太陽系歷險記

儒勒 凡爾納 作品 第 82 頁 / 共 105 頁 收藏
字級: 朗讀:

他還想:

「他們現在給我開的借條,等將來回到地球時仍會有效。如果到期不能償還,我可以到法庭去控告他們。上帝不會阻止我這樣做的。況且依我看,上尉塞爾瓦達克,特別是鐵馬什夫伯爵都是家藏萬貫的人,這一點錢是有能力償還的。」

伊薩克的這一想法同高盧人過去的做法十分相似。所不同的是,高盧人要欠債人到‧間去償還所欠債務,而伊薩克卻要他的欠債人到地球上去償還。

11月15日,塞爾瓦達克來到漢沙號上,開門見山地對他說:

「伊薩克先生,我們需要向你買一點咖啡、煙草、食用油等物。明天我和本一佐夫來提貨。」

「夭呀!」一見到塞爾瓦達克,伊薩克便叫苦不迭,這已經成為他的家常便飯。

「你不要又來裝瘋賣傻。」塞爾瓦達克說。「我已經對你說了,我們是來買你的貨。所謂『買』,就是按照一定的價格,同你一手交錢,一手交貨。」

「啊!總督先生。」伊薩克顫巍巍地說道,完全象是一個乞丐。「我明白了。我知道,我的處境雖然毫無保障,但您是不會讓人來白白地拿我的東西的。」

「怎麼毫無保障呢?伊薩克,我再對你說一遍,我們用錢買你的東西。」

「用錢買,那一定是用現金羅!」

「當然。」

「您知道,總督先生,」伊薩克又說。「我是不能內賒欠的……」

上尉塞爾瓦達克按照他的一貫做法,同時也為了看看這個守財奴如何表演,便一動不動地呆在那裏,讓他說下去。伊薩克一見此情況,也就更加毫無顧忌了。

「我想……我認為……你們那些人都是很講信用的,而且有能力償付……比如鐵馬什夫伯爵和總督先生便是。」

塞爾瓦達克真想狠狠踢他一腳。

「您知道,」伊薩克忽又滿臉堆出笑來說道,「我要是賒

給一個人,就無法不賒給另外的人。這就會使我十分難辦。所以我想還是不向任何人賒欠為好。」

「我也這樣認為。」塞爾瓦達克說。

「啊!」伊薩克說。「太好了!總督先生同我的看法完全一致,我感到十分榮幸。做生意就應當這樣。我可否問一問總督先生,大家將用什麼錢買呢?」

「用金幣、銀幣、銅幣。等這些錢都用完後,使用銀行發行的紙幣……」

「紙幣!」伊薩克叫道,「我怕的就是這個。」

「你難道對法國、英國和俄國的銀行也不相信嗎?」

「啊!總督先生,只有金幣和銀幣……才算得上是錢。」

「我已經對你說過,伊薩克,」塞爾瓦達克強按住胸中的怒火說道,「我們將用金幣和銀幣買你的貨物。」

「金幣!金幣!」伊薩克忽然喜形於色地叫道。「這才叫錢呢!」

』「伊薩克先生,我們將主要用金幣償付。現在大家手頭有的地主要是金幣,有法國金幣、英國金幣、俄國金幣。」

「太好了!」伊薩克情不自禁地叫道。

塞爾瓦達克准備起身離去,最後說道:

「咱們就這樣說定了。我們明天再來。」

伊薩克忽然走近塞爾瓦達克身旁,說道:

「總督先生,我還有最後一個問題,可否向您提出?」

「你說吧。」