佐奇瑞大師癱在地上，與其說還活著，不如說已死了。吉朗特在他身旁祈禱著。
突然，一個乏味的、尖刻的聲響傳來，這是大鐘敲響的前奏。
佐奇瑞一躍而起。
「午夜到了。」他大叫道。
隱士伸出手抓住掛鐘——鐘沒有敲響午夜。
佐奇瑞發出可怕的哭叫，這聲音連地獄都聽得見，鐘面上出現了另一行字：
「誰若想與上帝平起平坐，誰將永遭詛咒。」
大鐘發出雷鳴般的噪聲，彈簧蹦了出來，躍出大廳，扭成千奇百怪的形狀；老人跳起來，追上去，試圖抓住它，大叫著：
「我的靈魂——我的靈魂！」
彈簧從他身邊彈開，忽而向左，忽而向右。老人就是抓不住。
最後，皮藤耐西奧抓住了它，說了句可怕的詛咒，他被大地吞沒了。
佐奇瑞仰面倒下去，死了。
老鐘表匠佐奇瑞大師被埋在安德那特山林中。
沃伯特與吉朗特回到日內瓦城。他們在漫長的一生中，努力所做的，就是替這被科學所遺棄又遭神所懲罰的靈魂贖罪。
=已完結=