桑道夫伯爵

儒勒 凡爾納 作品 第 109 頁 / 共 139 頁 收藏
字級: 朗讀:

「但您對剛才所發生的事做何解釋呢?」總督問道。

「這是因為,在這種連您也無法否認其效果的暗示能力的實驗中,還存在著間歇的緣故。」大夫回答,「不容置疑,或者是他擺脫了我的控制,或者是他頭暈目眩,或者由於別的什麼原因,他從這些岩石上跌了下去!非常遺憾,我們失去了一個非常寶貴的人!」

「我們失去的,只不過是個壞蛋罷了!」總督平淡地答道。

這就是對卡爾佩納的所有的禱告。

這時,大夫和皮埃爾-巴托裏向總督告辭,他們要在天亮之前動身回安泰基特,他們再三感謝主人在西班牙殖民地上對他們的盛情款待。

在大夫接受了再次到休達來做客的總督的邀請之後,總督和大夫握手告別並祝他旅途順利,接著順著原路回官邸去了。

也許人們會認為,剛才安泰基特大夫過分地利用了休達總督的誠意,由此人們評判並覺得他的行為應受指責。不!不應該忘記,馬蒂亞斯-桑道夫伯爵終生所從事的事業,以及他某一天曾說過的一句話:「千條道路,一個目的!」

他剛才所走的這條道路,就是其中之一。

過了一會兒,「費哈托」號的一條小船將大夫和皮埃爾接上了船,呂吉在船舷門口等著他們。

「那個人呢?……」大夫問。

「按照您的命令,」呂吉答,「我們的小船在岩石腳下等著,他一落水,我們就把他撈上來並讓人把他關在船頭的一間艙房裏。」

「他沒說什麼嗎?」皮埃爾問。

「他怎麼能說話呢?……他像睡著了似的,一點兒也未意識到自己的行為。」

「好哇!」大夫說,「我當時想讓他從岩石上跳下去,他就跳了!……我想讓他睡著,他就睡著了!……我想讓他醒過來,他一定會醒過來的!……現在,呂吉,拔錨啟航!」

蒸汽鍋上足了氣壓,汽艇立刻啟航了。幾分鐘以後,「費哈托」號進入了公海,然後掉轉了船頭。朝安泰基特駛去。

第三章 十七次


桑道夫伯爵--第三章十七次

第三章十七次

「十七次?」

「十七次!」

「是的!……紅的十七次!」

「這怎麼可能呢!」

「這或許不可能,然而卻是事實!」

「賭客是否都輸得夠慘的?」

「莊家一筆賭注就贏了九十多萬法郎!」

「十七次……十七次……!」

「輪盤還是三十——四十點?」

「三十——四十點。」

「這種情形,十五年都沒有見過了!」

「十五年零三個月十四天!」一個出身高貴、輸光賭本的老賭徒冷冷地應道,「是的,先生,奇怪得很,那是一八六七年的盛夏,六月十六日……我知道那件事!」

這是卡爾佩納從西班牙監獄逃跑後的第八天,也就是十月三日的晚上,人們在蒙特卡洛的外國人俱樂部的前廳直至寬敞的過道上一段對話,或者更准確地說,是一段驚歎對白!