地放在陳列架上。小能將被放在那裏幾個小時作為對哈羅德一個小過失的懲罰。
他被送回自己的房間，但他很快避開仆人們又潛回到會客廳，他偷偷地藏在一邊，直到菲夫人和客人們離開。於是他溜了進去，沮喪地呆望著那高不可攀的熊寶寶，心裏充滿了渴望。不幸的是，五歲的哈羅德的下一步做得可不夠漂亮：他試圖徑直爬上去夠他的寶貝熊，這一舉動的結果是可想而知的一至少是腦震蕩或骨折。東西摔碎的聲音驚動了菲夫人，她及時趕到現場，盛怒之下把泰迪熊一下手塞到女仆手裏，讓她把它扔掉，根本不管哈羅德滿臉淚水地又哭又叫，使哈羅德傷心的並不是摔傷的痛苦，而是眼看著心愛的東西被人拿走而無能為力。
站在黑暗的圖書室裏，眨眨眼忍住一層淚霧，哈羅德發現自己又一次不知不覺地、絕望地伸向那永遠無法企及的泰迪熊，或者也許並非永遠。
一個突然變小的哈羅德發現自己站在會客室陳列架底下，那上面安放著一只絨毛熊。有一陣子他駭住了，他又變小了五年。緊接著後悔被一陣手忙腳亂所取代。
哈羅德雙臂緊緊摟著泰迪熊，把臉埋在那破舊的絨毛裏，十多年來頭一次感到如此安全和平靜……
盡管對於年齡的進一步縮短有著無盡的懊惱，哈羅德卻變成了一個相當快樂的男孩，與最好的朋友在十一年後的重聚使別的損失都變得不那麼重要了。
哈羅德每天都得小心翼翼地渡過，要求一個五歲的孩子出現的場合其實並不多，他的最大困難在於如何設法避開別人。不巧，菲夫人計劃舉辦一次草地冷餐會，而哈羅德是肯定要被要求出席的。
在宴會進行的頭一個小時，哈羅德很有技巧地扮演著自己的角色：與其他小孩一起嬉笑打鬧、討糖果吃。後來菲夫人讓人來叫他。他蹦蹦跳跳地跑過去，力圖表現出一個乖小聽話的兒子的樣子，當他被介紹給幾位客人時，他的臉上始終掛著一種毫無意義的微笑。其中一個很胖，像個總管似的女人彎F 身來掐了捐他的臉蛋，並湊到他臉前跟他奶聲奶氣地說些小孩子的話，他的微笑漸漸吃不消了，他一點一點地後退，試圖不引人注意地溜掉，忽然地腳底下絆了一下。
他極力想保持平衡，但是他五歲的身體卻無法做到。他的一只手甩了出去-一那只拿蛋卷冰淇淋的手「啪」地一聲摔在菲夫人身上。
從倒在地上的角度來看，哈羅德注意到他在母親那嶄新的白色絲裙上留下了一條長長的巧克力汙痕。還沒容他細看，菲夫人便一下子把他提起來，向客人們誇張地道了歉，拽著他朝房子走去。
「你這個討厭的，沒用的東西，」當別人聽不到他們說話聲音的時候，菲夫人就咬牙切齒地說，「我為什麼要生下你呢！」
哈羅德閉上了眼睛，於是……
獻給母親：我還保存著我的泰迪熊。
=已完結=
第2頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享