唐詩三百首

張九齡 作品 第 24 頁 / 共 42 頁 收藏
字級: 朗讀:

無人去收拾遣棄的營帳,

只有歸馬認得殘破戰旗。

想祭奠卻疑心你還活著,

海角天涯此時怎不哭啼?!

【評析】:

詩是悼念為征戰覆沒於異域的故人,然而是存是歿,將信將疑。詩前半首從戌守

寫到全軍覆沒,消息全無,死生不明。後半首是想象戰場衰敗和希望友人能不死生

還。語真情苦,流露出非戰思想。

草

《草》

作者:白居易

離離原上草,一歲一枯榮。

野火燒不盡,春風吹又生。

遠芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孫去,萋萋滿別情。

【注解】:

1、離離:曆曆,分明的樣子。

2、遠芳:伸展到遠處的草。

3、萋萋:茂盛的樣子。

【韻譯】:

古原上的野草亂生亂長,

每年春來茂盛秋來枯黃。

任憑野火焚燒不盡不滅,

春風一吹依舊蓬勃生長。

遠處芳草掩沒古老驛道,

延至荒城一片翠綠清朗。

春綠草長又送遊子遠去,

萋萋亂草可比滿腹離傷。

【評析】:

這是詠物詩,也可作為寓言詩看。有人認為是譏刺小人的。從全詩看,原上草雖

有所指,但喻意並無確定。「野火燒不盡,春風吹又生,」卻作為一種「韌勁」而有

口皆碑,成為傳之千古的絕唱。