州刺史，蕭‧為安東將軍、吳州刺史。丁亥，以驃騎大將軍、開府儀同三司豫章
王叔英兼司徒。十二月丙辰，以前鎮衛將軍、開府儀同三司、東揚州刺史鄱陽王伯
山為鎮衛大將軍、開府儀同三司，前中衛將軍晉安王伯恭為中衛將軍、右光祿大夫。
二年春正月辛巳，立皇子‧w為東陽王，恬為錢塘王。是月，遣散騎常侍周羅
數日死，隨流出江。戊午，以左民尚書蔡徵為吏部尚書。是月，郢州南浦水黑如墨。
五月壬午，以安前將軍廬陵王伯仁為特進。甲午，東冶鑄鐵，有物赤色如數鬥，自
天墜熔所，有聲隆隆如雷，鐵飛出牆外，燒民家。六月戊戌，扶南國遣使獻方物。
庚子，廢皇太子胤為吳興王，立軍師將軍、揚州刺史始安王深為皇太子。辛醜，平
南將軍、江州刺史南平王嶷進號鎮南將軍；忠武將軍、南徐州刺史永嘉王彥進號安
北將軍；會稽王莊為翊前將軍、揚州刺史；宣惠將軍、尚書令江總進號中權將軍；
尚書蔡徵進號安右將軍。甲辰，以安右將軍魯廣達為中領軍。丁巳，大風至自西北
激濤水入石頭城，淮渚暴益，漂沒舟乘。冬十月己亥，立皇子蕃為吳郡王。辛醜，
以度支尚書、領大著作姚察為吏部尚書。己酉，輿駕幸莫府山，大校獵。十一月丁
卯，詔曰：「夫議獄緩刑，皇王之所垂範，勝殘去殺，仁人之所用心。自畫冠既息，
刻吏斯起，法令滋章，手足無措。朕君臨區宇，屬當澆末，輕重之典，在政未康，
小大之情，興言多愧。眷茲狴犴，有軫哀矜，可克日於大政殿訊獄。」壬申，以鎮
南將軍、江州刺史南平王嶷為征西將軍、郢州刺史，安北將軍、南徐州刺史永嘉王
彥為安南將軍、江州刺史，軍師將軍南海王虔為安北將軍、南徐州刺史。丙子，立
皇弟叔榮為新昌王，叔匡為太原王。是月，隋遣晉王廣眾軍來伐，自巴、蜀、沔、
漢下流至廣陵，數十道俱入，緣江鎮戍，相繼奏聞。時新除湘州刺史施文慶、中書
舍人沈客卿掌機密用事，並抑而不言，故無備禦。
三年春正月乙醜朔，霧氣四塞。是日，隋總管賀若弼自北道廣陵濟京口，總管
韓擒虎趨橫江，濟采石，自南道將會弼軍。丙寅，采石戍主徐子建馳啟告變。丁卯，
召公卿入議軍旅。戊辰，內外戒嚴，以驃騎將軍蕭摩訶、護軍將軍樊毅、中領軍魯
廣達並為都督，遣南豫州刺史樊猛帥舟師出白下，散騎常侍皋文奏將兵鎮南豫州。
庚午，賀若弼攻陷南徐州。辛未，韓擒虎又陷南豫州，文奏敗還。至是隋軍南北道
並進。後主遣驃騎大將軍、司徒豫章王叔英屯朝堂，蕭摩訶屯樂遊苑，樊毅屯耆‧
寺，魯廣達屯白土岡，忠武將軍孔範屯寶田寺。己卯，鎮東大將軍任忠自吳興入赴，
仍屯朱雀門。辛巳，賀若弼進據鐘山，頓白土岡之東南。甲申，後主遣眾軍與弼合
戰，眾軍敗績。弼乘勝至樂遊苑，魯廣達猶督散兵力戰，不能拒。弼進攻宮城，燒