魯濱遜叔叔

儒勒 凡爾納 作品 第 39 頁 / 共 55 頁 收藏
字級: 朗讀:

工程師叫來他的兩個兒子,羅伯特和傑克,並指給他們看那個移動的物體,問他們是否知道是什麼東西。一個回答是水怪,另一個說是一塊漂流的大木頭。正在這時,這個物體漸漸靠近了,他們立刻認出,這是個木排,還有人駕著它前進。

羅伯特大叫起來。

「是他們,是馬克和魯濱遜叔叔!」

少年沒有看錯,是他的哥哥和海員用砍下的樹幹捆成木排,沿著湖岸把它駛向離山洞最近的岸邊。用不了半小時,他們就該到了。

「去吧,傑克!」克利夫頓先生說,「快跑回去告訴你母親,我們就要回去啦……」

傑克向山洞方向看了看。對他來說似乎太遠了一點,另外中間還要穿過‧暗的樹林,他猶豫了。

「你害怕了?」羅伯特蔑視地說。

「傑克,怎麼啦!」父親說。

「那好,我去吧,」羅伯特說。

「不,」父親對他說,「馬克和叔叔需要你的幫助。」

傑克看著地下,一直沒有吭聲。

「我的孩子,」工程師把兒子拉到身邊對他說,「你不該害怕,你馬上就快八歲了,已經是個小男子漢了。想想看,我們讓你幫助做的事是你力所能及的呀。勇敢點,別怕!」

「好吧,父親,我去。」小男孩強忍住歎息回答說。

然後,他轉身,帶著自己釣的青蛙,相當堅定地向山洞走去。

「你不該嘲笑傑克,」克利夫頓對羅伯特說,「相反,你應當鼓勵他,他會戰勝自我的,一切都會好起來的,對吧!」

哈裏-克利夫頓和他的兒子朝著木筏要停靠的岸邊走去。叔叔和馬克正用長竿靈活地駕駛著木筏靠岸了。

「怎麼樣,都好吧!」叔叔說道。

「真是好辦法,你們想出造這個木筏運輸木料,」工程師說。

「這是馬克先生的主意。」叔叔回答,「克利夫頓先生,你的長子,不久就會成為一個傑出的伐木工了,是他想出這個辦法的,不僅運回了我們的材料,而且還運回了我們自己!」

木排是用松樹幹和野藤紮成的。每根松樹幹底部直徑都有二、三十寸①長。叔叔和兩個男孩開始把木料搬到岸上,天黑之前,他們已經在岸上把所有的樹幹都堆放好了。

①法寸,一法寸等於十二分之一法尺,約合2.70公分。

「今天就幹到此吧,」叔叔說。

「明天我們再把木頭運回山洞裏,」工程師說。

「如果您同意,工程師先生,明天我們就在這兒先把樹樁加工成方木料,這樣更便於往回運。」海員說。

「好的,叔叔。現在返回吧,晚飯在等著我們。你看,你認為我的鱒魚如何?」

「可是,你看我們的獵物怎麼樣呢!是馬克先生擊中的。」

叔叔向克利夫頓先生炫耀著他們的獵物,這是只野兔,屬齧齒動物。它的毛色發黃還摻有暗綠色的斑點,尾巴差不多都退化了。

「這種動物,」克利夫頓說,「屬刺豚鼠類,但比熱帶刺豚鼠大一點,是只地道的美國兔子。如果,我沒搞錯的話,在美洲溫帶地區,可以經常見到這種兔子。你們看它頜部兩邊有五顆臼齒,這就是它與刺豚鼠不同的地方。」

「這可以吃嗎?」魯濱遜叔叔問。

「可以吃,而且極易消化。」

馬克把他的獵物挑在棍子的一端上,扛著棍子;克利夫頓先生靠在叔叔肩上,一路上,大家興高采烈,六點時回到了山洞。母親已經為她的貴客們准備好可口的晚餐。晚上,全體到沙灘上散步。克利夫頓又察看了四周的環境。他和叔叔共同認為在此建一個港灣是並不難的。但是目前最急於解決的是築籬笆。在這個工程完工之前,不能再安排任何勘探事宜。

然後,克利夫頓太太攙扶著她的丈夫;叔叔和馬克、羅伯特聊著天;傑克和貝爾邊走邊撿著貝殼、鵝卵石;他們就像悠閑的資產階級在自家庭院中散步一樣,幸福、祥和地返回了山洞。路上經過牡蠣岩礁時又采集了許多牡蠣。夜裏叔叔和馬克輪流守護著灶火。找到一種可燃的蘑菇代替火絨,也是一個需要盡快解決的問題。