「那為什麼？……他們會不會把我帶往地球，並止我站在電視攝影機鏡頭前當然鏡頭要放得低一些，來對准我的臉，或者讓我站在椅子上替我掛上獎章。」
「他們確實很可能這樣做。」
「那對我有什麼好處呢？他們會說，『哎呀，他原來是這麼一個矮小的家夥，』然後幹什麼呢？要不要告訴我所碰到的每個人：『你要知道，我就是他們上個月授勳表彰過的人。』斯圖爾特先生，你看要多少勳章才能替我長八英寸和六十磚體重呢？」
「不要說啦，我明白你的意思。」
馬倫這時講話的速度稍微快了一點兒。他的語氣中似乎注入了經過控制的憤懣情緒。
「有一些日子，我要充分展示出來。於是那時我便離開地球，並努力去開辟新世界。我會變成一個新的、甚至更矮的拿破侖。我離開地球，去了大角星系。我在那裏幹了些什麼我在地球上下能幹的呢？沒有。我是個簿記員。斯圖爾特先生，我早已過了我想踮起腳尖挺高身材的虛榮時期了。」
「那麼你為什麼這樣做呢？」
「我二十八歲就離開了地球，去了大角星系。從那時起，幾十年時間一直在那裏。這次旅行是我長期來，也是一生中第一個回鄉假期，第一次返回地球。可卡勞洛人俘虜了我們，並可能無限期地把我們囚禁起來。這不行，決不能讓他們阻止我返回地球的度假計劃。……」
他住口了，伸山一只手，仿佛要去撫摸牆上的地圖。
「斯圖爾特先生，」馬倫輕聲問道，「你難道沒有想過家嗎？」
=已完結=