主要是盡快趕到馬永巴。那裏正好有只漁船剛離開海岸,最近的離小島僅3海裏。風很弱,小船3~4小時開不到宿營地,但可以從島上發出信號……天黑前,「波塔萊格雷」號的遇難者就能在城裏一家商業所安頓下來,他們在那兒會受到熱情的歡迎,真誠的款待。
「朱埃勒……朱埃勒呢?」
薩伍克和葡萄牙人的談話突然被這叫聲打斷了。
這是昂梯菲爾師傅在叫他,接著又聽到了第二句叫聲:「吉爾達……吉爾達呢?」
青年船長和駁船長正在沙灘上觀察海上的漁船,聽見叫聲立刻向昂梯菲爾走去。
銀行家和聖馬洛人在一起。薩伍克示意勃-奧馬爾走過來。
巴羅索朝水手走去,納吉姆自已逐漸走近昂梯菲爾那一夥,想聽人家講些什麼。因為他假裝聽不懂法語,自然沒人懷疑他的出現。
「朱埃勒,」昂梯菲爾師傅說,「你聽著,現在是當機立斷的時候了。」
他說的結結巴巴,憤怒已達到了頂點。
「那封信中說2號小島位於馬永巴海灣……而今,我們已經到了這個地方……沒搞錯吧?」
「沒錯,叔叔。」
「但是,六分儀和時鐘都沒了……我辦了一件蠢事,讓笨手笨腳的特雷哥曼保管,叫他給丟了。……」
「我的朋友……」駁船長說。
「我寧可淹死,也不能把它們丟掉!」皮埃爾-塞爾旺-馬洛生硬地說道。
「我也一樣!」銀行家補充說。
「真的嗎?……贊布哥先生?」特雷哥曼帶著憤怒的表情反駁道。
「總之……丟掉了,」昂梯菲爾師傅接著說,「唉……沒有儀器,朱埃勒,你就無法測2號小島的方位……」
「叔叔,無法測定,依我看,最明智的決定就是坐小船去馬永巴,步行回盧安戈,最後乘上第一艘開來的郵輪……」
「這……辦不到!」昂梯菲爾師傅回答道。
銀行家應聲蟲似地重複說:「辦不到。」
勃-奧馬爾看看這個,看看那個,呆裏呆氣地搖晃著腦袋。薩伍克在叫著,但裝作聽不懂的樣子。
「好吧……朱埃勒……我們到馬永巴去……但是,我們要住在那兒,不去盧安戈……需要住多長時間,就住多長時間——你好好聽著——住下去是為了考察海灣的所有的小島……」
「什麼,叔叔?」
「數量不多,5~6個……就是上百個、上千個,我也要一個不漏地偵察一遍!」
「叔叔……這可不理智呀!」
「很理智,朱埃勒!它們當中總有一個埋藏著財寶……那封信上甚至已經指出卡米爾克埋藏的地方……」
「見鬼去吧!……」特雷哥曼小聲嘟囔著。
「只要有決心,有耐心,我們終究會發現那個刻有雙K的地方……」
「找不到呢?」朱埃勒問道。
「別說這種話,朱埃勒!」昂梯菲爾師傅喊叫起來。「看在上帝的面子上,別說這個!」
他那憤怒的樣子簡直無法形容,恨不得用牙把在嘴裏滾動的小石子咬碎。他從來沒像現在這樣,幾乎要腦充血了。
叔叔如此固執,朱埃勒覺得沒必要和他頂下去。依他的看法,偵察不會有任何結果,待15天足夠了。當昂梯菲爾師傅確信毫無希望的時候,不管叔叔願意不願意,他再決定返回歐洲。因此,他回答說:
