約納丹號歷險記

儒勒 凡爾納 作品 第 71 頁 / 共 102 頁 收藏
字級: 朗讀:

確實,這家夥只是被勒柯吉卡得半死,躺在地上站不起來,因此還有救。

「怎麼沒有看見希瑞戴,」勒柯吉四周打量了一番,「他好像也曾來過這裏。」

山洞被上上下下、仔仔細細搜查了一遍,但沒有發現約納丹號廚師的影子,阿爾特勒布爾相反在樹枝下面找到了丟失的那桶火藥,只不過少了一點,被多裏克拿去做了炸彈。

「正是那桶……」他用勝利的口吻說,「它是我們的……」

就在這個時候,一只手抓住勒柯吉的胳膊,同時,一個微弱的聲音喊:

「桑德!……總督!……桑德!……」

迪克說得對,事情還沒有完,還得找桑德,既然他也攪到這件事情中了。

「孩子,給我們帶路。」勒柯吉說。

除了留下一個人看守肯尼迪之外,其他所有的人都跟了過去。迪克走在前頭,人們跟著他穿過裏頭的山洞,上了通道,在發生塌頂的石堆前停下來。

「那裏!……」迪克用手指指那堆岩石。

他經歷了這般痛苦,好像有點神經錯亂,那些幫助他的、身強力壯的男人們看到他這副傻呆呆的樣子無不感到憐憫。他已經哭不出聲了,眼睛幹澀,好像在冒火,嘴巴不停地動著,不知在說什麼。

「是這兒嗎?……」勒柯吉溫柔地問,「但是,孩子,你看,我們再也走不過去了。」

「桑德!」迪克用顫抖的手指著那個老地方固執地說。

「你想說什麼,孩子?」勒柯吉繼續追問,「我想,你不會說他在那下面吧?」

「是的!」迪克艱難地說,「以前,我們常去……今晚……多裏克抓住我……我跑了……桑德在後面……弗萊德-摩爾要抓住我們了……於是桑德……故意把頂搞垮……頂掉下來……砸在他們身上……他是為了救我!……」

迪克不說話了,撲到勒柯吉腳下……

「總督啊!……」他哀求,「桑德!……」

勒柯吉聽明白了,非常激動,盡力安慰這個孩子。

「放心吧,孩子,」他和藹地說,「放心,我們一定把你朋友從那裏救出來,放心……好了!我們幹活!……」他轉過身子,朝阿爾特勒布爾和他的手下命令。

人們開始拼命地搬石頭,岩石一塊一塊地減少,有運氣的是,石頭都不大,這些強勞力完全可以把石頭搬掉。

迪克很聽話,按勒柯吉所說的,老老實實地走到第一個洞裏,肯尼迪已經醒來了,正被衛兵押著。迪克到洞口邊找了個石頭坐下,目光發呆,一動不動。他等著總督,他答應他一定救出桑德。

在此期間,人們點著火把,正抓緊時間幹,迪克說得沒錯,下面有個身子,搬掉一塊岩石。就露出一只腳,這可是成人的大腳丫,不可能是桑德的,這是個男人的腳,他一定是個大塊頭。

人們加快速度,先是露出腳,腿,然後是半身,最後是全身,那人趴在地上。人們想把他拉出來的時候,卻遇上了棘手的事。他向前伸的胳膊陷在石頭中間,好像被什麼東西給絆住了。事實正是這樣,當人們把他胳膊全拿出來的時候,發現他的手緊緊地拽住一個小孩子的腿。

把他的手掰開後,將他翻轉過來,大家一眼就認出是弗萊德-摩爾。他的頭被砸得個稀爛,胸也癟了,早就嗚呼哀哉了。

人們幹得更快,因為弗萊德-摩爾僵硬的手指抓住的腳只能是桑德的了。

與剛才挖出弗萊德-摩爾的順序一樣,他們先出腳、腿,然後是身子,估計花的時間要少些,因為桑德的個子要小些。

勒柯吉能言而有信,把桑德交給迪克嗎?現在下結論還為時過早,就目前來看,他可能被殺了,被砸死,被壓扁,骨頭碎了。腿已不成形狀,那麼可以說,身子的其他部分恐怕也有問題。

盡管要搶時間,但還是得停下來,想一下,眼下有一塊最大的石頭正砸在可憐桑德的膝蓋上,而它支撐著周圍的小石頭,因此搬動它時須萬分小心,以避免再次塌方。

這件事又花費了不少的時間,大家一點一點地,終於將大石頭搬開。

他們不由得驚歎起來,因為石頭下面形成了個空‧,桑德就好像躺在墓中。他也像弗萊德-摩爾那樣趴著,由於岩石相互支撐著,因此保護他他的胸,整個上半身好像並沒有被砸著,看來只是那雙腿受了重傷。他終於被救了出來。

他們借著火把的光,小心地將他抱起來,平放在地上。他閉著眼,合著嘴,面無血色。勒柯吉朝他彎下腰……

他聽了很久,胸口還有點氣,發出微弱的呼吸……