外諸軍事。丁酉，中軍大將軍、開府儀同三司徐度進位司空；鎮南將軍、開府儀同
三司、江州刺史章昭達為侍中，進號征南將軍；鎮東將軍、東揚州刺史始興王伯茂
進號征東將軍、開府儀同三司；平北將軍、南徐州刺史鄱陽王伯山進號鎮北將軍；
吏部尚書袁樞為尚書左仆射；雲麾將軍、吳興太守沈欽為尚書右仆射；新除中領軍
吳明徹為領軍將軍；新除中護軍沈恪為護軍將軍；平南將軍、湘州刺史華皎進號安
南將軍；散騎常侍、禦史中丞徐陵為吏部尚書。六月辛亥，翊右將軍、右光祿大夫
王通進號安右將軍。秋七月丁酉，立妃王氏為皇後。冬十月庚申，輿駕奉祠太廟。
十一月乙亥，周遣使來吊。十二月甲子，高麗國遣使獻方物。
光大元年春正月癸酉，尚書左仆射袁樞卒。乙亥，詔曰：「昔昊天成命，降集
寶圖，二後重光，九區鹹‧V。閔餘沖薄，王道未昭，荷茲神器，如涉靈海，庶親賢
並建，牧伯惟良，天下雍熙，緬同刑措。今三元改曆，萬國充庭，清廟無追，具僚
斯在，言瞻寧位，觸感崩心。思播遺恩，俾覃黎獻。可大赦天下。改天康二年為光
大元年。孝悌力田賜爵一級。」己卯，以領軍將軍吳明徹為丹陽尹。辛卯，輿駕親
祠南郊。二月辛亥，宣毅將軍、南豫州刺史餘孝頃謀反伏誅。癸醜，以征東將軍、
開府儀同三司、東揚州刺史始興王伯茂為中衛大將軍，開府儀同三司黃法‧\為鎮北
將軍、南徐州刺史，鎮北將軍、南徐州刺史鄱陽王伯山為鎮東將軍、東陽州刺史。
三月甲午，以尚書右仆射沈欽為侍中、尚書左仆射。夏四月乙卯，太白晝見。五月
癸巳，以領軍將軍、丹陽尹吳明徹為安南將軍、湘州刺史。乙未，以鎮右將軍杜棱
為領軍將軍。安南將軍、湘州刺史華皎謀反，丙申，以中撫大將軍淳於量為使持節、
征南大將軍，總率舟師以討之。六月壬寅，以中軍大將軍、司空徐度進號車騎將軍，
總督京邑眾軍，步道襲湘州。閏月癸巳，以雲麾將軍新安王伯固為丹陽尹。秋七月
戊申，立皇子至澤為皇太子，賜天下為父後者爵一級，王公卿士已下賚帛各有差。
九月乙巳，詔曰：「逆賊華皎，極惡窮凶，遂樹立蕭巋，謀危社稷。棄親即仇，人
神憤惋，王師電邁，水陸爭前，梟剪之期，匪朝伊暮。其家口在北裏尚方，宜從誅
戮，用明國憲。」丙辰，百濟國遣使獻方物。是月，周將長胡公拓跋定率步騎二萬
入郢州，與華皎水陸俱進，都督淳於量、吳明徹等與戰，大破之。皎單舸奔江陵，
擒拓跋定，俘獲萬餘人，馬四千餘匹，送京師。冬十月辛巳，赦湘、巴二州為皎所
詿誤者。甲申，輿駕親祠太廟。十一月己未，以護軍將軍沈恪為平西將軍、荊州刺
史。甲子，侍中、中權將軍、開府儀同三司、特進、左光祿大夫王沖薨。十二月庚
寅，以兼從事中郎孔英哲為奉聖亭侯，奉孔子祀。
二年春正月己亥，侍中、都督中外諸軍事、驃騎大將軍、司徒、錄尚書、揚州
刺史安成王頊進位太傅，領司徒，加殊禮，劍履上殿；侍中、征南將軍、開府儀同