米歇爾·斯特羅哥夫

儒勒 凡爾納 作品 第 24 頁 / 共 96 頁 收藏
字級: 朗讀:

「我們不能停留在這裏。」米歇爾說。

「哪裏都不能停車。」車夫回答,顯然他已驚恐得無能為力了。「暴風雨馬上會把我們送到山底下去,而且絕對是條捷徑。」

「你抓住這匹馬,膽小鬼。」米歇爾回答,「我來看住這匹。」

這時又一陣狂風打斷了他的話,車夫和他不得不趴在地上,否則他們會被風吹走,但馬車雖然被他們和馬拖住了,卻漸漸地往後倒退,如果沒有橫在路上的樹幹擋住,一定會掉下懸崖。

「別害怕,娜迪婭。」米歇爾大叫。

「我不害怕。」娜迪婭回答,她的聲音中沒有顯出半點驚慌。

雷聲停了一會,狂風橫掃而過,吹到下面的峽穀裏去了。

「你們想回去了嗎?」車夫說。

「不,我們必須繼續趕路,只要過了這個彎,我們就可以躲在斜坡下面了。」

「但馬匹不肯走了呀!」

「照我這樣做,拖著它們走。」

「暴風雨還會回來。」

「你的意思是對暴風雨聽之任之嗎?」

「你能讓它聽你的嗎?」

「它聽陛下的!」米歇爾回答。這是他第一次這樣稱呼萬能的沙皇。

「往前走,小燕子!」車夫抓住一匹馬喊道。此時米歇爾抓住另一匹馬。

他們就這樣催促著馬匹,馬兒才開始掙紮著往前走。它們再也不能抬起前腿靠後腿直立了。但中間的馬不受其他馬的妨礙,它能一直在山路的中間行進。不管是人還是馬,要頂著大風站穩是很不容易的。他們每前進三步,就會被風吹得倒退一步甚至兩步。他們在路上行進時腳下打滑,跌倒了又爬了起來。在這種情況下,馬車很可能會被風暴吹得散架。如果頂篷沒有被綁牢,早就已經被風吹走了。米歇爾-斯特羅哥夫和馬車夫花了兩個多小時才走完這僅僅半俄裏的路程,因為這一路上他們都要無所遮擋地面對風暴的沖擊。而且此時此地危險不僅來自沖擊他們的風暴,還來自於那些從上面下來的吹斷的樹幹和崩裂的石頭,它們像雪崩似的劈頭蓋臉地砸下來。

突然,在一陣閃電中,他們看到一堆碎石飛速地從山上滾落下來,筆直朝馬車沖過來。

車夫大叫一聲。

米歇爾-斯特羅哥夫揮起鞭子‧J打馬匹,但沒有用,它們不肯動。

只要前進幾英尺,碎塊就可以從馬車後沖下去。

米歇爾可以想象得到馬車被石塊擊中的情景:他的同伴被壓在其中,他根本來不及在事發之前把她從車裏拖出來。

在這危險時刻,他身上聚集了超人的力量。他沖到馬車車身後,他的腳像紮根在泥土裏一樣站穩身形,盡力推動馬車脫離危險地帶。

那個巨大的碎塊徑直砸下來擦過他的胸膛,就像是一顆炮彈一樣,使他也大吃一驚。那碎石把路上的石頭砸成粉末後,又彈起來滾到下面的深淵裏去了。

「啊,哥哥!」娜迪婭叫道,在閃電的光亮中她看到了一切。

「娜迪婭,」米歇爾回答,「別害怕!」

「我不是害怕自己怎麼樣!」

「上帝和我們在一起。妹妹!」

「確實和我在一起,哥哥,自從上帝把你送到我的身邊以後!」姑娘低聲說。

馬車受到的推力並沒有白費,勞累的馬匹又開始向前走動起來。可以說在米歇爾和車夫的拖拉下,馬匹艱苦地朝一狹窄的關口前進。這個關口橫亙南北,他們可以在那裏躲避風暴的直接沖擊。在關口的一端一塊巨石凸出來,巨石的頂部四周正刮著一陣旋風。在巨石的遮蔽下巨石後面顯得比較平靜。但一旦暴露在旋風掃過的範圍之內,人和馬匹都會抵擋不住。

確實,那塊巨石頂上聳立的松樹的樹尖一瞬間就被刮走了,就像用大鐮刀砍過一樣。

風暴現在達到了高潮,閃電的光芒照亮了峽穀。雷聲一直在轟鳴不斷,大地在這電閃雷鳴的震撼下顫動起來,似乎整個烏拉爾山都開始抖動起來。