蔡五郡諸軍事、尋陽太守，假節、將軍、州資、監如故。周迪謀反，遣其兄子伏甲
於船中，偽稱賈人，欲於湓城襲皎。未發，事覺，皎遣人逆擊之，盡獲其船仗。其
年，皎隨都督吳明徹征迪，迪平，以功授散騎常侍、平南將軍、臨川太守，進爵為
侯，增封並前五百戶。未拜，入朝，仍授使持節、都督湘、巴等四州諸軍事、湘州
刺史，常侍、將軍如故。
皎起自下吏，善營產業，湘川地多所出，所得並入朝廷，糧運竹木，委輸甚眾；
至於油蜜脯菜之屬，莫不營辦。又征伐川洞，多致銅鼓、生口，並送於京師。廢帝
即位，進號安南將軍，改封重安縣侯，食邑一千五百戶。文帝以湘州出杉木舟，使
皎營造大艦金翅等二百餘艘，並諸水戰之具，欲以入漢及峽。
韓子高誅後，皎內不自安，繕甲聚徒，厚禮所部守宰。高宗頻命皎送大艦金翅
等，推遷不至。光大元年，密啟求廣州，以觀時主意。高宗偽許之，而詔書未出。
皎亦遣使句引周兵，又崇奉蕭巋為主，士馬甚盛。詔乃以吳明徹為湘州刺史，實欲
以輕兵襲之。是時慮皎先發，乃前遣明徹率眾三萬，乘金翅直趨郢州，又遣撫軍大
將軍淳於量率眾五萬，乘大艦以繼之，又令假節、冠武將軍楊文通別從安成步道出
茶陵，又令巴山太守黃法慧別從宜陽出澧陵，往掩襲，出其不意，並與江州刺史章
昭達、郢州刺史程靈洗等參謀討賊。
是時蕭巋遣水軍為皎聲援。周武又遣其弟衛國公宇文直率眾屯魯山，又遣其柱
國長胡公拓跋定人馬三萬，攻圍郢州。蕭巋授皎司空，巴州刺史戴僧朔，衡陽內史
任蠻奴，巴陵內史潘智虔，嶽陽太守章昭裕，桂陽太守曹宣，湘東太守錢明，並隸
於皎。又長沙太守曹慶等本隸皎下，因為之用。帝恐上流宰守並為皎扇惑，乃下詔
曰：「賊皎輿皂微賤，特逢獎擢，任據藩牧，屬當寵寄，背斯造育，興構奸謀，樹
立蕭氏，盟約彰露，鴆毒存心，志危宗社，扇結邊境，驅逼士庶，蟻聚巴、湘，豕
突鄢、郢，逆天反地，人神忿嫉。征南將軍量、安南將軍明徹、郢州刺史靈洗，受
律專征，備盡心力，撫勞驍雄，舟師俱進，義烈爭奮，凶惡奔殄，獻捷相望，重氛
載廓，言念泣罪，思與惟新。可曲赦湘、巴二州：凡厥為賊所逼制，預在凶党，悉
皆不問；其賊主帥節將，並許開恩出首，一同曠蕩。」
先是，詔又遣司空徐度與楊文通等自安成步出湘東，以襲皎後。時皎陣於巴州
之白螺，列舟艦與王師相持未決。及聞徐度趨湘州，乃率兵自巴、郢因便風下戰。
淳於量、吳明徹等募軍中小艦，多賞金銀，令先出當賊大艦，受其拍。賊艦發拍皆
盡，然後官軍以大艦拍之，賊艦皆碎，沒於中流。賊又以大艦載薪，因風放火，俄
而風轉**，賊軍大敗。皎乃與戴僧朔單舸走，過巴陵，不敢登城，徑奔江陵。拓
跋定等無複船渡，步趨巴陵，巴陵城邑為官軍所據，乃向湘州。至水口，不得濟，