性，更名徵，字希祥。
梁承聖初，高祖為南徐州刺史，召補迎主簿。尋授太學博士。天嘉初，遷始興
王府法曹行參軍，曆外兵參軍事、尚書主客郎，所居以幹理稱。太建初，遷太子少
傅丞、新安王主簿、通直散騎侍郎、晉安王功曹史、太子中舍人，兼東宮領直，中
舍人如故。丁父憂去職，服闋，襲封新豐縣侯，授戎昭將軍、鎮右新安王諮議參軍。
至德二年，遷廷尉卿，尋為吏部郎。遷太子中庶子、中書舍人，掌詔誥。尋授
左民尚書，與仆射江總知撰五禮事。尋加寧遠將軍。後主器其材幹，任寄日重，遷
吏部尚書、安右將軍，每十日一往東宮，於太子前論述古今得喪及當時政務。又敕
以廷尉寺獄，事無大小，取徵議決。俄有敕遣徵收募兵士，自為部曲，徵善撫恤，
得物情，旬月之間，眾近一萬。徵位望既重，兼聲勢熏灼，物議鹹忌憚之。尋徙為
中書令，將軍如故。中令清簡無事，或雲徵有怨言，事聞後主，後主大怒，收奪人
馬，將誅之，有固諫者獲免。
禎明三年，隋軍濟江，後主以徵有幹用，權知中領軍。徵日夜勤苦，備盡心力，
後主嘉焉，謂曰「事寧有以相報」。及決戰於鐘山南崗，敕徵守宮城西北大營，尋
令督眾軍戰事。城陷，隨例入關。
徵美容儀，有口辯，多所詳究。至於士流官宦，皇家戚屬，及當朝制度，憲章
儀軌，戶口風俗，山川土地，問無不對。然性頗便佞進取，不能以退素自業。初拜
吏部尚書，啟後主借鼓吹，後主謂所司曰：「鼓吹軍樂，有功乃授，蔡徵不自量揆，
紊我朝章。然其父景曆既有締構之功，宜且如所啟，拜訖即追還。」徵不修廉隅，
皆此類也。隋文帝聞其敏贍，召見顧問，言輒會旨，然累年不調，久之，除太常丞。
曆尚書民部儀曹郎，轉給事郎，卒，時年六十七。子翼，治《尚書》，官至司徒屬、
德教學士。入隋，為東宮學士。
史臣曰：宗元饒夙夜匪懈，濟務益時。司馬申清恪在朝，攻苦立行，加之以忠
節，美矣。毛喜深達事機，匡贊時主。蔡徵聰敏才贍，而擅權自躓，惜哉！
卷三十 列傳第二
十四
◎蕭濟 陸瓊 子從典 顧野王 傅‧ 章華
蕭濟，字孝康，東海蘭陵人也。少好學，博通經史，諮梁武帝《左氏》疑義三
十餘條，尚書仆射範陽張纘、太常卿南陽劉之遴並與濟討論，纘等莫能抗對。解褐
梁秘書郎，遷太子舍人。預平侯景之功，封松陽縣侯，邑五百戶。
及高祖作鎮徐方，以濟為明威將軍、征北長史。承聖二年，征為中書侍郎，轉