建二年卒，時年五十四。
初撰《齊書》並《志》五十卷，遇亂失亡。後撰《梁史》，成者五十八卷。梁
太清之後所制文筆六卷。
子善心，早知名，官至尚書度支侍郎。
褚‧，字溫理，河南陽翟人也。曾祖炫，宋升明初與謝‧F、江‧隆⒘躓度朧痰
舍人。‧九歲而孤，為叔父驃騎從事中郎隨所養。早有令譽，先達多以才器許之。
及長，美風儀，善占對，博學能屬文，詞義典實，不好豔靡。起家王府法曹，曆轉
外兵記室。天嘉中，兼通直散騎常侍，聘齊，還為桂陽王友。遷太子庶子、中書侍
郎。
太建中，山陰縣多豪猾，前後令皆以贓汙免，高宗患之，謂中書舍人蔡景曆曰：
「稽陰大邑，久無良宰，卿文士之內，試思其人。」景曆進曰：「褚‧廉儉有幹用，
未審堪其選不？」高宗曰：「甚善，卿言與朕意同。」乃除戎昭將軍、山陰令。縣
民張次的、王休達等與諸猾吏賄賂通奸，全丁大戶，類多隱沒。‧乃鎖次的等，具
狀啟台，高宗手敕慰勞，並遣使助‧搜括，所出軍民八百餘戶。時舍人曹義達為高
宗所寵，縣民陳信家富於財，諂事義達，信父顯文恃勢橫暴。‧乃遣使執顯文，鞭
之一百，於是吏民股栗，莫敢犯者。信後因義達譖‧，竟坐免官。‧在任歲餘，守
祿俸而已，去官之日，不堪自致，因留縣境，種蔬菜以自給。或嗤‧以非百裏之才，
‧答曰：「吾委輸課最，不後列城，除殘去暴，奸吏局‧。若謂其不能自潤脂膏，
則如來命。以為不達從政，吾未服也。」時人以為信然。皇太子知‧無還裝，手書
賜粟米二百斛，於是還都。太子愛‧文辭，令入直殿省。十年，除電威將軍、仁威
淮南王長史，頃之，以本官掌東宮管記。十二年，遷禦史中丞，卒於官，時年
五十
二。
‧剛毅有膽決，兼善騎射。嘗從司空侯安都於徐州出獵，遇有猛虎，‧引弓射
之，再發皆中口入腹，俄而虎斃。及為禦史中丞，甚有直繩之稱。自梁末喪亂，朝
章廢弛，司憲因循，守而勿革，‧方欲改張，大為條例，綱維略舉，而編次未訖，
故不列於後焉。及卒，太子親制志銘，以表惟舊。至德二年，追贈秘書監。所制章
奏雜文二百餘篇，皆切事理，由是見重於時。
子亮，有才學，官至尚書殿中侍郎。
岑之敬，字思禮，南陽棘陽人也。父善紆，梁世以經學聞，官至吳寧令、司義