只有關山的冷月，伴隨你孤苦淒涼。
雖然你未必會遭暗算，把生命葬喪，
只是失群孤飛，畢竟叫人疑懼恐慌。
【評析】：
這是一首詠孤雁的詩，作者借此以喻自己孤棲憂慮的羈旅之情。一聯寫同伴歸
盡，唯爾獨去，寫「離群」切題。二聯寫孤雁神態，先寫失群原因，再寫失群後的倉
皇。三聯寫失群之苦楚。盡管振羽奮飛，仍然是只影無依，淒涼寂寞。四聯寫疑慮受
箭喪生，表達詩人的良好願望和矛盾心情。今人徐培均以為此詩「字字珠璣，沒有一
處是閑筆；而且餘音嫋嫋，令人回味無窮，可稱五律詩中的上品。」
春宮怨
章台夜思
《章台夜思》
作者：韋莊
清瑟怨遙夜，繞弦風雨哀。
孤燈聞楚角，殘月下章台。
芳草已雲暮，故人殊未來。
鄉書不可寄，秋雁又南回。
【注解】：
1、殊：絕。
2、鄉書：指家書。
【韻譯】：
長夜中清徹的琴瑟撩人幽怨；
好象風雨繞弦無盡淒楚悲哀。
孤燈之下聽到楚地號角淒愴；
西邊一鉤殘月巳經落下章台。
韶花宛若芳草經秋業已衰落；
當年深交老友也都絕跡不來。
寄給親眷家書正愁難以發出，
盡管傳書秋雁又從北塞南回！
【評析】：
這首詩是懷人思鄉之作，在概是寄給越中家屬的。詩以「夜思」為題，開篇卻不
寫思，而寫夜聽瑟聲，接著寫聽到悲涼的楚角，勾動了遊客懷「思」。詩的後半，即