初，交州刺史袁曇緩密以金五百兩寄‧，令以百兩還合浦太守龔‧，四百兩付
兒智矩，餘人弗之知也。‧尋為蕭勃所破，貲財並盡，唯所寄金獨在。曇緩亦尋卒，
至是‧並依信還之，時人莫不歎伏。其重然諾如此。
時‧弟盛為交州刺史，次弟邃為衡州刺史，合門顯貴，名振南土。又多致銅鼓、
生口，獻奉珍異，前後委積，頗有助於軍國焉。‧以天嘉四年薨，時年六十六。贈
侍中、車騎大將軍、司空、廣州刺史，諡曰穆。子紇嗣。
紇字奉聖，頗有幹略。天嘉中，除黃門侍郎、員外散騎常侍。累遷安遠將軍、
衡州刺史。襲封陽山郡公，都督交、廣等十九州諸軍事、廣州刺史。在州十餘年，
威惠著於百越，進號輕車將軍。
光大中，上流蕃鎮並多懷貳，高宗以紇久在南服，頗疑之。太建元年，下詔征
紇為左衛將軍。紇懼，未欲就征，其部下多勸之反，遂舉兵攻衡州刺史錢道戢。道
戢告變，乃遣儀同章昭達討紇，屢戰兵敗，執送京師，伏誅，時年三十三。家口籍
沒。子詢以年幼免。
吳明徹，字通昭，秦郡人也。祖景安，齊南譙太守。父樹，梁右軍將軍。明徹
幼孤，性至孝，年十四，感墳塋未備，家貧無以取給，乃勤力耕種。時天下亢旱，
苗稼焦枯，明徹哀憤，每之田中，號泣，仰天自訴。居數日，有自田還者，雲苗已
更生。明徹疑之，謂為紿己，及往田所，竟如其言。秋而大獲，足充葬用。時有伊
氏者，善占墓，謂其兄曰：「君葬之日，必有乘白馬逐鹿者來經墳所，此是最小孝
子大貴之徵。」至時果有此應，明徹即樹之最小子也。
起家梁東宮直後。及侯景寇京師，天下大亂，明徹有粟麥三千餘斛，而鄰裏饑
‧，乃白諸兄曰：「當今草竊，人不圖久，柰何有此而不與鄉家共之？」於是計
口平分，同其豐儉，群盜聞而避焉，賴以存者甚眾。
及高祖鎮京口，深相要結，明徹乃詣高祖，高祖為之降階，執手即席，與論當
世之務。明徹亦微涉書史經傳，就汝南周弘正學天文、孤虛、遁甲，略通其妙，頗
以英雄自許，高祖深奇之。
承聖三年，授戎昭將軍、安州刺史。紹泰初，隨周文育討杜龕、張彪等。東道
平，授使持節、散騎常侍、安東將軍、南兗州刺史，封安吳縣侯。高祖受禪，拜安
南將軍，仍與侯安都、周文育將兵討王琳。及眾軍敗沒，明徹自拔還京。世祖即位，
詔以本官加右衛將軍。王琳敗，授都督武沅二州諸軍事、安西將軍、武州刺史，餘
並如故。周遣大將軍賀若敦率馬步萬餘人奄至武陵，明徹眾寡不敵，引軍巴陵，仍
破周別軍於雙林。
天嘉三年，授安西將軍。及周迪反臨川，詔以明徹為安南將軍、江州刺史，領