「我沒有任何反對您的良好理由,蓋東先生,」索科爾工程師說,「您的要求在所有方面都是言之有理的。然而,請您注意我們生活在這裏,享有寶貴而絕對的獨立,我們不屬於任何大國,也不受任何外界的勢力控制,我們不是美洲和歐洲某一國家的移民……任何高尚善良的人都應該重視這一點……某位才人在他的回憶錄中提到過這些出自諸神手筆的岩洞,從前諸神借托弗尼斯的嘴宣讀他們的神諭……」
顯然,工程師索科爾喜歡引用神話故事!在普路托和納普杜內之後又引來托弗尼!啊!難道他認為一位療養院的看護會認得托弗尼斯?……顯然,這位性喜嘲弄的人在繼續嘲笑我,我竭盡全力地按捺住自己,沒有以同樣的口吻回敬他。
「剛才,」我生硬地說,「我想進入這間府邸,如果我沒弄錯的話,它是阿蒂卡斯伯爵的居所,而我被攔住了……」
「被誰,蓋東先生?……」
「被伯爵的一名仆人。」
「這名仆人可能是奉命行事。」
「可是,不管他願意不願意,阿蒂卡斯伯爵該給我說話的機會……」
「我想這恐怕很難……甚至不可能。」工程師索科爾笑著說。
「為什麼?……」
「因為此地沒有阿蒂卡斯伯爵。」
「您在開玩笑,我想!……我剛才還看見他……」
「您看見的不是阿蒂卡斯伯爵,蓋東先生……」
「那麼請問是誰呢?……」
「是海盜蓋爾-卡拉日。」
以硬梆梆的口吻擲出這個名字後,索科爾工程師便走開了,我甚至沒想到留住他。
海盜蓋爾-卡拉日!
是的!……這個名字告訴了我許多事情!……,我知道這個名字,而後引起了什麼樣的回憶啊!……單單這個名字便向我說明了某些莫名其妙的事情!它告訴了我落在了什麼人手中!……根據我已經知道的,以及到達「覆杯」島後從工程師索科爾口中知道的事情,我必須講一講這位蓋爾-卡拉日過去和現在的事情。
八九年之前,海盜在西太平洋肆意妄為,謀財害命的事件難以計數,從而使西太平洋的海域一片荒涼。那時候,在一次凶殘的首領的率領下,一群來自各地的不法之徒,殖民地駐軍中的逃兵,越獄的苦役犯,棄船而逃的水手,橫行一時。這個團夥中的核心人物都是歐洲和美洲社會中的渣子敗類,為了淘金,他們來到了澳大利亞南部的新威爾士省的各個地區。船長斯巴德和工程師索科爾就是這些淘金者中的一員,共同的趣味和性格立即將這兩名沒落者緊密地聯系在一起。
這兩個人受過教育,意志堅定,只要憑借聰明才智,肯定會在任何領域中獲得成功。但是,他們既沒有良心,又毫無顧忌,一心一意要不擇手段地發家致富,希冀通過投機和賭博來獲得本來可以通過辛勤不懈的工作獲得的東西,於是他們投身於各種難以置信的冒險之中,一朝富可敵國,轉眼又一無所有,他們的所作所為與來金礦碰運氣的流浪漢沒有什麼兩樣。
那時候,在南新威爾士的金礦附近,有一個人膽大包天,從不害怕任何東西,——即使是犯罪,——他對這些生性凶暴惡毒的人具有不可抗拒的影響力。
此人叫蓋爾-卡拉日。
這個海盜是哪國人,他過去做過什麼,對此進行的調查未能解答這些問題。雖然他一直逍遙法外,但是,他的名字,——至少他自稱的名字,——卻傳遍了世界。人們可謂談虎色變,仿佛他是看不見抓不住的神話中的人物。
現在,我可以肯定蓋爾-卡拉日是馬來人,總之,這一點並不重要。可以肯定的是,他是一名肆無忌憚的海盜,遠海上無數起凶殺案的原凶。
他在澳大利亞的金礦附近結識了工程師索科爾和船長斯巴德,在那裏呆了幾年後,他在維多利亞省的梅爾布恩港搶到了一艘船。他的同夥由三十多個無賴組成,不久這個數目便擴大了三倍。太平洋的這片海域進行搶劫還是非常容易的並且收獲相當豐富——無法計算在西太平洋的這些島嶼發生過多少起海上搶劫事件,有多少船只被劫,多少船員被殺,總之,移民們對此無力防衛。盡管由船長斯巴德指揮的蓋爾-卡拉日的這艘船多次被告發,然而,人們無法制服它。他似乎具備在迷宮般的群島中神奇地消失的才能,因為蓋爾-卡拉日熟悉這些群島的所有出口和海灣。
可怕的海盜統治著這片海域。英國人、法國人、德國人、俄羅斯人、美國人,徒然地派出艦隊追捕這只幽靈船,在搶劫和屠殺之後,沒有人能知道它的去向和隱身之所,人們對將他繩之以法已經感到絕望了。
一天,這些罪行結束了。再也聽不到人們談論蓋爾-卡拉日了。難道他離開了太平洋到其他海洋上去了?……又開始在別處進行搶劫?……由於一段時間內再也沒有發生過搶劫事件,人們便這樣認為:這是因為在長期搶劫來的龐大財富中,扣掉狂歡時花費的和揮霍掉的財富,還剩下相當多的錢財。也許,蓋爾-卡拉日和他同夥已將財富藏到某處只有他們知道的隱秘而安全的地方,現在正在享用它們。
自從銷聲匿跡後,這群海盜躲在何處?……所有的搜查都是無功而返。憂慮和危險消失後,人們逐漸忘記了西太平洋地區的搶劫事件。
以上就是過去發生的事,如果我不能逃出「覆杯」島,那麼現在發生的事將永遠不為人知。
是的,當這群不法之徒離開太平洋西部的海域時,已經擁有了龐大的財富。他們銷毀了海盜船後,便分道揚鑣,相約在美國的大陸碰面。
那時,非常精通業務的工程師索科爾,是一個能幹的機械師,他曾經熱衷於研究潛水艇的構造,便建議蓋爾-卡拉日制造一艘潛水艇,以便在更隱蔽更可怕的條件下重新進行犯罪活動。
蓋爾-卡拉日認為同夥的建議非常實用,錢沒有問題,只需要開始實施計劃便可以。
這位所謂的阿蒂卡斯伯爵一邊在瑞典哥德堡的造船廠訂做「愛巴」號帆船,一邊將潛水艇的設計圖紙交給美國費位戴爾菲的克瑞姆斯造船廠,制造這艘潛水艇沒有引起任何懷疑。並且,不久它就連人帶船地消失了。
