至於托馬斯-羅什,一上午我都沒有看到他,可能因頭天晚上的發作後他還沒有平靜下來,仍然被關在自己的房間裏。
下午三點鐘的時候,阿蒂卡斯伯爵在回屋之前,示意我過去,使我對上述推測深信不疑了。
我不知道這位阿蒂卡斯伯爵要幹什麼,但是我知道自己要對他說什麼。
「托馬斯-羅什的發作會持續很長時間嗎?……」他用英語問我。
「有時要持續四十八小時。」我回答。
「應該怎麼辦呢?……」
「只要讓他安靜地呆著直到入睡便可以了。一夜的睡眠之後,托馬斯-羅什便會平靜下來,又恢複了往常的無意識的狀態。」
「好吧,蓋東看護,如果必要的話,您將像在療養院那樣繼續照顧他……」
「我照顧他?……」
「是的……在帆船上……在我們到達目的地之前……」
「我們到哪兒?」
「到我們明天下午要到的地方。」阿蒂卡斯伯爵回答。
明天……我想著。那麼難道不是要到非洲海岸或亞速爾群島?……那麼「愛巴」號只可能到百慕大群島了。
阿蒂卡斯伯爵踏上了甲板室的第一級台階時,我叫住了他:
「先生,」我說,「我想知道……我有權知道我去哪裏……並且……」
「在這裏,蓋東看護,您沒有任何權利。您要做的只是在受到詢問時回答。」
「我抗議……」
「只管抗議好了。」這個專橫而傲慢的人反唇相譏道,惡狠狠地看了我一眼。
他由甲板室下到艙底,留我和工程師索科爾在一起。
「如果我處在您的位置,我會聽天由命,蓋東看護……」他笑著說,「當一個人處在複雜的情況下時……」
「叫喊總是允許的吧……我想。」
「有何用處呢……在沒有任何人聽得見的情況下?……」
「以後會有人聽見的,先生……」
「以後……時間太長了!……總之……您想喊就喊吧!」
譏諷地提出這個建議後,工程師索科爾便走開了,留我獨自在那裏思索。
將近四點鐘時,在六海裏遠的東面海域上出現了一艘大船,迎著我們駛過來。它的速度非常快,輪廓越來越清晰。淺黑色小煙從兩個煙囪中盤旋上升。這是一艘戰艦,因為在主桅頂口一面窄長的燕尾旗迎風飄揚,雖然船頭沒有任何旗幟,但是我認出了這是聯邦海軍的一艘巡洋艦。
我暗暗地想「愛巴」號在從巡洋艦旁邊駛過時,是否會依照慣例向它致敬。
不,正在這時,帆船故意地駛開了,遠離了巡洋艦。
對於一般可能會引起懷疑的快艇來說,這種做法並未讓我驚訝。但是,最讓我吃驚的是船長斯巴德躁縱帆船的方式。
他來到船首的臥式錨機旁邊,在一架指示儀邊上停下來,這架指示儀類似蒸汽船的機器室中用來傳送命令的那類儀器。他按了儀器上的一只按鈕後,「愛巴」號便向東方移動了11°15′,同時,船員們輕輕地松開了船帆的後下角索。
顯然,某道命令被傳給了某種機器的駕駛員,因此,在某台「發動機」的作用下帆船不可思議的移動了一下,迄今我尚不知道這台「發動機」的躁作原理。
由於這次躁作,「愛巴」號斜刺裏遠遠地躲開了巡洋艦,而它的航向卻絲毫未變。為什麼一艘戰艦要打斷一只毫無可疑之處的快艇的航行呢?……
