約翰在耐心等待著梯度磁場發生器的起動，眼睛又轉到了離子炮——洛林的發明上。此刻，他想知道自己的孿生兄弟正在做什麼。他還在實驗室嗎？他要是在實驗室，可就有點麻煩。要想使「迅速致富計劃」付諸實施，首先得毀掉整個實驗設施。
控制面板上不斷閃爍的黃色指示燈把約翰的注意力重新拉了回來。「現在我們就可以知道機器是否修好了。」他神情緊張地伸出一個手指，按下了同位素注入器的啟動按鈕，「把防護面罩放下來。」他沖著安喊道。
同位素注入器一接通，立即響起了震耳欲聾的轟鳴聲。與此同時，釋放出的鈹—砹氣體立刻產生催化作用，一道白光閃過，時間裂縫吞沒了交通車。
B站回到了未來——回到了他們折疊到白堊紀那一刻不久後的一個時間。
☆ ☆ ☆
約翰又能看清周圍的景物了。鈹—砹形成的霧狀惰性氣體在自動通風系統的作用下差不多已消散。安走到外間的艙門前，按動釋放按鈕，門自動滑開。外面是漆黑的雨夜，遠處可見星星點點的燈光。
約翰又朝精確記時計掃了一眼，喊道，「看來一切順利！」
安扯掉安全面罩，應道，「這兒是怪魔實驗室的停車場！我們到家啦！」
約翰閉上眼，深深吸了口氣，隨後咧開嘴大笑起來。他把身體緊靠在轉椅後背上，兩腿向前繃直，十指交叉托在腦後。現在，他就要成為億萬富翁了。億萬富翁啊！
☆ ☆ ☆
未來 第6天 16時
洛林餓壞了，每邁出一步都要強忍住腹部的劇痛——腸痙攣引起的劇痛。然而，除了咬牙前行外，他別無選擇。他要趕緊回去，以便對人類悲慘的未來預先發出警報。
一群飛禽在他面前飛過，洛林緊張地停下腳步，緊緊握住M3機槍的槍柄，由於用力太大指關節都變白了。等到看清那是一群鳥而不是翼指龍後，他才活動一下手指，使自己放松下來。他拖著沉重的腳步，繼續向前跋涉。走著走著，他的注意力從時刻提防動物轉到了主動搜尋動物上來。我可以用槍獵殺一只動物來填飽自己的肚子。打什麼呢？
他朝路過的樹林望一眼。恐怕不能把鳥作為食物來吃，特別是用這樣一支殺傷力極大的武器打的鳥。洛林暗自笑了一下。這件該死的武器會把鳥打得粉身碎骨。他又想到，就是打到了某種動物，怎樣把獵物做熟呢？用什麼做燃料？我連火柴都沒帶。還有，要是把子彈都浪費了，遇到猛獸可怎麼辦？總不能赤手空拳地與野獸搏鬥吧？不行，再忍一忍。這地方離奧蘭多不會太遠了，先回到A站再說。洛林不再胡思亂想，他在沿著一塊很大的凹陷地的邊緣行進。我就只管朝著交通車的方向走就是了。在接下來的3小時中，洛林在一片片森林和空地之間艱難地跋涉著，除了幾只德羅梅奧恐龍外，他什麼都沒遇到。那幾只小恐龍一見到他，都慌忙地躲進了洞裏。
「別跑嘛，」洛林有氣無力地說，「無論如何，我也不會吃你們的。」
黃昏時分，洛林來到另一塊空地，一塊充滿生命的林間空間。空地上有各種各樣的鳥兒，還有德羅梅奧恐龍、鹿虻和幾只小松鼠。他看到這些動物和睦相處，只有鹿虻在嗡嗡地飛來飛去，想從每一個會動的肉體中吸食一點鮮血，其中也包括洛林。
洛林悄悄地在一旁觀察這兒的情況，發現松鼠們在枝權中間蹦來跳去，似乎在忙著采集橡樹果。鳥兒從一個枝頭飛到另一個枝頭，輕輕地啄食樹上的昆蟲。在飛鳥和松鼠的下面是一群德羅梅奧恐龍，令他感到奇怪的是，它們正以尖尖的小嘴在啄食青草。它們吃草嗎？或者它們……
洛林顧不上肚子咕咕叫，又悄悄向前靠近了幾步。空地的邊緣有兩棵大樹，這些小動物大都集中在那兒。洛林覺得那兩棵樹有點特別。
離樹還有10英尺時，洛林認出了是兩棵櫻桃樹，上面結滿了成熟的果實！吃的東西！我有吃的啦！
洛林舉起M3朝天鳴了一槍，把動物們都轟跑。槍聲過後，德羅梅奧恐龍箭一般地鑽進灌木叢，鳥兒也飛上了天空，可鹿虻們卻圍上他，開始大舉叮咬他的頭部，很多鹿虻被他打死在頭發裏。洛林跌跌撞撞地向大自然的恩賜跑去。他將櫻桃塞滿了嘴，填飽了肚皮，裝滿了衣袋，最後又脫下一只襪子也裝滿了。明天，他不會挨餓了。
飽餐一頓後，洛林又向第二棵樹望去，樹下草地上一個閃光的物體引起了他的注意。他走過去拾起來，立刻認出那是一支對世紀的致暈槍。是德拉蓋默的，德拉蓋默！
致暈槍上沾滿了泥土，還留有被咬過的牙印。洛林弓著腰繼續在草裏搜尋，想再找到一些有關德拉蓋默的線索。一會兒的工夫，他找到了一只鞋、一截金項鏈、一些殘碎的布條和幾塊爬滿黑蟻的骨頭。用不著再去找，這些就足夠了。毫無疑問，這些碎骨是人類的遺骨，是德拉蓋默的遺骨。
洛林被自己的發現引得陣陣惡心。他快步離開那兒走到空地中央，躺倒在地上。我怎麼就讓他離開了呢——獨自一人走了。我該想到後果的，我能夠想到的！
隱約傳來了樹枝的折斷聲。可洛林全部精力都在自責，根本就沒有注意到。
我怎麼向怪魔實驗室交代呢？怎麼向他們的家人交代呢？連我自己都不敢相信，我是A站的惟一幸存者！
突然，附近的灌木叢中沙沙作響，洛林慌忙跳起身來。距他不足6英尺處站立著一只個頭與人一般高的食人恐爪龍。刹那間，洛林和那怪魔都愣住了。
洛林抬起M3機槍，把槍口對准了怪魔的前胸。
恐爪龍嗥叫著向洛林撲來，鐮刀似的巨爪像鋒利的短劍，直奔洛林刺來。
洛林扣動了扳機。
子彈射進恐爪龍的前胸後爆炸，把它的胸腔炸得粉碎，伴隨一聲淒厲的尖叫，強大的沖擊力一下子把它推到一旁，倒在樹叢中。
「哼！找死。」
鮮血濺了洛林滿臉，一股腥臭湧進嘴裏，怎麼吐也吐不幹淨。