覺醒吧
——我聽見有人這麼呼喚我
作者：定金伸治
譯者：許嘉祥
被囚之人
無法從身體得到自己存活的證據。
只能從內心的悲傷
了解到自己仍舊活著。
——獅子心王理查作 摘自「被囚之人」
1
這個城名叫拿撤勒，是個位於聖城耶路撤冷北方約八十公里處的一個小城。這裏同時也是基督教的搖籃，聖母瑪利亞在這裏得到了天使加百列的受孕通知，所以城南有一所聖靈受孕教會。至於城外的北方則有一股湧泉，瑪利亞和耶穌曾來這裏飲水，所以又稱為「聖母瑪利亞之井」。
小城的西方，丘陵上覆蓋著一望無際、綿延不斷的森林，讓無數的動物得以溫飽。它們從未想過，到了二十世紀，這裏會變成荒廢的禿山。
其實不光是拿撤勒周圍，過去的巴勒斯坦也是一樣，都被豐饒的森林覆蓋著。人類剛前來開墾時，還稱這裏是「肥沃的彎月地帶」，和如今亂石荒野的景象完全不同。
不過，在沙拉丁時代，這裏還隱約可以看出過去的盛況。
種植了小麥和柳橙的農場滋潤了當地人的生活，蜜蜂也在散發著香氣的瓜田中飛舞。
然而——
對那位佇立在大地上的青年而言，這一切的美好都離他那麼遙遠。強風吹起飛砂走石，逐漸吞蝕掉草綠，彷佛想拒人於千裏之外。
年青人用包巾蓋住口鼻、左手牽著駱駝、遙望著遠方。雖然包巾將整個臉都蓋住了，但是從包巾縫中露出的雙眼，很明顯的是雙西洋人的眼睛。
為什麼一個西洋人，會單獨深入沙拉丁領地的拿撤勒近郊呢？
年輕人名叫拉斯卡利斯—正是那個和維雷利一起投效伊斯蘭軍的拉斯卡利斯。
自從上次雅法之戰，維雷利失蹤、生死不明之後，他就尋訪各地，不斷搜索。
現在，他在這裏等某個人。
混著乾熱黃砂的強風也奪不走他的注蕙力。他只是一動也不動的，用他硬直的眼神凝望著西北方—亞克的方向。灰色的風也毫不歇息，持續的擊打他年輕的身軀。
突然，拉斯卡利斯的目光稍許顫動了一下，他高高舉起了左手。遠方隱約的影子映入眼。
那身影迅速的擴大，看得出是個女孩，正以超乎人類常識的高速接近拉斯卡利斯。女孩的額頭上一滴汗也沒出、迅速的來到拉斯卡利斯的正前方，迅速的站定了。
不等這個女孩—露易西稍做休息，拉斯卡利斯就開口問了唯一一個問題。
「怎麼樣？找到了嗎？」
「嗯，可是……」
露易西低下頭去繼續回答：
「可是照那種情況看來，誰也說不准還能活多久。」
接著是沈默。站在風砂中的露易西咬緊了柔軟的嘴唇、身體也微微的顫抖。
「去救他吧，現在就去！再不去說不定來不及了。要是他真的死了就來不及了！」