昂梯菲爾奇遇記

儒勒 凡爾納 作品 第 60 頁 / 共 115 頁 收藏
字級: 朗讀:

昂梯菲爾和他的夥伴經歷了千辛萬苦,難道全付諸東流了嗎?……他們長途跋涉就是被一個騙子捉弄了嗎?

如果不是叔叔那瘋子般的眼睛,‧J動得可怕的嘴角以及從喉頭發出的嘶叫聲,不說他感到恐懼的話,朱埃勒真想開心地大笑一場。

事後,吉爾達-特雷哥曼回憶說,那時他真以為昂梯菲爾會一命歸天呢。

昂梯菲爾師傅忽然站起來,抓住尖鎬,高高舉起,像瘋子一般猛地一擊,砸開了小匣……一張紙從中散落出來。

紙已發黃,上面的幾行字是用法文寫的,字跡仍清晰可見。

昂梯菲爾拾起那張紙,用顫抖的聲音開始念前幾行字,他忘了還有別人在場,忘掉了可能把一個應保守的秘密泄露給他們。這幾行字的內容是這樣的:

「本文提供了第二個小島的經度,望托馬-昂梯菲爾或在他身故之後,他的直系繼承人,將此經度告知銀行家贊布哥,地址是……」

昂梯菲爾師傅停下來,揮動一下拳頭,立即閉上嘴巴,覺得泄露得已太多了。

薩伍克很鎮靜,盡管他感到掃興,卻聲色不露。再多念幾個字,他就會知道第二小島的經度以及占有那經緯度的銀行家贊布哥居住何地了。

公證人大失所望,站在那兒,張著嘴巴,伸著舌頭,象一只餓狗眼巴巴地看著恬盤被撤走。

當聖馬洛人拳頭一揮,句子中斷時,奧馬爾直起身子,說道:

「喂……那位銀行家贊布哥住在什麼地方?」

「在他家。」昂梯菲爾答道。

他把紙卷好,塞進衣袋裏。勃-奧馬爾絕望地伸開雙手,仰望著蒼天。

顯然,財寶不在阿曼的小島上!這次航行的結局只是請昂梯菲爾師傅和一位叫贊布哥的銀行家打交道而已。這位新人物為何成為第二位合法繼承人呢?

他將和聖馬洛人共同分享那筆財寶嗎?……看來是可能的。那麼勢必就會有這樣的後果:那億萬元遺產只有一半是屬於昂梯菲爾師傅的。

朱埃勒想,一半也有5千萬法郎,這相當可觀的數目,足以改變他倆婚姻的看法。他掃興了。

至於吉爾達-特雷哥曼,他笑容似乎說明,即使5千萬法郎,那也是一筆可觀的財富呢。

實際上,朱埃勒已猜到昂梯菲爾腦海裏掠過的念頭,一旦打定主意,它總會透露出來的:「別著急,即使愛諾卡特最終不能嫁給王子,也可以嫁給一位公爵,朱埃勒呢,也只能要一位公爵的女兒,而不是一位公主了!」

第二部

第一章


第一章朱埃勒的來信,敘述了昂梯菲爾為主角的種種奇遇

昂梯菲爾師傅出發後,高房街的那所宅子顯得格外淒涼,十分冷落!母女二人度日如年。臥室空閑著,整個住宅都顯得空空蕩蕩。至少愛諾卡特的感覺是如此。再者,舅舅不在家特雷哥曼也來不了!

這天是4月29日。自「斯特爾斯曼」號把三個聖馬洛人送上冒險的征途以來,已足足兩個月了。他們旅行進展怎樣?……此刻又在哪裏?……到達目的地了嗎?

「媽媽……媽媽,他們不會回來了!」少女說道。

「哪裏……我的孩子……要有信心……會回來的!」

年老的布列塔尼女人還是那千篇一律的回答,「不管怎麼說,他們還是離不開我們的……」

「是呀!就在我將要和朱埃勒結婚的時候!」愛諾卡特自言自語說著。

不難想象,昂梯菲爾師傅的遠征在這裏的反響是多麼異乎尋常。他常常叼著煙鬥,在大街上,沿著錫隆河,或在城牆上邊悠閑漫步。在他身旁略後一點,還總是走著一位名叫吉爾達-特雷哥曼的老人。只見他鷹鉤鼻子,兩腿略彎,穿一件每個衣角都打皺的短外衣,一副端正的面孔顯得溫和、善良!

年輕的朱埃勒則是全城為之驕傲的人物。人們像愛諾卡特一樣喜歡他,確切地說,多數人像母親愛兒子那樣愛他。然而,眼看他要被任命為巴伊夫公司的一艘漂亮的三桅船大副時,卻遠走高飛了!

他們三人現在哪裏?誰也不知曉。誰會想到「斯特爾斯曼」號已把他們帶往塞得港;只有愛諾卡特和納儂知道,他們還將順流而下,駛進紅海,或許要漂流到印度洋的北端。