桑道夫伯爵

儒勒 凡爾納 作品 第 66 頁 / 共 139 頁 收藏
字級: 朗讀:

巴托裏夫人沖向兒子,尖叫一聲,便暈倒在老鮑立克懷中。

這時,大夫合上年輕的死者的雙眼,站起來,離開了房間。也許有人聽到他口中念念有詞,說的是一句印度傳說中的格言:

「瞑目飲恨去,身亡心未死!」

第八章 在斯特拉頓大街的巧遇


桑道夫伯爵--第八章在斯特拉頓大街的巧遇

第八章在斯特拉頓大街的巧遇

皮埃爾的死訊鬧得滿城風雨,可是沒人能猜出他自殺的真正原因,更不清楚薩卡尼和西拉斯-多龍塔在這出悲劇中所扮演的角色。

就在第二天,七月六日,莎娃-多龍塔將同薩卡尼舉行婚禮。

由於西拉斯-多龍塔和薩卡尼嚴加防備守口如瓶,多龍塔夫人和女兒至今還未得知皮埃爾自殺殉情的消息。

已經商定,婚禮將從簡辦理,所找的借口是薩卡尼家服喪期未滿。這無疑不符合多龍塔家凡事鋪張的習慣,但在目前的情況下,他認為最好還是不聲不響地把事情辦了。據說新婚夫婦只會在拉居茲呆上幾天,便要動身到薩卡尼的常居地的黎波裏去。因此,屆時只是宣讀一下薩娃的繼承權證書,並在婚禮後到方濟各會教堂舉行宗教儀式,儀式前後都不在斯特拉頓公館設喜宴招待來賓。

這天,在斯特拉頓公館正在進行著婚禮的最後准備工作。在斯特拉頓大街的另一側,則有兩個人一路散步,一路閑聊,他們就是伯斯卡德和馬提夫。

安泰基特大夫回拉居茲時,馬提夫也隨行前來,因為在卡塔羅已經不需要他了。於是,兩個朋友,拿伯斯卡德的話來說是「兩個孿生兄弟」又見面了,簡直高興得沒法說。

至於大夫,一到拉居茲,他就到瑪麗內拉胡同的那所房子去了一趟,然後悄悄住進了普洛斯郊外的一家普通旅店,在那等待薩卡尼和莎娃的婚禮完畢,以便繼續執行他的計劃。

第二天,大夫派出伯斯卡德和馬提夫去監視斯特拉頓大街,自己卻再次去探訪巴托裏夫人,親自幫忙把皮埃爾的屍首入驗,然後回到了旅店。

伯斯卡德盡管眼觀六路、耳聽八方,卻並不妨礙他跟馬提夫閑談。

「我看你是發福了,馬提夫!」他說著踮起腳尖去拍大力士的胸脯。

「是呀……還是結結實實的!」

「你真的發福了,你擁抱我的時候我就發現了。」

「可是,你跟我說起過的那出戲演得怎麼樣了?」馬提夫問,他很珍惜自己的角色。

「演得不錯,演得不錯!……明白嗎,情節還挺複雜呢!」

「複雜?」

「對!……這不是出喜劇,是悲劇,而且一開場就扣人心弦!」

伯斯卡德突然住了嘴。一輛轎式馬車疾馳而來,停在斯特拉頓公館門前。

大門立即打開,讓進馬車,複又關上。伯斯卡德已經看出,坐在車裏的是薩卡尼。

「是啊……扣人心弦,」伯斯卡德接著說:「可以說馬上就快成功了!」

「那麼,那個奸賊呢?……」馬提夫問道,好像他對這個人物更感興趣。

「奸賊嘛……他現在暫時得手,一出構思巧妙的戲裏總是會這樣寫的……可別著急,等著看這戲怎麼收場吧!」

「在卡塔羅的時候,」馬提夫說:「我以為我就快要……」

「快要出場了?」

「是啊,伯斯卡德,是這樣的!」

於是馬提夫講起了在卡塔羅城外集市上發生的一切,就是說他已隨時准備擒拿,卻沒能下手抓人的事。