太陽系歷險記

儒勒 凡爾納 作品 第 75 頁 / 共 105 頁 收藏
字級: 朗讀:

伊薩克正在把他剛才收到的錢放入櫥櫃的‧J屜裏。

羅塞特一聽到這聲響,立即轉過身來,又沿著梯子向下走去。大家不明白這究竟是怎麼一回事,但也只好跟著他退到船艙裏。

「你有銀幣!」他迅速走上去抓住伊薩克的衣袖說道。

「我……有銀幣……」伊薩克面色蒼白,結結巴巴地說道,好象遇到了強盜。

「好極了!你這兒有銀幣。」羅塞特教授興高采烈地說道。「是法國銀幣嗎?……是五法郎一塊的嗎?……」

「是的……不是……」伊薩克莫知所措地答道。

伊薩克想把‧J屜關上,但來不及了。羅塞特已用一只手緊緊按住。塞爾瓦達克上尉、鐵馬什夫伯爵和普羅科普二副見此情況,個個面面相覷,不知道羅塞特究竟想幹什麼,但又覺得他一定有什麼道理,於是默默地呆在一邊,且看這場戲如何演下去。

「我需要這些銀幣!」羅塞特說。

「不可能!」伊薩克慘叫道,簡直象是要他的命一樣。

「我對你說,我一定要這些錢!」羅塞特說。

「你把我殺了也不行!」伊薩克狂叫起來。

塞爾瓦達克覺得自己不能不出來說話了。他微笑地向教授說道:

「親愛的老師,這件事交給我吧。」

「總督先生,請你給我作主。」伊薩克已經是泣不成聲了。

「別說了,伊薩克先生。」上尉說,然後又轉向羅塞特問。道:

你是不是要幾枚五法郎一塊的銀幣?」

「對。要四十枚。」

啊!兩百法郎。」伊薩克嘟嚷道。

「我還要十枚兩法郎的銀幣和二十枚五十生丁的。銀幣」

「又是三十法郎。」伊薩克哭喪著臉說。

「一共是二百三十法郎,對嗎?」塞爾瓦達克上尉說.

「完全對。」羅塞特說。

「這好辦。」塞爾瓦達克說。隨後,他轉向鐵馬什夫伯爵:

「伯爵先生,你身上帶的錢夠不夠?我想把羅塞特老師需要的這些銀幣抵押過來。」

「我的錢你盡管用。」鐵馬什夫伯爵說。「不過我現在只有紙幣了。」

「不要紙幣。我決不要紙幣。」伊薩克叫道。『紙幣在加利亞根本不值錢。」

「難道銀幣在這裏就值錢?」鐵馬什夫伯爵冷冷地問道。

「伊薩克先生,」塞爾瓦達克於是說道。「到目前為止,我對你一直十分客氣。我告訴你,可不要把我的火惹上來。無論如何,你都要把這二百三十法郎的銀幣借給我們用一下。」

「你們都是強盜!」伊薩克罵道。

他還想罵出更難聽的話來,但本一佐夫的一只大手已經掐在他的脖子上了。

「放開他,本一佐夫。」塞爾瓦達克上尉說。「放開他。他會遵照我的意思辦的。」

「不可能!……」